Citations & proverbes Amazigh

[tarrast]

yeh za dass tsawalagh


apres avec les freres et soeurs on est plus habitué a parler en français entre nous

awa tssint man tini

 

[oulid]

awa tssint man tini

is awa tekhlit, "lah illa mawr issin massanttini ??

 

[RaZmOkiTa]

awa tssint man tini

dans la totalité yeh, apres y'a certains mots que je ne vais pas connaitre

 

[tarrast]

is awa tekhlit, "lah illa mawr issin massanttini ?? :ee:

iss tch9a tachel7it kulu sghan chkan ?

dans la totalité yeh, apres y'a certains mots que je ne vais pas connaitre

ça c'est normal

 

[kadi10]

Orda iitghima omerghad dinna g iregha!!!

mais qui a dit ça??

 

[arwas]

ahlal ichelhiyen d tichelhiyine, madak te3nam, iss oukan tehana loukt? yak our koun ikhouli ramadan?

pour revenir au sujet, il y a une situation me disait avant quand j'étais petit " sektarass itaghyoult nak mami teghiy"

 

[oulid]

mais qui a dit ça??

loqt!!

walo mek our da ikkat tamara our inni ad isber!!

 

[oulid]

Ounna ighaln ist yagh ka, hat yaght nnite!!

trad :
C'est déjà être malade que de se croire malade.

 

[Amkhlaw]

Ounna ighaln ist yagh kra, hat yaght nnite!!

trad :
C'est déjà être malade que de se croire malade.

ar helli tellit usmun s merrakch

 

[tarrast]

a di do2orr berrm 3ziz y Marrakech


en attendant que le scarabé est fait le tour de marrakech

 

[Amkhlaw]

a di do2orr berrm 3ziz y Marrakech


en attendant que le scarabé est fait le tour de marrakech

ard di duwur ugelgiz i merrakch...

matta "berm âziz" ad?? ur a tinnim agelgiz?

 

[oulid]

Le temps, ça ne fait pas des sages, que des vieillards.

 

[tarrast]

ard di duwur ugelgiz i merrakch...

matta "berm âziz" ad?? ur a tinnim agelgiz?

s3ought imik

 

[Amkhlaw]

s3ought imik

ma igan "sâught"? !

 

[Amkhlaw]

Le temps, ça ne fait pas des sages, que des vieillards.

ma f ibDa Rebbi ikhfawn?

 

[oulid]

ma f ibDa Rebbi ikhfawn?

f ighariwn!!!
:langue:

 

[tarrast]

ma igan "sâught"? !

3a2ujght

 

[oulid]

Tenna inwane, temguer!!!

trad:

Quand le fruit est mûr, il tombe.

 

[ciana]

ma f ibDa Rebbi ikhfawn?

t3eza dari khta

 

[Amkhlaw]

f ighariwn!!!
:langue:

keyyi baqchich a tgit!

maf ibDa Rebbi ixfawn? ad hennan ulawn!

 

[Amkhlaw]

3a2ujght

ur akw illa yadli berm âziz???

 

[Amkhlaw]

t3eza dari khta

makh? !

 

[ciana]

makh? !

achkou el me3na ns yagoug,ourtgui ghare awal.

 

[Amkhlaw]

yan ssaB ur t id irur timiDi (100) n muss muss

 

[Amkhlaw]

achkou el me3na ns yagoug,ourtgui ghare awal.

innagh mad akw kullu iga lmâna nes?

 

[tarrast]

achkou el me3na ns yagoug,ourtgui ghare awal.

traduis la moi car j'ai pas compris

 

[Amkhlaw]

"asskif uhuuuuuuuuuuuuu!"

had oulid ad ak yinni mani gh illa awal ad a tarrast.

 

[ciana]

traduis la moi car j'ai pas compris

et fais pas cette tête d'abord ,avec tous les traducteurs qui sont la

cette phrase ou l'autre?

 

[oulid]

innass ouchen : taghessayte, wakhattid youwi wassif!!!

 

[tarrast]

et fais pas cette tête d'abord ,avec tous les traducteurs qui sont la

cette phrase ou l'autre?

eclle la :
ma f ibDa Rebbi ikhfawn

 

[kadi10]

innass ouchen : taghessayte, wakhattid youwi wassif!!!

j'ai pas bien compris le sens

 

[Amkhlaw]

innass ouchen : taghessayte, wakhattid youwi wassif!!!

uccen ur iHmiiiiiiiil takhsayt! ghikan d tarrast d usskif!

"asskif mqar t id tiwi inna..."

 

[Amkhlaw]

eclle la :
ma f ibDa Rebbi ikhfawn

ma f ibDa Rebbi iguya? a bugayu...

 

[tarrast]

j'ai pas bien compris le sens

il lui a dit le loup : la citrouille c'est pas grave si le fleuve l'emporte

 

[ciana]

eclle la :
ma f ibDa Rebbi ikhfawn

ibdagh rebbi bach yane oryi tyagale s dnoube en waya EN GROS