Traduction de cette jolie chanson

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion Connexion1
  • Date de début Date de début
Trackergirl a dit:
@ZIA78 , est-ce que tu comprends assez la langue pour traduire un peu? :timide:

Sinon pour les autres, ne t'attends pas à grand chose, ils ne sont là que pour cracher leur racisme, jamais là pour aider. 😂😂😂
Cliquez pour agrandir...
Coucou Trackergirl
Non malheureusement je ne comprend pas bien la langue.
Si j'ai bien compris ça parle d'amour
Il me semble que c'est traduit en arabe 😅
 
Trackergirl a dit:
@ZIA78 , est-ce que tu comprends assez la langue pour traduire un peu? :timide:

Sinon pour les autres, ne t'attends pas à grand chose, ils ne sont là que pour cracher leur racisme, jamais là pour aider. 😂😂😂
Cliquez pour agrandir...
La chanson dit et je m'arrête là :
Mon amour , on t'accompagnera....
Et si tu veux qu'on t'accompagne ne dit pas pas que c'est nous qui voulions t'accompagner ...etc......
Voilà l'original :
"فاطيمة المقدادي اغنية احبيبينو راديك نمون انمون اوا" sur YouTube

Je n'ai pas envie de traduire quoique ce soit à @Connexion1 .
 
Dernière édition:
tizniti a dit:
La chanson dit et je m'arrête là :
Mon amour , on t'accompagnera....
Et si tu veux qu'on t'accompagne ne dit pas pas que c'est nous qui voulions t'accompagner ...etc......
Voilà l'original :
"فاطيمة المقدادي اغنية احبيبينو راديك نمون انمون اوا" sur YouTube

Je n'ai pas envie de traduire quoique ce soit à @Connexion1 .
Cliquez pour agrandir...
Oulala ça se passe pas bien la haut …
Ne traduits rien surtout .
J’ai pas que ça à faire , les problèmes mentaux doivent rester perso .
Je t’ignores donc évites de me parler du coup hein c’est mieux
 
Connexion1 a dit:
D’origine , mais chez moi on ne le parle plus depuis longtemps .
Mais moi c’est riff mais je suis quand même intéressée par le tachelhit .
C’est juste pour la culture.
C’est toujours enrichissant
Cliquez pour agrandir...
Hmm.. donc tu es une tarifesh'te.
Manisse tarifesh'te?
Tu es Rifaine d'où?
 
Retour
Haut