t'es belge toi maintenantIcisi tu dois tout me dire ici.
Sinon c'est bien Said ton prénom, c'est quoi alors ton nom?
Apprendre l'arabe
- Initiateur de la discussion Freyja
- Date de début
t'es belge toi maintenant
Pourquoi tu réponds une question par une autre sale marocain va.
Eh ça te dis qu'on fasse connaissance.
Wa 3alayki s-salâm !
Une faute dès la première phrase ! Tu viens d'écrire "paix et sur toi".
La graphie la plus correcte serait as-salâmu 3alaykum.
As-salâm : il s'agit de "salâm" avec l'article al- ; on peut donc aussi l'écrire al-salâm. Mais le "s" étant une lettre solaire, elle va modifier la prononciation de l'article, si bien qu'on aura un s doublé. Ce qui sera représenté par une shadda - ّ - sur le sîn : السّلام .
3alaykum est la fusion de la particule 3ala - على - qui signifie "sur", avec le pronom affixe - ــكم - qui veut dire "vous". Le 3ala suivi d'un pronom affixe va se transformer en 3alay, ce qui donnera 3alaykum - عليكم .
La faute que tu as fait vient du fait que le mot as-salâm est au cas sujet, et que la graphie complète est as-salâmu.
oui parle moi de toi
Je m'appelle Hayat Ijou, j'ai 30 ans je vis à Bourg la Reine (92) j'ai vécu une partie de ma vie en Picardie et à Fosses, je travaille dans le domaine artistique, je suis une personne de gentille, sincère en amour, fidèle quand j'aime.
Voili, voilou!!!
C'est à cause du dialecte ah je me souviens les lettres shamsiya et 9amariya.
Donc sans article on saute, barrak Allah ou fik.
ca m 'étonerait que tu dises ton vrai nom, tu as 35 ans et pas 30 et tu travailles surement pas ds le domaine artistique
ca m 'étonerait que tu dises ton vrai nom, tu as 35 ans et pas 30 et tu travailles surement pas ds le domaine artistique
mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ta gueule wesh ce n'est pas pour toi c'est pour obtenir des nouveaux mps t'es *** ou quoi ******* en plus j'ai pas 35 ans tu me soules.
bon je viens en mp , on se voit à la rue de brabant yekmdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr ta gueule wesh ce n'est pas pour toi c'est pour obtenir des nouveaux mps t'es *** ou quoi ******* en plus j'ai pas 35 ans tu me soules.
bon je viens en mp , on se voit à la rue de brabant yek
abadane la rue brabant je vais voir toute la race, tous les gens de ma région du bled, la famille de BXL et des Pays-Bas je ne suis pas suicidaire. :s
Je sais c'est ton rêve de m'avoir en mp mais t'es trop vieux pour moi on a 22 ans d'écart quand même.
a peine 10 ans d 'ecart n'exagére pas j efais 5 de moins que mon age donc ca va allerabadane la rue brabant je vais voir toute la race, tous les gens de ma région du bled, la famille de BXL et des Pays-Bas je ne suis pas suicidaire. :s
Je sais c'est ton rêve de m'avoir en mp mais t'es trop vieux pour moi on a 22 ans d'écart quand même.
a peine 10 ans d 'ecart n'exagére pas j efais 5 de moins que mon age donc ca va aller
Mais t'as craqué j'ai pas le même âge que nefert.
c 'est le meilleur age on a plein de poils sur le torse et la barbe grisonnanteMais t'as craqué j'ai pas le même âge que nefert.
c 'est le meilleur age on a plein de poils sur le torse et la barbe grisonnante
Oué en attendant mes 35 ans j'ai encore le temps. :langue:
C'est à cause du dialecte ah je me souviens les lettres shamsiya et 9amariya.
Donc sans article on saute, barrak Allah ou fik.
Wa fiki baraka llahu.
Tu peux le dire sans l'article, mais salâm deviendra alors indéfini et il faudra dire : salâmun 3alaykum. L'expression existe (on l'utilise dans le Coran en 13/24) mais elle n'est pas répandue (je ne l'ai jamais entendue pour ma part).
Pour l'expression bâraka llahu fik (et non barrak Allah ou fik), on a:
Le verbe "bâraka" au passé (madi) à la troisième personne du singulier. Littéralement, ça veut dire "il a béni". Mais dans ce cas de figure il s'agit de la valeur optative, la prière, il faudra donc traduire par "que bénisse ...".
En doublant le "r" de barraka, tu l'as fait passé à la deuxième forme verbale, ce qui signifie "invoquer la bénédiction de Dieu". Bâraka est la forme III, qui veut dire "bénir".
Allah est le sujet du verbe. Le mot "Allah" commence par une hamza instable, ça veut dire qu'elle va disparaître si le mot précédent termine par une voyelle. Raison pour laquelle j'ai écrit "baraka llah" et non pas "baraka Allah".
