Salam islamgwada,
Ça fais longtemps effectivement et ça me fais plaisir de te revoir aussi
Je pense que les mots "akira" et "duunya" Traduis par "ici bas" et "au delà" mériterais une sérieuse études au sein de leur usage coranique.
Il me semble que la duunya par exemple ne désigne pas vraiment la vie sur terre mais la vie emprunte d'ignoblerie en allusion au comportement méprisable.
Le mot semble aussi contenir une idée de proximité, de quelque chose de proche... Contraitement à "akira" dont la racine évoqué ceci : retarder, donner un répit, différer, rester derrière
Ça peux évoquer l'idée de conséquence futur...
Quoiqu'il en soit mon idée part d'une hypothèse de réincarnation en faite... Dont Dieu nous amènerait à revivre mais sous des conditions à la hauteur de nos actes commis lors de notre vie antérieur.
T'as été mauvais, ben repasse ta vie dans un contexte ou tu goûtera au poids de tes méfaits produits sur les autres...
T'as été bon, ben repasse ta vie dans de bonne condition en récompense du bien que t'avais produit autrefois.
Du coup la parole disant qu'ils seront punis ici bas et bien pire dans l'au delà ne réfute pas l'idée d'une vie futur terrestre... On a hériter d'un système judiciaire ici bas qui réprime les mauvais. Et il se peu que dans un futur si il s'avère que le jugement nous place défavorable à une récompense, nous serions amener à revivre le pire.
Tu t'es jamais demander pourquoi certain naissait dans les choux et d'autre dans la m.erde ? Comment un bon dieu juste peux t'il repartir les nafs ( ce qui fais nos identité individuel) dans des corps placer dans des contextes de vie abominable quand d'autre goûte à des vies agréable ?