Rindfleischetikettierungsueber wachungsaufgabenuebertragungsg esetz
- Initiateur de la discussion Bladi
- Date de début
salam
ich waid nicht
dankecheu
c'est tout ce que je sais^^
Tu as oublier Bitte !
Flanders
Life is a beach :)
Tu as tout à fait raison.
Achten = faire attention
Achtung = attention! (au sens 3ndak! pas l'attention au sens la concentration
qui se dit aufmerksamkeit)
über c'est vraiment au-dessus (donc ça peut vouloir dire grand au sens
"ça déchire")
Comme dans "Deutschland über alles"
Super se dit Super (se pronconce zoupeur)
Grand = Groß = Gross (lol un faux ami, faut pas confondre!)
exact j'avias jamais fait gaffe lol!
salam
ich waid nicht
dankecheu
c'est tout ce que je sais^^
Y a aussi "guten tag" (bonjour), "ich liebe dich", brust", "schuss" (au sens d'au revoir) et "Auf wieder sehen" (sauf pour l'écrit), et "sheiss"...
Flanders
Life is a beach :)
je plaisante, ma n9arbel 7ta wezza fi lalmaniya et pourtant ça fait plus que 20 ans que je vais au moins 2 à 3 fois par mois en Allemagne.
walou, c'est une langue agressive, je ne fais aucun effort mais je fais un plaisir à parler avec mon anglais vraiment ridicule ( ça fait émir
)salam
ah oui ça aussi je l'est déjà entendu..j'avais oublier
ich liebe dich: ça c'est je t'aime!!
je ne suis pas daccord , il y a 3 mots apparemment donc on ne peut compter 63 lettres
Flanders
Life is a beach :)
Y a que ceux qui parlent allemand qui ne trouvent pas ça moche!
Y a certains sont assez rudes, mais franchement, j'aime bien la sonorité moi
(Quand on parle aux gens de l'allemand, ils imaginent Hitler en train de galvaniser les foules, mais c'est plus joli que ça!
)
Flanders
Life is a beach :)
Ach mn trois mots? y en a quarante au moins lol!^^je ne suis pas daccord , il y a 3 mots apparemment donc on ne peut compter 63 lettres
En fait c'est une phrase dite en un mot. Mais en allemand, ca s'appelle bien "mot", donc c'est un mot de 63 lettres!
Le pire c'est les chiffres! Genre 159 085 065 tu le dis en un seul mot!
Entre ces langues, il y a souvent des ressemblances.
Même avec le français, on peut en trouver... Et si on a un regard assez large, on peut supposer des ressemblances entre certains mots...
Même le "je" ressemble au "i", "ik" et "ich" car la lettre "j" est une ancienne forme latine de la lettre "i".
(n'oublions pas qu'une partie l'Angleterre a été romaine à une époque)
Il y a aussi le "d" et le "t" ou le "f" et le "v".
Flanders
Life is a beach :)
"ik" c'est le "ich" en hollandais lol
Et le "j" se lit "i" en allemand, en effet!
Je suis d'accord qu'il y a beaucoup de ressemblances.
En revanche l'allemand est autrement plus compliqué que l'anglais! Surtout la grammaire, c'est pièges sur pièges! L'ordre des
mots aussi n'est pas le même qu'en français et en anglais!
Genre tu dis "je vais rentrer chez moi" là c'est comme le Français, le même ordre.
En revanche, tu dis "je crois que je chez moi rentrer vais"
Et "demain, crois je que je chez moi rentrer vais!!"
C'est même plus compliqué que le Français je trouve! (si c'était pas ma langue maternelle)
"ik" c'est le "ich" en hollandais lol
Et le "j" se lit "i" en allemand, en effet!
Je suis d'accord qu'il y a beaucoup de ressemblances.
En revanche l'allemand est autrement plus compliqué que l'anglais! Surtout la grammaire, c'est pièges sur pièges! L'ordre des
mots aussi n'est pas le même qu'en français et en anglais!
Genre tu dis "je vais rentrer chez moi" là c'est comme le Français, le même ordre.
En revanche, tu dis "je crois que je chez moi rentrer vais"
Et "demain, crois je que je chez moi rentrer vais!!"
C'est même plus compliqué que le Français je trouve! (si c'était pas ma langue maternelle)
Bah, comme je suis en Belgique, j'ai eu des cours de néerlandais, alors la question de l'ordre des mots me choque moins (ex : les verbes à la fin, ou les inversions, le "ge" devant le passé composé, etc).
Si la règle de déplacement de verbe ne me dérange pas en tant que telle, elle me perturbe complètement quand je dois créer une phrase car çà chaque fin de phrase, on doit réfléchir aux verbe qu'on doit déplacer.
De plus, à l'oral, en français, j'ai parfois tendance à faire de longues phrases, alors, pour le traduire en néerlandais ou en allemand, c'est mission impossible.
Mais pour la conjugaison, regarde un tableau de conjugaison allemand avec celui en néerlandais, c'est pour ainsi dire identique...
(par contre, j'ai des problèmes pour la concordance des temps et le moment où il faut les utiliser)
Pour la difficulté, je pense que le problème en français se trouve sans doute plus dans la conjugaison et les accords et le vocabulaire qui est très riche en nuance (sans doute parce que le français s'est enrichit tant du côté latin que du côté germanique).
L'allemand me pose déjà problème pour les trois genres... (féminin, masculin, neutre - si ce n'est pas encore autre chose)
Ayant un tempérament perfectionniste, j'abandonne très vite les langues car je déteste l'idée de passer par l'étape "petit chinois".
kewkew
VIB
je ne suis pas daccord , il y a 3 mots apparemment donc on ne peut compter 63 lettres
Il n'y a qu'un mot ... comme il est trop long "le forum" fait une séparation automatique.
Essaye d'écrire 100 fois la lettre A ... tu vas avoir des espaces automatiques ... car un mot est limité à 30 caractères sur le forum ...
Et le mot "inéditement" a fait son apparition (un être s'éteint un autre s'éveille).
C quoi ca !! je n'arriverai jamais a prononcer cette phrase
shehzad
VIB
Pourquoi c'est mal de faire allemand??
C'était une meilleure idée que de faire espagnol, si on compare les taux de
chômage de ces deux pays...
L'espagnol ce n'est pas juste l'Espagne, c'est aussi les Etats-Unis (deuxième langue), l'Amérique latine avec ses futures puissances (Mexique, Argentine, Vénézuela...) et une vingtaine d'autres pays où cette langue est ou langue maternelle la plus parlée ou langue principale. C'est l'une des langues officielles dans les institutions internationales.
En comparaison, l'allemand est minoritaire et elle est intéressante que dans quelques domaines bien ciblés.
Caramielle
Bladinette Pervertie
Quand je lis le titre, je me dis que l'injustice a encore de beaux jours devant elle...
zakasoft
VIB
Une revenante...quelle surprise.
shams007
VIB
Caramielle
Bladinette Pervertie
zakasoft
VIB
Pour moi, oui biensûr pour les autres aucune idée.
Caramielle
Bladinette Pervertie
J'ai pas reçu de plainte, ni de menace de mort, donc je considère qu'il n'y a pas eu de mécontents.
zakasoft
VIB
...ou de contents, que des jmenfoutiste je pense
whouaaaa un mot qui veut dire toute une phrase ... sont fort en compétivité ces allemands ...
Caramielle
Bladinette Pervertie
...ou de contents, que des jmenfoutiste je pense
Qui parle des trains qui arrivent à l'heure ?