Le -u à la fin de "llahu" répond à la même logique que tout à l'heure, c'est le sujet, donc on dira Allahu et non Allaha ni Allahi (ce qui peut s'observer dans d'autres phrases). Donc il ne faut pas décoller le "ou" de "Allah".
Le -a final du dernier mot - fika - ne se prononcera pas, lorsqu'il n'y a rien après (en fin de phrase ou de proposition). Cela dépendra du registre de langue (soutenu, familier...), mais même pour le niveau le plus élevé, on ne prononcera jamais la voyelle finale en fin de phrase. Tu as bien fait.
t 's folle profite des vieux maintenant et à 35 balais fais la cougar:langue:
Mais on ne prononce jamais la voyelles finale à la fin ou c'est seulement dans le texte coranique!!!!
Merciiiiiiiiiii pour le cours pas comme ce crétin du vo mais jt'avoue qui est minuit 45 et là faut que j'en assimile mais j'en ai marre de la grammaire faut que je m'y remette j'ai l'impression de faire des maths. :s
Si c'est pas indiscret t'es passé par la phase Inalco?=)
J'ai trouvé mon prof bon à rien va. :langue:
Je n'aime pas les vieux, je n'aime pas les jeunes, je n'aime rien au fait.
Jamais jamais. Sauf dans un cas exceptionnel, la poésie classique. On allongera d'ailleurs la voyelle finale en fin de vers ou d'hémistiche : hal ghâdara sh-shu3arâ2u min mutaraddamii, am hal 3arafta d-dâra ba3da tawahhumii...
Je suis à l'Inalco. La grammaire arabe n'est pas compliquée, il faut surtout avoir un bon professeur. Mais sinon je peux te conseiller certains livres.
Pas étonnant dans la poésie il y a un poète marocain qui avait fait une poésie de 300 vers tu l'as déjà lu?
A l'Inalco on apprends bien l'arabe et les autres langues vu ce que j'ai entendue de l'institut il me semble que l'adresse a changé aussi?
Ce n'est pas compliqué mais c'est soulant :s
Oui je recherche en plus des livres et j'ai du mal à trouver en arabe il y a assimil etc... je suis allée à la fnac prendre du Larousse même la fnac de châtelet ne proposait pas un super rayon en langue arabe. :s
Pas étonnant dans la poésie il y a un poète marocain qui avait fait une poésie de 300 vers tu l'as déjà lu?
A l'Inalco on apprends bien l'arabe et les autres langues vu ce que j'ai entendue de l'institut il me semble que l'adresse a changé aussi?
Ce n'est pas compliqué mais c'est soulant :s
Oui je recherche en plus des livres et j'ai du mal à trouver en arabe il y a assimil etc... je suis allée à la fnac prendre du Larousse même la fnac de châtelet ne proposait pas un super rayon en langue arabe. :s
Non, je lis surtout de la poésie préislamique, du début de l'Islam, et de l'époque abbasside.
L'enseignement de l'Inalco est d'assez bonne qualité, mais tout dépendra des professeurs. Certains sont très bons, d'autres carrément inutiles.
Tu cherches des livres d'arabe ou bien sur la grammaire arabe ?
Surtout en grammaire, pourquoi dans les autres livres il y a quoi?
La poésie sur le vin, les chameaux, "la patrie arabe" les arabes étaient vraiment éloquents.
Disons que je pense à l'Inalco il prenne des "vacataires", donc sûrement des personnes venues des pays arabophones qui ne sont pas spécialement bon pédagogue.
Dans les autres livres tu trouveras du vocabulaire, des textes, de la conjugaison, etc. En grammaire il y a Chartouni (en 5 volumes), tu pourras le trouver dans la librairie qui fait face à la mosquée de Paris.
C'est possible, heureusement que dans certains cas on peut choisir les professeurs (pour les TD).
ya wili 5 volumes.
Vas y donne le nom des autres livres! LOL!
Ok je vois je suis jamais entré dans cette librairie, sinon il y a quoi comme livre assez généraliste (conjugaison, vocabulaire etc...).
Mais par contre en formation continue j'ai l'impression que ça ne vaut pas le coup il me semble il y a cours qu'une fois en soirée pour plus au moins 500 euros l'année.
ya wili 5 volumes.
Vas y donne le nom des autres livres! LOL!
Ok je vois je suis jamais entré dans cette librairie, sinon il y a quoi comme livre assez généraliste (conjugaison, vocabulaire etc...).
Mais par contre en formation continue j'ai l'impression que ça ne vaut pas le coup il me semble il y a cours qu'une fois en soirée pour plus au moins 500 euros l'année.
Ce sont cinq volumes de taille correcte. Sinon tu as la "Grammaire active" qui reprend l'essentiel mais c'est en français. Pour le moment je n'ai pas trouvé de bonne grammaire arabe en français.
