Proverbes, maximes, bons mots en darija
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
hhhhhhhhhh tu appliques le proverbe : man lhaytou la9am lih
de la barbe tu le frappe c'est +- ca????
de sa barbe tu l'apprivoises, càd tu utilises les ressources de qq pour le combler
tu le fais bien ca , raté j'ai pas de barbes
le 9 en phonétique ca donne quoi K?
"shikh me y nsech 3ezet ketfou"
Traduction : Le chanteur/danseur n'oublie pas le soulèvement de son épaule.
Explication : Chasses le naturel et il revient au galop.
Traduction : Le chanteur/danseur n'oublie pas le soulèvement de son épaule.
Explication : Chasses le naturel et il revient au galop.
"Kbelt a3lik me kbelti a3liya, dertek 3la rassi ou dertini 3la jlik"
Traduction : Je t'ai accepté comme tu es et tu n'en a pas fait de même, je t'ai mis sur ma tête et tu m'as mis à tes pieds.
Explication : C'est l'hopital qui se fout de la charité:langue:.
En gros, tu peux être amené à accepter des choses de ouf de la part de quelqu'un sans critiques, et c'est cette même personne qui se permet certaines reflexions qui n'ont pas lieu d'être sur ton compte .
Traduction : Je t'ai accepté comme tu es et tu n'en a pas fait de même, je t'ai mis sur ma tête et tu m'as mis à tes pieds.
Explication : C'est l'hopital qui se fout de la charité
:langue:.En gros, tu peux être amené à accepter des choses de ouf de la part de quelqu'un sans critiques, et c'est cette même personne qui se permet certaines reflexions qui n'ont pas lieu d'être sur ton compte .
Rajel matey t3iyebch
Traduction: un homme ça ne se critique pas.
Compréhension dans le texte: Les femmes maghrébines sont soumises et sont prêtes à se mettre avec n'mporte quel homme, peu importe qu'il soit gros petit grand boutonneux ou pas noire ou blanc ou jaune ou vert
lapidez moi
Traduction: un homme ça ne se critique pas.
Compréhension dans le texte: Les femmes maghrébines sont soumises et sont prêtes à se mettre avec n'mporte quel homme, peu importe qu'il soit gros petit grand boutonneux ou pas noire ou blanc ou jaune ou vert
lapidez moi
wmal moul na3na3 machi rajel??Rajel matey t3iyebch
Traduction: un homme ça ne se critique pas.
Compréhension dans le texte: Les femmes maghrébines sont soumises et sont prêtes à se mettre avec n'mporte quel homme, peu importe qu'il soit gros petit grand boutonneux ou pas noire ou blanc ou jaune ou vert
lapidez moi
wmal moul na3na3 machi rajel??
moul na3na3 w moul tayb o hari, moul lmotore moul lhanout w hatta tayaba tlhammam machi mra
bghit moul sikouk tchehit sikouk had sba7moul na3na3 w moul tayb o hari, moul lmotore moul lhanout w hatta tayaba tlhammam machi mra
kayn chi couscous ghadda nji netghadda m3ak??hhhhhhhhhhhhh, hta lghadda jam3a
kayn chi couscous ghadda nji netghadda m3ak??
ici au resto du taf oui ils le préparent chaque vendredi
mhellin fikoum
mhellin fikoum
mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, ana je ne le mange pas làbas j'attend le wekend pour manger celui préparé par mama
allah ytowal lik f3marhamdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, ana je ne le mange pas làbas j'attend le wekend pour manger celui préparé par mama
makaynch ma7sen men lcouscous dial lwalida w jma3a m3a la famille
je sais pas si elle a été cité
ly fatek blila fatek b7ila
ce qui veut dire celui qui te dépasse d'une nuit est plus malin que toi
la morale de ce proverbe : Les plus âgé ont toujours raison
Moi je le comprends plutôt dans le sens: premier arrivé, premier servi ou avoir un train d'avance
allah yster 3eib ljami3Gue3 rejala fi8oum l3ib, ou Gue3 nssa fi8om L3ib
allah yster 3eib ljami3
amine
donc tu es d'accord que la maxime RAJEL MATEY T3YEBECH est une maxime sexiste machiste qui vise à abaisser la femme.
