Vocabulaire et expression du berbère dans l'Oriental

[sba3doukali]

iles n charq amarroki

 

[sba3doukali]

Je vous propose de parler des maladies, en cette période de crise sanitaire

 

[Pop586]

Je vous propose de parler des maladies

Bouzelloum, bou7emroun, bouchwika, bouseffir,...
Tous des pères.

 

[sba3doukali]

Maladie:lehlak ou lehlay
Un mal intérieur : aDmaz
Un bouton: tiHbet tirebit

 

[sba3doukali]

Bouzelloum, bou7emroun, bouchwika, bouseffir,...
Tous des pères.

Bouchwika?

 

[sba3doukali]

Bouzelloum, bou7emroun, bouchwika, bouseffir,...
Tous des pères.

MarHbi bik 3andna a weld cha3b

 

[Pop586]

Bouchwika?

Oui. Le père d’épine. Tu connais pas ?

 

[Pop586]

MarHbi bik 3andna a weld cha3b

Rebbi ykhellik a sbe3 dyal jdida.

 

[sba3doukali]

Oui. Le père d’épine. Tu connais pas ?

Jlai jamais eu surtout lol

 

[Pop586]

Jlai jamais eu surtout lol

T’es vacciné alors.

 

[Mamacoco]

Je te corrige :
Le père de la petite épine

Oui. Le père d’épine. Tu connais pas ?

 

[sba3doukali]

Ça doit être 1 maladie nerveuse

 

[sba3doukali]

T’es vacciné alors.

Ouai sûrement

 

[Pop586]

Je te corrige :
Le père de la petite épine

C’est vrai. J’allais écrire père d’épinette, mais le mot ne correspondait pas à ce que je voulais décrire.

 

[Pop586]

Ouai sûrement

L’7amdou llah. Ch7al fre7t lik.

 

[Mamacoco]

Ça doit être 1 maladie nerveuse

La varicelle tu ne l'as jamais eu?

 

[Pop586]

La varicelle tu ne l'as jamais eu?

Moi aussi.

 

[sba3doukali]

 

[Mamacoco]

Moi aussi.

Tu as été vacciné?

 

[sba3doukali]

La varicelle tu ne l'as jamais eu?

Non

 

[Pop586]

Tu as été vacciné?

Chkoune 3ref ? Je ne garde plus mon carnet de vaccin. Enfin, je ne l’ai jamais vu.

 

[sba3doukali]

L’7amdou llah. Ch7al fre7t lik.

ALLAH IKHALIK À DRAFFAT HHHH

 

[Pop586]

ALLAH IKHALIK À DRAFFAT HHHH

Mer7ba.. Tstahel a ssi ssbe3.

 

[Pop586]

Aji, wach sba3 (lion) wla sba3 (le majeur) !?? Le deuxième, je trouve qu’il ira mieux avec Doukkali.

 

[sba3doukali]

Mer7ba.. Tstahel a ssi ssbe3.

Lsba3 rah dima da7ak ki ikoune ji3ane

 

[sba3doukali]

Aji, wach sba3 (lion) wla sba3 (le majeur) !?? Le deuxième, je trouve qu’il ira mieux avec Doukkali.

Bjouj ila khatrek tqbelha

 

[sba3doukali]

Tu as été vacciné?

Il est taquin pop de freebox

 

[Mamacoco]

Non mais bouchwika c'est une fois dans la vie!
Plus c'est jeune mieux c'est
Après yen a qui lont eu mais très légère donc pas perceptible des fois surtout sans cicatrice des bouton ^^

 

[Mamacoco]

Il est taquin pop de freebox

C'est le moins qu'on puisse dire

 

[sba3doukali]

Qui connaît BUTELISSE

 

[Pop586]

Lsba3 rah dima da7ak ki ikoune ji3ane

Ou fach kaykoune cheb3ane ?

 

[Pop586]

Bjouj ila khatrek tqbelha

T9ebbelt le majeur mat9ebbelt le lion.
ma3reftch 3lach fsara7a.

 

[Pop586]

C'est le moins qu'on puisse dire

Yak a lmerdya.

 

[Mamacoco]

Yak a lmerdya.

Yak a 3chiri

 

[Mamacoco]

ma3reftch 3lach fsara7a.

Ana 3reft
Ne9der n9ol?