En livres généralistes, je n'en connais pas des masses, celui qu'on utilise à l'Inalco (Manuel d'arabe moderne de Luc-Willy Deheuvels, en 2 tomes) n'est pas trop mauvais.
Je ne me souviens plus du prix exact, mais c'est moins de 500 euros. Oui si tu as une activité à temps plein ce n'est pas l'idéal.
Ca prend 9 ans pour enseigner la grammaire arabe aux jeunes marocains. Elle est loin d'etre simple donc si tu attends a la facilite tu seras decouragee au bout de quelques semaines. Il faut que tu sois patiente. C'est une langue magnifique qui merite le temps et l'effort qu'elle demande
PS: La poesie arabe c'est pas les chameaux et le vin ... c'est plutot l'amour et la sagesse. Essaye de lire al moutanabbi
j'apprennais par coeur les poesies d'al moutanabi.Ca prend 9 ans pour enseigner la grammaire arabe aux jeunes marocains. Elle est loin d'etre simple donc si tu attends a la facilite tu seras decouragee au bout de quelques semaines. Il faut que tu sois patiente. C'est une langue magnifique qui merite le temps et l'effort qu'elle demande
PS: La poesie arabe c'est pas les chameaux et le vin ... c'est plutot l'amour et la sagesse. Essaye de lire al moutanabbi
واحَرَّ قَلباهُ مِمَّن قَلبُهُ شَبِمُ وَمَن بِجِسمي وَحالي عِندَهُ سَقَمُ
مالي أُكَتِّمُ حُبًّا قَد بَرى جَسَدي وَتَدَّعي حُبَّ سَيفِ الدَولَةِ الأُمَمُ
إِن كانَ يَجمَعُنا حُبٌّ لِغُرَّتِهِ فَلَيتَ أَنّا بِقَدرِ الحُبِّ نَقتَسِمُ
قَد زُرتُهُ وَسُيوفُ الهِندِ مُغمَدَةٌ وَقَد نَظَرتُ إِلَيهِ وَالسُيوفُ دَمُ
فَكانَ أَحسَنَ خَلقِ اللَهِ كُلِّهِمِ وَكانَ أَحسَنَ ما في الأَحسَنِ الشِيَمُ
فَوتُ العَدُوِّ الَّذي يَمَّمتَهُ ظَفَرٌ في طَيِّهِ أَسَفٌ في طَيِّهِ نِعَمُ
قَد نابَ عَنكَ شَديدُ الخَوفِ وَاِصطَنَعَت لَكَ المَهابَةُ ما لا تَصنَعُ البُهَمُ
أَلزَمتَ نَفسَكَ شَيئًا لَيسَ يَلزَمُها ألا يُوارِيَهُم أَرضٌ وَلا عَلَمُ
أَكُلَّما رُمتَ جَيشًا فَاِنثَنى هَرَبًا تَصَرَّفَت بِكَ في آثارِهِ الهِمَمُ
عَلَيكَ هَزمُهُمُ في كُلِّ مُعتَرَكٍ وَما عَلَيكَ بِهِم عارٌ إِذا اِنهَزَموا
أَما تَرى ظَفَرًا حُلوًا سِوى ظَفَرٍ تَصافَحَت فيهِ بيضُ الهِندِ وَاللِمَمُ
يا أَعدَلَ الناسِ إِلا في مُعامَلَتي فيكَ الخِصامُ وَأَنتَ الخَصمُ وَالحَكَمُ
أُعيذُها نَظَراتٍ مِنكَ صادِقَةٍ أَن تَحسَبَ الشَحمَ فيمَن شَحمُهُ وَرَمُ
وَما اِنتِفاعُ أَخي الدُنيا بِناظِرِهِ إِذا اِستَوَت عِندَهُ الأَنوارُ وَالظُلَمُ
أَنا الَّذي نَظَرَ الأَعمى إِلى أَدَبي وَأَسمَعَت كَلِماتي مَن بِهِ صَمَمُ
أَنامُ مِلءَ جُفوني عَن شَوارِدِها وَيَسهَرُ الخَلقُ جَرّاها وَيَختَصِمُ
وَجاهِلٍ مَدَّهُ في جَهلِهِ ضَحِكي حَتّى أَتَتهُ يَدٌ فَرّاسَةٌ وَفَمُ
إِذا نَظَرتَ نُيوبَ اللَيثِ بارِزَةً فَلا تَظُنَّنَّ أَنَّ اللَيثَ مُبتَسِمُ
وَمُهجَةٍ مُهجَتي مِن هَمِّ صاحِبِها أَدرَكتُها بِجَوادٍ ظَهرُهُ حَرَمُ
رِجلاهُ في الرَكضِ رِجلٌ وَاليَدانِ يَدٌ وَفِعلُهُ ما تُريدُ الكَفُّ وَالقَدَمُ
وَمُرهَفٍ سِرتُ بَينَ الجَحفَلَينِ بِهِ حَتّى ضَرَبتُ وَمَوجُ المَوتِ يَلتَطِمُ
فَالخَيلُ وَاللَيلُ وَالبَيداءُ تَعرِفُني وَالسَيفُ وَالرُمحُ وَالقِرطاسُ وَالقَلَمُ
