Question darija

[Marok19]

De plus je rappelle que j'explique la question de spott en aucun cas c mon questionnement de la journée

Oui j'avais compris le tu c'est pas toi shams

 

[compassion]

Khalti = Ma tante maternelle
3emti = Ma tante paternelle

On fait la distinction entre les deux.

Concernant les cousins, je ne pense pas qu'il y ait de nom spécial pour ça.

ould Khalti wa ould khali : ould 3ami ou 3emti

 

[AncienMembre]

ould Khalti wa ould khali : ould 3ami ou 3emti

Oui mais bon, c’est pas un mot spécial. C’est juste la définition « le fils de ma tante »

 

[shams007]

Ahhh non sans le "he"
si tu l'appelles par un titre qui se veut respectueux , tu fais pas ça lol

Ca passe de dire aaa ou waaaa ( hé en darija) 3amti

 

[LaceLovA]

Ca passe de dire aaa ou waaaa ( hé en darija) 3amti

Ce n'est pas le même registre

 

[compassion]

Oui mais bon, c’est pas un mot spécial. C’est juste la définition « le fils de ma tante »

ça reste explicite, en deux mots, ould 3amti, fils de ma tante paternel , la ou il en faut 5 en français intelligent, ( en monde @olma1)

 

[Spott]

Khalti = Ma tante maternelle
3emti = Ma tante paternelle

On fait la distinction entre les deux.

Concernant les cousins, je ne pense pas qu'il y ait de nom spécial pour ça.

Justralala pourquoi tu as disparu??

 

[Spott]

je crois avoir compris ta question .

c'est vrai enfait, quand on désigne l'oncle paternel 3ami, sa femme on l'appelle khalti

et quand on désigne une tante maternelle khalti, son mari on l'appelle 3ami

ce n'est pas calculé , ça vient tout seul, quand tu as un oncle paternel 3ami, sa femme tu peux pas lui dire 3amti, parceque 3amti c'est ta tante paternelle, et comme tu as utilisé l'appellation 3ami pour ton vrai oncle, automatiquement tu utilise une autre appellation pour son épouse qui ne puisse être ta vraie tante

la même chose pour ta tante maternelle , khalti, tu as réservé l'appellation khalti pour ta vraie tante, donc systématiquement , tu utilise l'autre appellation pour son époux 3ami, qui ne puisse être ton vrai oncle maternel .

ps : je te conseille de pas chercher le pourquoi du comment des dialectes maghrébins , ya pas de vraie règles a respecter, il faut juste savoir comment ca se dit .

Merci enfin quelqu'un qui ma compri

 

[MarSaf]

Merci enfin quelqu'un qui ma compri

de rien