Tiqjdimine ighudane n ozawan amazigh

[sba3doukali]

Pourquoi pendant le chant du Raïs, il a 1 accent avec un ''ch" allemand?

 

[sba3doukali]

Oui, en tout cas chez ait morghad

Mais Ait Maghrad c des ichel7iyen?

 

[sba3doukali]

ighimi,

Sa7it qbala a ultma

 

[sba3doukali]

Chez nous aussi mélanger mais i et non pas a : itter
Tu me dira qu itter veut dire tombé

Mais mélanger c'est pas rway?
da Trway a7rir denyi tafat nigh l3afit?

 

[sba3doukali]

Oui c est différent y a des mots différents et surtout la structure de la phrase

Tu peux donner des exemples?
Sa7it

 

[oulid]

Pourquoi pendant le chant du Raïs, il a 1 accent avec un ''ch" allemand?

Ben c est comme ça q on le prononce chez nous c est entre le ch et le k !! Comme pour dire akal (terre) c est comme pour dire Anderlecht chez les belges !! Mais ce son n existe pas en arabe

 

[oulid]

Mais Ait Maghrad c des ichel7iyen?

C est comme le moyen Atlas !! Région ERRACHIDIA

 

[oulid]

Mais mélanger c'est pas rway?
da Trway a7rir denyi tafat nigh l3afit?

C est un synonyme
Terway a7rir
Irwitte onzar
Irwitte bo lotar da chette7entte awd tfollossine!!

 

[oulid]

Tu peux donner des exemples?
Sa7it

Et bien pour les mots y en a plein mais le plus marrant est :

Nous on dit tafroukhte pour le palmier et ca veut dire la fille pour souss

 

[sba3doukali]

Et bien pour les mots y en a plein mais le plus marrant est :

Nous on dit tafroukhte pour le palmier et ca veut dire la fille pour souss

Hhhhh...pas mal

 

[oulid]

 

[oulid]

 

[oulid]

 

[sba3doukali]

Ini c le verbe voir chez vous?

 

[sba3doukali]

A oui on l'entend bien le k

 

[sba3doukali]

La ya pas le parasitage des instruments et la transformation des sons pour les rythmes==> du coup c plus audible

 

[oulid]

Ini c le verbe voir chez vous?

Ini : dis
Inniye : regardes

Nnigh : J ai dit
annigh ou annaygh : j ai vu

 

[sba3doukali]

Ini : dis
Inniye : regardes

Nnigh : J ai dit
annigh ou annaygh : j ai vu

C'est chaud...waw

 

[oulid]

C'est chaud...waw

Yallah tennid bismi Llah

 

[Argaz33]

Yallah tennid bismi Llah

Oui, c'est la prononciation qui fait la différence.
Ijja: sent bon
ijja: sent mauvais

 

[oulid]

Oui, c'est la prononciation qui fait la différence.
Ijja: sent bon
ijja: sent mauvais

Y a aussi ;
izi : mouche
iZi : la vésicule biliair

 

[sba3doukali]

Yallah tennid bismi Llah

Wayyi8 yalALLAH nnigh BISMILALL

 

[sba3doukali]

Y a aussi ;
izi : mouche
iZi : la vésicule biliair

C'est pas pareil là a ssi oulid...la on a 1 double ''j'' qui pononcé pareil selon @Argaz33 veut dire 2 choses opposées?

 

[sba3doukali]

C'est chaud...waw

Mais les brabers qui sont pas loin de Taza et donc du Rif utilisent ils un synonyme de anniy?

 

[sba3doukali]

Oui, c'est la prononciation qui fait la différence.
Ijja: sent bon
ijja: sent mauvais

Au Rif grand ou petit, on utilise plusieurs verbes et presques synonymes.

 

[oulid]

C'est pas pareil là a ssi oulid...la on a 1 double ''j'' qui pononcé pareil selon @Argaz33 veut dire 2 choses opposées?

