Non la pbmatique est différente selon moi, la il n'est pas du tout question de politiquement correct - c'est plutôt le fait de qualifier une femme selon sa sexualité qui m'agace un peu, qq soit le terme utilisé, car:
1. Je trouve par pudeur que c'est hyper déplacé, j'ai pas envie qu'un tiers qualifie sans gêne mon activité sexuelle tane hchem
2. "Vieille fille" porte un jugement de valeur fort - ca implique entre autre que tu ne deviens femme qu'en étant marié (fille VS femme). Or perso j'ai envie que la génération de nos enfants soit convaincu que oui le mariage c'est merveilleux et important, mais ce n'est pas une nécessité pour faire d'une fille une "vraie" femme aux yeux de la sté. Je préfère que, pour justifier un passage de fille à femme, l'accent soit mis sur les valeurs, la maturité, les réussites, les echecs etc etc pas le fait d'avoir un mari ou non
Pour reprende ton ex une pouf est une pouf parce qu'elle a des valeurs de poufs selon moi, pas parce qu'elle n'est pas marié ou pas vierge
Ce qui nous amène à ta question me concernant: oui je m'en fou de la virginité, par contre la chasteté est importante pour moi pour des raisons religieuses, pas sociétales - mais comme tu dis c'est personnel, c'est pour ca que je ne veux pas que vieille fille ou 3azba soient des termes généraux