Vocabulaire et expression du berbère dans l'Oriental

[Pop586]

Lla hadik contre T'toulal

Je t’assure, pour bounettaf surtout.

 

[Pop586]

Fil lprifi?

Non, Fil l’piblik.

 

[sba3doukali]

Wah ?? Daba nti wejdi wla doukkali ?! Wla les deux !??

O Ch7al rah ka t3rafni o mazal ka tchek?
Zwiwna 8adi

 

[sba3doukali]

Non, Fil l’piblik.

Kaddab

 

[Pop586]

O Ch7al rah ka t3rafni o mazal ka tchek?
Zwiwna 8adi

Honnêtement, kn3refek ghir de pseudo.

 

[Pop586]

Kaddab

A3oudou billah a akhi. Jamais kdebt f7yati.

 

[Mamacoco]

Fil lprifi?

7it daba houwa jatou ch3ira donc khellito 3la khatro 7ta y7eyyed l'guebs

 

[sba3doukali]

Honnêtement, kn3refek ghir de pseudo.

Iwa kat miyyik m3ayya b7ali ra8a binatna ma3rifa tsghoure

 

[Pop586]

Iwa kat miyyik m3ayya b7ali ra8a binatna ma3rifa tsghoure

Ana kent kan3rfek sbe3 f’ifrane. Mni t7ewelti ldoukkala, nta t9leb wejhek.

 

[sba3doukali]

Ana kent kan3rfek sbe3 f’ifrane. Mni t7ewelti ldoukkala, nta t9leb wejhek.

La Waqila fik bourejfa a ssi, ma 3amri kunt fifrane 8ad sanawate lli Fatou...o ga3 8ad lwaqt fi bladi dowwaztou fi bladi

 

[sba3doukali]

A3oudou billah a akhi. Jamais kdebt f7yati.

Rak Malaika keddaba, oula chiTane Sadiq

 

[Pop586]

La Waqila fik bourejfa a ssi, ma 3amri kunt fifrane 8ad sanawate lli Fatou...o ga3 8ad lwaqt fi bladi dowwaztou fi bladi

Je savais que t’étais alors une imitation de celui qui se trouve à Ifrane.

 

[Pop586]

Rak Malaika keddaba, oula chiTane Sadiq

Malaika Sadiq !

 

[sba3doukali]

Malaika Sadiq !

Punaise tu m'as trollé ma page?!
Ya personne qui vient depuis que tu t'es mis à faire du hors sujet !
Aji lprivi ila khassak chi 7aja bi chakhsiyati

Safi, talti yam fato, rja3 b7alatak...

 

[Mamacoco]

Malaika Sadiq !

O ana cha8da

 

[Mamacoco]

@sba3doukali le7la9em, tu connais?

 

[Pop586]

Aji lprivi ila khassak chi 7aja bi chakhsiyati

Désolé, mais je suis marié.

 

[Pop586]

O ana cha8da

Chahda 3lya blli rani me39oul !??

 

[Mamacoco]

Chahda 3lya blli rani me39oul !??

Te9riban

 

[sba3doukali]

TfuDli qate tirbet tin dis lu3i d idammen
Nezmer ndawitet zi javil

 

[sba3doukali]

TiHebbate, thiHabbatine

 

[sba3doukali]

Turchimt, turchimint

 

[sba3doukali]

Azul i qa3 imazighen n charq

Missem tellam di lwaqto?
Leqmi qa ittas usemmiD, rrun n yudan ad ihelken zeg IMEJJANE.

MAYEN NIHNIN D IMEJJANE?

 

[sba3doukali]

Manes wu netta isnen sentence_otin:

I7of di sasno?

 

[sba3doukali]

Maghar war ghri tosdam?