Tanmerte, je ne savais pas, chez nous Attar a une autre signification, qui vient du verbe ader, mélanger
Tiqjdimine ighudane n ozawan amazigh
- Initiateur de la discussion Tharbat
- Date de début
oulid
VIB
Aguerssif ou guersif ?? Tu sais ce que ça veut dire guersif?
Kigh Tinghir mnawt twal, i3zza dari ghin ola midden ness
oulid
VIB
Nous on dirait : ddigh nekkin d omddakel
Le a est remplacé par le o
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Je crois que guerssif veut dire île ou bien entre les rivières
oulid
VIB
Iwa saqsaten massa ttinine i idarene
oulid
VIB
Guer : entre
Ssif : vient d Assif donc comme t as dit
Je préfère d tmddakelt
oulid
VIB
Chez nous aussi mélanger mais i et non pas a : itter
Tu me dira qu itter veut dire tombé
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Hhhhhhhh...moi aussi mais là tu sors du contexteJe préfère d tmddakelt
oulid
VIB
Ben la aussi t as enlevé le a sinon fallait dire d tamddaklteJe préfère d tmddakelt
avec un d et pas un t, oui, tombé
oulid
VIB
Non il est tjrs dedans c est juste q il le voit pas
C'est comme la différence entre le prénoms Ijja et le verbe ija
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Pour iTTAR il se pose en parlant d'un oiseau ou d'une personne qui descend d'un animal ou de la voiture
oulid
VIB
Nous on dit iggez dans ce cas
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Our jju c'est pas la négation en tachel7it
Our jju ddigh
oulid
VIB
les deux sont corrects, nki d tmddakelt ino, nghd nki nki d tamddakelt ino, tant que tamddakelt t3zza
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Ijja= il laisse
Et ija ou aja c le sceau
ider pour tomber, iggez pour descendre
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Non mais tu parles comme cela à l'oral?
Nki d tmeddaklt ino => mais c trop lourd à l'oral
Il faut enlever le d ?
Nous avons au Sud un prénoms féminin Ijja,, quand tu met l'accent sur j ijja devient un verbe, veut dire sent mauvais.
Pour aja, le sceau, on dit aga chez nous
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
ider chez moi c'est être bas
Tazeqqa ydren= le plafond est bas
chez nous c'est deux dd
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Oui pour le verbe jja c jju chez nous
Tujjut= senteur, parfum
Oui, et il ya aussi le prénom masculin Idder veut dire reste long en vie (toudert)
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
A mais vous utilisez pas le verbe ili
Pour dire jamais ou impossible
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Ok c comme idir chez les kabyles?
jamais chez nous or jo, or ili veut dire n'existe pas
oulid
VIB
Normal c est ce qu on appelle smeurf ! C est pour chti7e o rdi7e !! Et souvent on accompagne ça avec n’importe quelles chansons populaire genre :Bon, je viens de m'apercevoir que l'on n'entend pas un mot
- Aroughass aroughass 3awdghass
- Iwsmoune iwsmouninew yat tebrate
Je pense que c est la chanson qu’on chante au fond
n3am,, hhhhhhhhh