Le sort du Coran est lié à la langue arabe. C'est un texte en langue arabe... pour les arabes.
« C'est une révélation de la part du Tout puissant, du Très Miséricordieux, pour que tu avertisses un peuple dont les ancêtres n'ont pas été avertis » (Coran 36 : 5-6).
« Aussi le révélonsnous une lecture en langue arabe, afin que tu avertisses la mère des cités (La Mecque). » (42 : 7).
Cela me laisse songeur car les chrétiens n'ont pas l'obligation d'apprendre de langues. En effet l'évangile se donne à chacun dans sa langue maternelle. De même chacun est encouragé à prier dans son dialecte. (Celui qui a créé la langue et l'oreille n'entendrait il pas?)
L'évangile n'est pas attaché à une langue spéciale: il a été révélé en grec (la grande langue internationale de l'époque) et immédiatement traduit en plusieurs langues. (
L'évangile existe même en arabe dialectal,, kabyle, tachelheit, tarifit, tamazight, hassaniya, ...) Le premier miracle après l'ascension de Jésus a été le "Parler en Langues" qui a permis aux apôtres de donner la Parole de Dieu (l'évangile) dans toutes les langues des pèlerins.