Tiqjdimine ighudane n ozawan amazigh

[oulid]

@oulid stp .it3ssar
je ne l ai jamais rencontré ailleurs, toujours accompagné de atar ou aDar, ce qui fait que je ne peux pas bien saisir le sens de it3ssar' peux tu me la donner dans une phrase sans le mot atar, merci beaucoup' j ai suivi ta conversation avec @sba3doukali c etait tres interessant, tanmirtnoun ssin

Ben ça peut pas être sans adar !!
I3esser ka : lui marcher dessus

I3esser doit être bien s odar !!!

 

[oulid]

quand =mantour /milmi

Nekni ourda nttini milmi !!

 

[Tharbat]

Nekni ourda nttini milmi !!

zi ljit n imma.. milmi..
zi ljit n ibba mantour.

 

[oulid]

zi ljit n imma.. milmi..
zi ljit n ibba mantour.

Ikkayamd lkhier asya ikkd asya!!

 

[oulid]

1 - Tennas tfoullouste i babness askka dat Rebbi qansmqabal
2 - Awa tebeddeldi tiglay ad ighil ifoullousne issi iddoukl bibi

 

[Tharbat]

hhhhhh,, mkhazzaniyi ifilane 'ur omizhk awd yun
traduction pour @sba3doukali tcharkulia lekhyot, maqbet 7tta wahed

 

[sba3doukali]

hhhhhh,, mkhazzaniyi ifilane 'ur omizhk awd yun
traduction pour @sba3doukali tcharkulia lekhyot, maqbet 7tta wahed

Merci pour ta traduction a wultma

 

[sba3doukali]

1 - Tennas tfoullouste i babness askka dat Rebbi qansmqabal
2 - Awa tebeddeldi tiglay ad ighil ifoullousne issi iddoukl bibi

Galate ldjaja lmola8a: doze lgouddam o REBBI....QANSMQABAL=?

Iwa 8ad lbiDa lbeldiya o dra3 lfarroje irfad o irfaq bibi?

 

[sba3doukali]

Ikkayamd lkhier asya ikkd asya!!

Ajiw lkhir mine temma o aji mane temma?

Traduction correcte?

 

[oulid]

Galate ldjaja lmola8a: doze lgouddam o REBBI....QANSMQABAL=?

Iwa 8ad lbiDa lbeldiya o dra3 lfarroje irfad o irfaq bibi?

Galte djaja l moulaha ghedda nt7asbo gueddam Rebbi
Beddelti lya lbid tta i7essab lfrarrje wach msa7eba me3a bibi

 

[oulid]

Ajiw lkhir mine temma o aji mane temma?

Traduction correcte?

Jaki lkhier men had jjiha o men jjiha lekhra

 

[oulid]

1 - Annigh le3il amm terbate llan s waqqayene ar ibessou azagour
2 - Our ouminegh idd arba ayd gan allig ar tteggane amane mnidi

1 - Nga nekki d zzeman ammi 7eyye7egh ifigher ikkid ddaw ogadir
2 - Mech da neqqaz att neqq rdelgh ighrem, ouddejighet iqqim oukhemmem digui

1 - Ounna youfan i temttoutness aferrough aygan atar oyadir
2 - Mechetti zze3en izelle3e arrwenes youdjatte guin ikhemmimen tagoute

1 - Nbddel tabarda nigh attejjeye tadawte imil tsoul tefidi
2 - Guirass ssabab macha Rebbi ayd irane atchebber digui

1 - Dilligh nnag ourta owlegh aynna guigh koulchi youssad mnidi
2 - Dghi yaghoul ssewab i3edda digui iddegh illa le7kam nnigui

1 - Ouri te7li loqte segue mayd nowl makh issi hemman ilihane
2 - Ouri youdji ssekar d watay yad ighef itennddamen timdyazine

 

[oulid]

hhhhhh,, mkhazzaniyi ifilane 'ur omizhk awd yun
traduction pour @sba3doukali tcharkulia lekhyot, maqbet 7tta wahed

imkazzane = ttekhebblo

 

[sba3doukali]

imkazzane = ttekhebblo

Sa7it qbala

 

[Tharbat]

Nbddel tabarda nigh attejjeye tadawte imil tsoul tefidi
Guirass ssabab macha Rebbi ayd irane atchebber digui

wao wao wao...rrSaaaaaaS ayad
tanmirt @oulid

 

[oulid]

Nbddel tabarda nigh attejjeye tadawte imil tsoul tefidi
Guirass ssabab macha Rebbi ayd irane atchebber digui

wao wao wao...rrSaaaaaaS ayad
tanmirt @oulid

Our iqqimi ghalegh

 

[Tharbat]

Our iqqimi ghalegh

chnou mabqitichi 3aqel?

 

[oulid]

chnou mabqitichi 3aqel?

Our iqqimi ghalegh : sans aucun doute (Julien Courbet)!!!

Ghalegh : je me suis dit

 

[Tharbat]

je n ai pas bien compris ce qu il vient faire là Julien Courbet?

 

[oulid]

je n ai pas bien compris ce qu il vient faire là Julien Courbet?

Ben c est lui qui présentait sans aucun doute non ??

 

[Tharbat]

p

Ben c est lui qui présentait sans aucun doute non ??

presentait quoi?
tu ne serais pas entrain de discuter d uin message que je n ai pas vu?

 

[oulid]

p

presentait quoi?
tu ne serais pas entrain de discuter d uin message que je n ai pas vu?

Yam our tazomd awd guit ??

J’ai dit : Our iqqimi ghalegh : sans aucun doute !! Ce qui m’a fait pensé à l’émission « sans aucun doute «

 

[Tharbat]

Yam our tazomd awd guit ??

J’ai dit : Our iqqimi ghalegh : sans aucun doute !! Ce qui m’a fait pensé à l’émission « sans aucun doute «

iggat lqazbor n o7rir..hhhhhhh

 

[oulid]

iggat lqazbor n o7rir..hhhhhhh

Idd franssa nnit ag tellid midd amalouness ?? hahahahaha

 

[Tharbat]

Idd franssa nnit ag tellid midd amalouness ?? hahahahaha

hhhhh..lawa koria chamalia ayllikh..urdjin ffeq tamazirt..ghas am unjdhi/tourist/

 

[oulid]

hhhhh..lawa koria chamalia ayllikh..urdjin ffeq tamazirt..ghas am unjdhi/tourist/

Nnigh mag irebe7 oumejjoud

 

[oulid]

hhhhh..lawa koria chamalia ayllikh..urdjin ffeq tamazirt..ghas am unjdhi/tourist/

Matta tmazirt nna our tefgighd?

 

[Tharbat]

Nnigh mag irebe7 oumejjoud

 

[Argaz33]

pour nous c est bien en D, aDar et non atar,....=pied

pour nous aussi, adar, idaren, tadart, tidarin

 

[Tharbat]

Matta tmazirt nna our tefgighd?

lmoughrib

 

[oulid]

lmoughrib

Youfam, yafass !!!

 

[Tharbat]

Youfam, yafass !!!

hayi lafestakh,,,

 

[oulid]

hayi lafestakh,,,

Maguene teffeghede? Meked l3id ami tejjoujade hat izreye !!!

 

[Tharbat]

hayach yuk ntqjdimt ighudane,,
innayas,,
yune ighimi am wad mas ittubddal aymano

 

[oulid]

hayach yuk ntqjdimt ighudane,,
innayas,,
yune ighimi am wad mas ittubddal aymano

Walou iga oya amm ssouq !!