"Tu ne ressembles pas à un(e) arabe"

[hotdogman]

Bonjour,

Les inconnu(e)s, arabes ou français, sont toujours surpris en apprenant mon prénom, mes origines, ils me demandent si mes deux parents sont marocains, répètent que je ne suis pas 'typée' et in fine je ne me fais aborder que par des français.

Y a t-il des personnes dans cette situation? Si oui, comment le vivez-vous?

Désolé moi j'ai une tête de 3ribane mais ça va je le vis bien aussi

Question quand même, tu ne ressembles pas à une maghrébine, mais qu'en est-t-il de ta façon de parler et de paraître, ya t-il un brin de chez nous ? ou alors tu es total camélon(e) ^^

 

[Songefolk]

Parce qu'une maghrébine a une façon différente de parler le français?

 

[hotdogman]

Parce qu'une maghrébine a une façon différente de parler le français?

bah..ya certaines manières oui
sauf quand on fait attention à ne pas les avoir (discussions formelles)

 

[Songefolk]

bah..ya certaines manières oui
sauf quand on fait attention à ne pas les avoir (discussions formelles)

Et bien je ne sais quoi te répondre pour que tu puisses te faire ton jugement selon 'ma manière de parler et mon apparence'.

 

[hotdogman]

Et bien je ne sais quoi te répondre pour que tu puisses te faire ton jugement selon 'ma manière de parler et mon apparence'.

en fait il m'est arrivé de reconnaitre certaines maghrébines, qui ne le faisaient vraiment pas, souvent avec la façon de parler, certains accents, intonations ci et la trahissent parfois la personne.
Maintenant si tu parles comme claire chazal c'est clair que les gens n'auront aucune idée de tes origines (même si c'est pas le but de les afficher, c'était pour voir s'il y avait d'autre signes que le physique chez toi)

 

[Songefolk]

en fait il m'est arrivé de reconnaitre certaines maghrébines, qui ne le faisaient vraiment pas, souvent avec la façon de parler, certains accents, intonations ci et la trahissent parfois la personne.
Maintenant si tu parles comme claire chazal c'est clair que les gens n'auront aucune idée de tes origines (même si c'est pas le but de les afficher, c'était pour voir s'il y avait d'autre signes que le physique chez toi)

Claire Chazal parle normalement non?

 

[hotdogman]

Claire Chazal parle normalement non?

elle a un accent neutre c'est ce que je voulais dire ^^

 

[Songefolk]

elle a un accent neutre c'est ce que je voulais dire ^^

Ah, dans ce cas non je n'ai pas d'accent

 

[DZzzz]

tu as fait une relation de cause à effet : tu ressembles pas à une arabe donc tu te fais aborder que par des non arabes.
pourtant les arabes abordent aussi les non arabes donc ta relation de cause à effet me surprend.

Moi ossi on me prend rarement pour une maghrebine et generallement on est souvent surpris quand je dis que je suis arabe pourtant c'est bizarre moi j'ai toujours trouver que g une tete d'arabe

Effectivement ce que tu dis est juste, sa m'empêche pas de me faire aborder par des arabes mais quand jdonne mon prenom ils st svt surpris, j'ai plein d'anecdotes de ce genre à la fac kan jtavc mes copines.

Moi j'ai tjs trouver sa blessant qu'on me prenne pour une francaise ou une italienne, je suis fiere de mes origines!!

 

[Ancien-Membre]

Parce qu'une maghrébine a une façon différente de parler le français?

clairement oui !

 

[Ancien-Membre]

clairement oui !

ah bon ?

 

[ManuelaM]

N'importe quoi!!!!

Oups, pardon, je me suis emballée

De quel accent parles-tu?

clairement oui !

 

[Ancien-Membre]

N'importe quoi!!!!

Oups, pardon, je me suis emballée:-D

De quel accent parles-tu?

je n'ai même pas utilisé le mot accent
ce dont je parle se ressent même à l'écrit comme là avec tes points d'exclamation

 

[AncienMembre]

generalement on me prends soit pour une tahitienne , mauricienne , reunionnaise . jamais on a deviné que j'etais marocaine

je le vis bien car quand je dis que je suis marocaine , on me complimente sur mon pays ... je trouve ça cool

Tu dois être joliiiiiiiiiiiie...

 

[ManuelaM]

Ah bon? Eh bien, tu analyses très mal

je n'ai même pas utilisé le mot accent
ce dont je parle se ressent même à l'écrit comme là avec tes points d'exclamation

 

[Ancien-Membre]

ah bon ? :eeek:

oui oui y a des tons typiquement de chez nous qui font qu'on reconnait une marocaine qui parle native french sans accent. parfois c'est des francophones exclusives et elles ne se rendront même pas compte de cette particularité qu'un bilingue naturel va facilement capter.
surement quelque chose d'hérité de la façon de parler des parents que les enfants n'effacent pas quand ils corrigent la prononciation mais pas les tons, les minipauses et le rythme.
là rien que ton "ah bon ?" il peut être prononcé avec la musicalité de "bessa7 ?! " sans que tu t'en rendes compte.