صَحِبتُ في الفَلَواتِ الوَحشَ مُنفَرِدًا حَتّى تَعَجَّبَ مِنّي القورُ وَالأَكَمُ
يا مَن يَعِزُّ عَلَينا أَن نُفارِقَهُمْ وِجدانُنا كُلَّ شَيءٍ بَعدَكُم عَدَمُ
ما كانَ أَخلَقَنا مِنكُم بِتَكرُمَةٍ لَو أَنَّ أَمرَكُمُ مِن أَمرِنا أَمَمُ
إِن كانَ سَرَّكُمُ ما قالَ حاسِدُنا فَما لِجُرحٍ إِذا أَرضاكُمُ أَلَمُ
وَبَينَنا لَو رَعَيتُم ذاكَ مَعرِفَةٌ إِنَّ المَعارِفَ في أَهلِ النُهى ذِمَمُ
كَم تَطلُبونَ لَنا عَيبًا فَيُعجِزُكُمْ وَيَكرَهُ اللَهُ ما تَأتونَ وَالكَرَمُ
ما أَبعَدَ العَيبَ وَالنُقصانَ عَن شَرَفي أَنا الثُرَيّا وَذانِ الشَيبُ وَالهَرَمُ
لَيتَ الغَمامَ الَّذي عِندي صَواعِقُهُ يُزيلُهُنَّ إِلى مَن عِندَهُ الدِّيَمُ
أَرى النَوى تَقتَضيني كُلَّ مَرحَلَةٍ لا تَستَقِلُّ بِها الوَخّادَةُ الرُّسُمُ
لَئِن تَرَكنَ ضُمَيرًا عَن مَيامِنِنا لَيَحدُثَنَّ لِمَن وَدَّعتُهُم نَدَمُ
إِذا تَرَحَّلتَ عَن قَومٍ وَقَد قَدَروا ألا تُفارِقَهُمْ فَالراحِلونَ هُمُ
شَرُّ البِلادِ بلادٌ لا صَديقَ بِهِا وَشَرُّ ما يَكسِبُ الإِنسانُ ما يَصِمُ
وَشَرُّ ما قَنَصَتهُ راحَتي قَنَصٌ شُهبُ البُزاةِ سَواءٌ فيهِ وَالرَّخَمُ
بِأَيِّ لَفظٍ تَقولُ الشِعرَ زِعنِفَةٌ تَجوزُ عِندَكَ لا عُربٌ وَلا عَجَمُ
Pourquoi ça ? Je suis une (perle) rare alors :langue:
Je le maitrise mieux que beaucoup de marocains du Maroc
Ca prend 9 ans pour enseigner la grammaire arabe aux jeunes marocains. Elle est loin d'etre simple donc si tu attends a la facilite tu seras decouragee au bout de quelques semaines. Il faut que tu sois patiente. C'est une langue magnifique qui merite le temps et l'effort qu'elle demande
PS: La poesie arabe c'est pas les chameaux et le vin ... c'est plutot l'amour et la sagesse. Essaye de lire al moutanabbi ; )
Tu vises haut là...
Elle pourrait commencer par Nizar 9abbani non ?
simplement que la plupart n ont pas suivi des cours d 'arabe!!Pourquoi ça ? Je suis une (perle) rare alors :
Je le maitrise mieux que beaucoup de marocains du Maroc
Je veux commencer tout doucement des livres gentils et facile quoi.
Ca prend 9 ans pour enseigner la grammaire arabe aux jeunes marocains. Elle est loin d'etre simple donc si tu attends a la facilite tu seras decouragee au bout de quelques semaines. Il faut que tu sois patiente. C'est une langue magnifique qui merite le temps et l'effort qu'elle demande
PS: La poesie arabe c'est pas les chameaux et le vin ... c'est plutot l'amour et la sagesse. Essaye de lire al moutanabbi
Je m'en doute que l'arabe n'est pas une langue rapide à apprendre j'en suis consciente je veux certainement pas prendre des livres trop balaise pour mon "niveau".
C'est de la poésie pré-islamique?
Je sais laisse moi faire genre.
Beaucoup de zmagris qui ont étudié l'arabe maitrise mieux que les "natifs" c'est souvent connus "les étrangers" maitrisent mieux que les "locaux" leur langue.
Bon l'arabe classique c'est certes pas de la darija.
Je savais que tu étais un blédard à la base.