Ben ça s écrit de la même façon mais se prononce différemment ce qui donne deux sens différents
Ijja : se sent bon
Ijja : se sent mauvais là le j emphaique

 

[sba3doukali]

Ben ça s écrit de la même façon mais se prononce différemment ce qui donne deux sens différents
Ijja : se sent bon
Ijja : se sent mauvais là le j emphaique

Et comment tu dis:

Quand
Où
Pourquoi
Comment
Est ce que
Pour qui
Est ce qu'ils changent de prononciation quand ils sont au milieu de la phrase ou à la fin?

 

[oulid]

Et comment tu dis:

Quand
Où
Pourquoi
Comment
Est ce que
Pour qui
Est ce qu'ils changent de prononciation quand ils sont au milieu de la phrase ou à la fin?

Quand : Mantour
Où : Mani ou plus précisément Mani dinna
Pourquoi : makh
Comment : mimeK(ch) le fameux K ou mimek inna
Est ce que : iss
Pour qui : ca depend de la phrase exemple : cette place est pour qui? win mi d odghar a ?

En general ça reste invariant qlq soit la position dans la phrase

 

[sba3doukali]

Quand : Mantour
Où : Mani ou plus précisément Mani dinna
Pourquoi : makh
Comment : mimeK(ch) le fameux K ou mimek inna
Est ce que : iss
Pour qui : ca depend de la phrase exemple : cette place est pour qui? win mi d odghar a ?

En general ça reste invariant qlq soit la position dans la phrase

Sa7it aTTaS

C'est tachel7it ou braber?

 

[sba3doukali]

Quand : Mantour
Où : Mani ou plus précisément Mani dinna
Pourquoi : makh
Comment : mimeK(ch) le fameux K ou mimek inna
Est ce que : iss
Pour qui : ca depend de la phrase exemple : cette place est pour qui? win mi d odghar a ?

En general ça reste invariant qlq soit la position dans la phrase

Comment tu dis:
Celui ci
Celui là
Celle ci
Celle là
Ceux ci
Ceux là

Cette chose?
V
Combien?
Combien ça coûte?

 

[oulid]

Comment tu dis:
Celui ci
Celui là
Celle ci
Celle là
Ceux ci
Ceux là

Cette chose?
V
Combien?
Combien ça coûte?

Celui ci : wattegh ou waddegh
Celui là : wantegh
Celle ci : tattegh ou taddegh
Celle là : tanntegh
Ceux ci : wittegh / tittegh ou widdegh / tiddegh
Ceux là : wintegh / tintegh

Cette chose? ayttegh / aya

Combien? : mechta
Combien ça coûte? mechta

 

[oulid]

Sa7it aTTaS

C'est tachel7it ou braber?

braber

 

[Tharbat]

Quand : Mantour
Où : Mani ou plus précisément Mani dinna
Pourquoi : makh
Comment : mimeK(ch) le fameux K ou mimek inna
Est ce que : iss
Pour qui : ca depend de la phrase exemple : cette place est pour qui? win mi d odghar a ?

En general ça reste invariant qlq soit la position dans la phrase

quand =mantour /milmi

 

[Tharbat]

A ok vous dites aTar (أطار )et non aDar (أضار )

pour nous c est bien en D, aDar et non atar,....=pied

 

[Tharbat]

On dit aghoulid mais aussi aqechmir

Innas bo izli :
- ikka oubrid ousmoun aqechmir, our ssouddigh ka, our ssingh mag itte3essar otar

@oulid stp .it3ssar
je ne l ai jamais rencontré ailleurs, toujours accompagné de atar ou aDar, ce qui fait que je ne peux pas bien saisir le sens de it3ssar' peux tu me la donner dans une phrase sans le mot atar, merci beaucoup' j ai suivi ta conversation avec @sba3doukali c etait tres interessant, tanmirtnoun ssin