T'as grandis au Maroc, Khnifra peut etre.la honte
Pas tous Les Amazighs du Monde.
Ta meilleur chanson amazigh 2019
- Initiateur de la discussion Tharbat
- Date de début
Pas tous Les Amazighs du Monde.
C'est darija.
Tu comprends pas ta langue?
A
AncienMembre
Non connecté
Traduits le refrain please !!!!! et écris le en phonétique...qd je la chante j invente ))
oulid
VIB
A
AncienMembre
Non connecté
Ce lui k t as mis ?Écoute la chanson en lisant le le refrain !! En attendant @Tharbat
Kharjat fik 3ayni8a tharbat
Guelt f khatri
Sabri 7ta tchoufi sa version
7int daba j ai ma version )) ila zedt8a b ta version ou sa version
Gha ntlef lsberdila
oulid
VIB
Wa ghi rej3ate llor, machi kherjo 3inaha!!
Ben le refrain est le même. Ça a été repris par plusieurs chanteurs!!
Tu veux la traduction en français mot à mot ??
A
AncienMembre
Non connecté
Ila 7ab lkhater - tarjam lina.Wa ghi rej3ate llor, machi kherjo 3inaha!!
Ben le refrain est le même. Ça a été repris par plusieurs chanteurs!!
Tu veux la traduction en français mot à mot ??
oulid
VIB
Ata : Oh toi
a ddounite : la vie
ourda ttoyamand : tu ne mérites pas confiance
A nkin a nkin : oh moi oh moi
NNA tgannay : Qu’attend
lmoute : la mort
A
AncienMembre
Non connecté
oulid
VIB
ben c est ça la traduction mot par mot !!
tu peux nous poster ta version pour voir la différence ??
A
AncienMembre
Non connecté
Ah mais moi je connais pas la traduction - du coup kan kharbak les paroles -ben c est ça la traduction mot par mot !!
tu peux nous poster ta version pour voir la différence ??
oulid
VIB
ben pas besoin de traduction !! tu ecris juste ce que tu chantes!!
Souvent c est la traduction vers tamazighte qu'il me faut moi!! je parlais que ca jusq à 7ans!!!
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Pour moi ca reste une des meilleurs et plus belles chansons dans Notre histoire.
Mais ya des autres...
@Tharbat
t'es la seule que je critiquerai jamais..
fille de mon village.
si tu t'enerves, je me casse.
bisou
tu es de quel village ?@Tharbat
t'es la seule que je critiquerai jamais..
fille de mon village.
si tu t'enerves, je me casse.
bisou
ma mere est Americaine mais nee au Nador.
Rifia pure.
Mon pere vient du Moyen Atlas., Region Azilal et Khnifra et Bni Mellal...
Tadla en general.
Mon village est Boston USA.
Dernière édition:
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
A
AncienBladinaute
Non connecté