 

[fatness]

oui oui y a des tons typiquement de chez nous qui font qu'on reconnait une marocaine qui parle native french sans accent. parfois c'est des francophones exclusives et elles ne se rendront même pas compte de cette particularité qu'un bilingue naturel va facilement capter.
surement quelque chose d'hérité de la façon de parler des parents que les enfants n'effacent pas quand ils corrigent la prononciation mais pas les tons, les minipauses et le rythme.
là rien que ton "ah bon ?" il peut être prononcé avec la musicalité de "bessa7 ?! " sans que tu t'en rendes compte.

ben pour ma part la musicalité est effacée totalement . je dis mon "ah bon" comme la roseline ( bachelot)

 

[Ancien-Membre]

Ah bon? Eh bien, tu analyses très mal

tu le dis sans même connaitre mon analyse

 

[Ancien-Membre]

ben pour ma part la musicalité est effacée totalement . je dis mon "ah bon" comme la roseline ( bachelot)

tu le dis avec les notes inversées (aiguë puis grave) ?

 

[ManuelaM]

Même sans la connaître, c'est absurde!

tu le dis sans même connaitre mon analyse

 

[fatness]

tu le dis avec les notes inversées (aiguë puis grave) ?

et oui , je sais c'est naze . d'ailleurs jamais mon accent arabe n'est allé fricoter avec mon parler français . j'ai toujours fait la distinction .

 

[Intissarr]

Parce que je suis laide?

Beaucoup de ceux qui le font sont déçus d'apprendre que je ne suis pas française.

depuis quand les arabes draguent QUE les maghrebines... c'est nouveau ca

 

[Ancien-Membre]

et oui , je sais c'est naze . d'ailleurs jamais mon accent arabe n'est allé fricoter avec mon parler français . j'ai toujours fait la distinction .

je ne parlais pas d'accent.
oui on switch tous quand on change de langue, au japon souvent des gars étaient surpris de découvrir que c'est un étranger qu'ils ont eu au téléphone. et en France quand je parle à des français mon accent disparait mais quand je parle français à des rabza je relâche les muscles de l'accent

 

[fatness]

je ne parlais pas d'accent.
oui on switch tous quand on change de langue, au japon souvent des gars étaient surpris de découvrir que c'est un étranger qu'ils ont eu au téléphone. et en France quand je parle à des français mon accent disparait mais quand je parle français à des rabza je relâche les muscles de l'accent

haaaa je vois .... face à des congénères je continus comme d'hab sauf si on se mets à l'arabe .

 

[Ancien-Membre]

haaaa je vois .... face à des congénères je continus comme d'hab sauf si on se mets à l'arabe .

compatriotes tu veux dire ?
non moi j'ose pas parler avec un accent français à des rabzouz, ça ferait comme si je me foutais de leur gueule

 

[aladinette]

cela m'arrive souvent

un jour, un mec en rue ma sorti cela en ne me croyant pas : aah parce que generalement les arabes elles sont pas vraiment belle alors que toi t'es mignonne quand j'ai dis pourquoi!!!

je suis rester interloquer...

 

[Ancien-Membre]

cela m'arrive souvent

un jour, un mec en rue ma sorti cela en ne me croyant pas : aah parce que generalement les arabes elles sont pas vraiment belle alors que toi t'es mignonne quand j'ai dis pourquoi!!!

je suis rester interloquer...

c'était une façon de t'aborder ou safi.

 

[fatness]

compatriotes tu veux dire ?
non moi j'ose pas parler avec un accent français à des rabzouz, ça ferait comme si je me foutais de leur gueule

je commence à comprendre certaines situations lol merci pogoss

 

[Ancien-Membre]

je commence à comprendre certaines situations lol merci pogoss

lesquelles ?

 

[AncienMembre]

Bonjour,

Les inconnu(e)s, arabes ou français, sont toujours surpris en apprenant mon prénom, mes origines, ils me demandent si mes deux parents sont marocains, répètent que je ne suis pas 'typée' et in fine je ne me fais aborder que par des français.

Y a t-il des personnes dans cette situation? Si oui, comment le vivez-vous?

Tout pareil.
Je le vit bien.

De toute façon tu fais bien la difference entre ceux qui sont étonnés et qui passent à autre chose (ça y'a pas de problèmes) et ceux qui insistent genre
"Rhanlanlan tu ressemble pas à un arabe tu parle pas comme un arabe bla bla bla". Ceux/celles là, je les envoi gentillement *****

 

[aladinette]

c'était une façon de t'aborder ou safi.

je me fais aborder pas mal de fois sur une journée (sans vouloir me la raconter car je deteste cela) et a force tu decryptes le genre

non ce gars me la dit a un feu rouge sans s'attarder et en parlant des "arabes" avait un air degouter

 

[fatness]

lesquelles ?

pas mal en fait . le regard fermé de certains lol
à l'avenir , je ferais ma bledarde au lieu de ma bachelot hahahahaha

 

[Ancien-Membre]

pas mal en fait . le regard fermé de certains lol
à l'avenir , je ferais ma bledarde au lieu de ma bachelot hahahahaha

ah bon ? non moi j'ai plutôt l'impression que les regards sont narquois et qu'on pense de moi "arrête de te foutre de notre gueule espèce d'imposteur ! tout le monde voit bien que t'es rabzouz alors arrête de faire le jean yve "
je sais que c'est dans la tête mais je ne peux m'empêcher de perdre mon sérieux quand je garde l'accent français en présence d'un compatriote.

 

[Ancien-Membre]

je me fais aborder pas mal de fois sur une journée (sans vouloir me la raconter car je deteste cela) et a force tu decryptes le genre

non ce gars me la dit a un feu rouge sans s'attarder et en parlant des "arabes" avait un air degouter

mdr

 

[aladinette]

mdr

je me suis mal exprimer
je ne deteste pas me la raconter..., je deteste etre draguer

non serieux le mec avait l'air limite rasciste

et c'est cela qui ma interloquer