khok khok la yghrek sa7bek
ton frêre reste ton frêre, ton ami ne le remplacera pas
iddek mennek wakha tkoun mejdama
ta main fait partie de toi même si elle est malade
self imma 3dawa imma telf
lb7ar makayetma3ch f swa9i
belmal wellaw chmayit rjalla
ton frêre reste ton frêre, ton ami ne le remplacera pas
iddek mennek wakha tkoun mejdama
ta main fait partie de toi même si elle est malade
self imma 3dawa imma telf
lb7ar makayetma3ch f swa9i
belmal wellaw chmayit rjalla
oui je suis tout à fait d'accord lli liha lihaamine
donc tu es d'accord que la maxime RAJEL MATEY T3YEBECH est une maxime sexiste machiste qui vise à abaisser la femme.
allah ynejik men lmechta9 ila fa9 w men lbayra ila derbat sda9
ila kounti rezma de9 wila kounti wtad sber ldde9
foula maddir biysar
ila kounti rezma de9 wila kounti wtad sber ldde9
foula maddir biysar
j'ai du mal à les traduire lol
la ma mtafe9ch m3ak, yed we7da tssafa9
nssiti dak li kan yssafe9 bi yedou m3a mssastou fi bit lma
j'adore celui là : 7erna felli 7ebbouna amma lli kerhouna daro fina kheir
en gros on st toujours décu de ceux qui nous aiment, mais ceux qui nous detestent nous ont rendu service
la techri 7ta t9elleb wla tsa7eb 7ta tjareb
n'achete pas avant de vérifier, et ne te fais pas d'amis sans les tester
la wjeh ls3aya wala dra3 lelkhadma
ni tête à mendier ni bra pour travailler
celui là aussi est pas mal : rkhisa moutet lfar betehras lkhabya
c'est pas grave s'il faut casser le pot pour tuer la souris
en gros on st toujours décu de ceux qui nous aiment, mais ceux qui nous detestent nous ont rendu service
la techri 7ta t9elleb wla tsa7eb 7ta tjareb
n'achete pas avant de vérifier, et ne te fais pas d'amis sans les tester
la wjeh ls3aya wala dra3 lelkhadma
ni tête à mendier ni bra pour travailler
celui là aussi est pas mal : rkhisa moutet lfar betehras lkhabya
c'est pas grave s'il faut casser le pot pour tuer la souris
la ma mtafe9ch m3ak, yed we7da tssafa9
nssiti dak li kan yssafe9 bi yedou m3a mssastou fi bit lma
MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR oui je m'en rappelle
masskhooooooooote!!!
l3mech fdar l3emyan kaytsemma mek7oul le3youn
lli mabghato lalla mimouna bghah lkrim moulana
kheft behbech nejbed 7nech
lefdouli bchekkarto
koul foula khamja kayjiblha allah ferrouj 3war
lli ma9edrat tkoun nejma fsma tkoun chem3a feddar
lli mabghato lalla mimouna bghah lkrim moulana
kheft behbech nejbed 7nech
lefdouli bchekkarto
koul foula khamja kayjiblha allah ferrouj 3war
lli ma9edrat tkoun nejma fsma tkoun chem3a feddar
khdaha b franc w bghaha tewled lih 9ayd
il l'a épousé avec 1 franc de dot et il veut qu'elle lui fasse un "roi / kayd"
en gros quand on s'inversti pas assez dans une chose il ne faut pas s'attendre à des merveilles
il l'a épousé avec 1 franc de dot et il veut qu'elle lui fasse un "roi / kayd"
en gros quand on s'inversti pas assez dans une chose il ne faut pas s'attendre à des merveilles
l
koul foula khamja kayjiblha allah ferrouj 3war
lli ma9edrat tkoun nejma fsma tkoun chem3a feddar
MDRRRRRRRRRR j'adore ces deux là
surtout la pemière!