Qui est algérien(enne) sur ce forum?

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion gladis
  • Date de début Date de début
bonjour a tous, je suis nouvelle, j'aurais voulu un algerien ou ienne pour me traduire cette discution svp:

-Raha lahawase taji chahar al jay
-Chkoun Virginie
-Ihe
-oooooooooo normal 3lah wach bike makch wajad
-ya wadi haba tanik 3ame kamal

c'est urgent merci a tous par avance
 
bonjour a tous, je suis nouvelle, j'aurais voulu un algerien ou ienne pour me traduire cette discution svp:

-Raha lahawase taji chahar al jay
-Chkoun Virginie
-Ihe
-oooooooooo normal 3lah wach bike makch wajad
-ya wadi haba tanik 3ame kamal

c'est urgent merci a tous par avance
- je vais aller me ballder, tu viens le mois prochain
- qui est virginie ?
- oui
- oh normal, pourquoi, qu'estceque tu as, tu n'es pas prêt ?
- je veux aussi ... une année entière

bizarre est ta traduction :prudent::oh:
 
bonjour a tous, je suis nouvelle, j'aurais voulu un algerien ou ienne pour me traduire cette discution svp:

-Raha lahawase taji chahar al jay
-Chkoun Virginie
-Ihe
-oooooooooo normal 3lah wach bike makch wajad
-ya wadi haba tanik 3ame kamal

c'est urgent merci a tous par avance
:oh:

alors moi je lis ce qui suit:

-... elle vient le mois prochain.
-qui ça virginie?
-oui
-oh normal qu'est ce qu'il ya tu n'es pas prêt?
-...elle veut biiiip toute l'année (=tout le temps)
 
Il est le contraire de Moudroussimo qui lui est marié à une kabyle mais qui est toujours négatif

Ok je comprends dès à présent l'origine :intello:

C'est plus claire à mes yeux et je serai à présent plus douce, nous marchons sur un terrain sensible.. l'origine sentimentale !!!!! :D

Aie aie aie ça a du faire mal pour qu'il devienne ce qu'il est LOL
 
Retour
Haut