Vos chansons tristes préférées

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion amsawad
  • Date de début Date de début

Four walls, they surround me
Loneliness, has found me
Open the door walk right on in
Darling, let's start, all over again

I must have been, out of my mind,
To set you free; I must have been blind
But now I see, it's you I need
Open the door; baby, walk right on in
Come on darling, let's start over again

I don't know what I was thinking about,
With your love, I thought that I could do without
And now I'm sitting here, all alone,
Just waiting, just waiting for you to come on home

Open the door, baby, walk right on in, baby
Open the door; come on, walk right on in
Darling, open the door; walk right on in
Let's start all over, all over again
Baby; open the door; come on, come on, walk right on in...
 
Mon Léo avec des chœurs qui sentent bon l'ancien temps et une orchestration dépassée...
L' Age d' Or.

Nous aurons du pain,
Doré comme les filles
Sous les soleils d'or.

Nous aurons du vin,
De celui qui pétille
Même quand il dort.

Nous aurons du sang
Dedans nos veines blanches
Et, le plus souvent,
Lundi sera dimanche.

Mais notre âge alors
Sera l'âge d'or.

Nous aurons des lits
Creusés comme des filles
Dans le sable fin.

Nous aurons des fruits,
Les mêmes qu'on grappille
Dans le champ voisin.

Nous aurons, bien sûr,
Dedans nos maisons blêmes,
Tous les becs d'azur
Qui là-haut se promènent.

Mais notre âge alors,
Sera l'âge d'or.

Nous aurons la mer
A deux pas de l'étoile
Les jours de grand vent.

Nous aurons l'hiver
Avec une cigale
Dans ses cheveux blancs.

Nous aurons l'amour
Dedans tous nos problèmes
Et tous les discours
Finiront par "je t'aime"
Vienne, vienne alors,
Vienne l'âge d'or.

 
Dernière édition:
Les corons ...fo pas braire ichi les cht'is..... ^^

 
Ne pas oublier le Fado et la grande Amélia....


O Fado nasceu um dia,
quando o vento mal bulia
e o céu o mar prolongava,
na amurada dum veleiro,
no peito dum marinheiro
que, estando triste, cantava,
que, estando triste, cantava.
Ai, que lindeza tamanha,
meu chão , meu monte, meu vale,
de folhas, flores, frutas de oiro,
vê se vês terras de Espanha,
areias de Portugal,
olhar ceguinho de choro......
 
Moustaki - le facteur



Le jeune facteur est mort
Il n'avait que dix-sept ans
L'amour ne peut plus voyager
Il a perdu son messager
C'est lui qui venait chaque jour
Les bras chargés de tous mes mots d'amour
C'est lui qui tenait dans ses mains
La fleur d'amour cueillie dans ton jardin
Il est parti dans le ciel bleu
Comme un oiseau enfin libre et heureux
Et quand son âme l'a quitté
Un rossignol quelque part a chanté
Je t'aime autant que je t'aimais
Mais je ne peux le dire désormais
Il a emporté avec lui
Les derniers mots que je t'avais écrit
Il n'ira plus sur les chemins
Fleuris de roses et de jasmins
Qui mènent jusqu'à ta maison
L'amour ne peut plus voyager
Il a perdu son messager
Et mon coeur est comme en prison
Il est parti l'adolescent
Qui t'apportait mes joies et mes tourments
L'hiver a tué le printemps
Tout est fini pour nous deux maintenant
 
Retour
Haut