Expressions marocaines

[zeytouna]

Salut tout le monde

J'ai envie d'améliorer ma compréhension du darija (et je suis sûre que je ne suis pas la seule n'est-ce pas @N3alChetane) en apprenant les expressions de chez nous...


On a déjà une prof @bouboucha31 mais ce n'est pas suffisant pour tous les volontaires

Alors bon s'il y en a encore qui sont experts en expressions et m3ani sont les bienvenus

 

[N3alChetane]

Mdrrr et quelle mou3alima.. Tu seras un excellent élève et tu le dépasseras bientôt.. Lol

Had lila liltna

 

[cuty-pie]

Rdena bilhem oulhem marda bina

 

[bouboucha31]

Pr commencer, mettez vous deux par deux et lacez vos chaussures

 

[cuty-pie]

Lli 9allek mat9oullou!!!!

 

[bouboucha31]

Had lila liltna

Non non non tu n'as pas compris.. C'est pas de namoussiya qu'il s'agit là

 

[zeytouna]

Rdena bilhem oulhem marda bina

Lli 9allek mat9oullou!!!!

Avec la traduction please

 

[zeytouna]

Non non non tu n'as pas compris.. C'est pas de namoussiya qu'il s'agit là

Tu peux le virer de la classe s'il est trop turbulent

 

[N3alChetane]

Non non non tu n'as pas compris.. C'est pas de namoussiya qu'il s'agit là

namoussia mdrrrr ça me fait pense à un matelas tout mort qui pique, fourré avec de la paille, et le lit en fer brute avec des ressorts qui grincent

 

[saskia123]

La zine la mji bekri
En gros , ça signifie "ni beauté ni ponctualité", que la personne n'a rien pour elle...
Ce n'est pas très sympa

 

[bouboucha31]

Tu peux le virer de la classe s'il est trop turbulent

J'ai besoin de lui pour ambiancer la classe lol
J'aime bien les élèves agités

 

[Butternut]

Rdena bilhem oulhem marda bina

Thanks, elle correspond tout à fait à ma situation

 

[Tiyama]

Li kla 7e9o ighmed 3ini8 = si t'as mangé ta part, ne cherche pas à manger celle du voisin

 

[bouboucha31]

namoussia mdrrrr ça me fait pense à un matelas tout mort qui pique, fourré avec de la paille, et le lit en fer brute avec des ressorts qui grincent

Mdrrrr on pense à la même chose.. Moi qd je dis namoussia c'est forcément en fer lol
N'empêche ça revient à la mode ce genre de lit ..

 

[N3alChetane]

Mdrrrr on pense à la même chose.. Moi qd je dis namoussia c'est forcément en fer lol
N'empêche ça revient à la mode ce genre de lit ..

heyheyyyyy le futur lit nuptial de Bouboucha inchallah les grincements vont résonner dans tout le quartier

 

[N3alChetane]

Ila ta9lab l'bérda3 3la chwari... celle si tu l'a comprends tu es forcement un 3robi du fin fond de la montagne

 

[N3alChetane]

Bonne nuit li zonfon, Bou3ou il va aller dodo

 

[AncienBladinaute]

Rdena bilhem oulhem marda bina

l8em ou bien l7em?.....

 

[AncienMembre]

namoussia mdrrrr ça me fait pense à un matelas tout mort qui pique, fourré avec de la paille, et le lit en fer brute avec des ressorts qui grincent

salam, moi jme demande ou ils sont partis chercher ce nom, sachant que namouss c'est les moustiques c'est le nid à mooustique??

 

[AncienMembre]

Ila ta9lab l'bérda3 3la chwari... celle si tu l'a comprends tu es forcement un 3robi du fin fond de la montagne

et kat 9allab 3la jwa menjel? tu la connais? c'est ds la mm veine

edit j'ai oublié la trad tu recherche un fourreau pour la faucille, l'impossible en fait

 

[AncienMembre]

l8em ou bien l7em?.....

l8em

 

[Butternut]

namoussia mdrrrr ça me fait pense à un matelas tout mort qui pique, fourré avec de la paille, et le lit en fer brute avec des ressorts qui grincent

MDR

 

[AncienBladinaute]

l8em

Allah i najina mno.....

 

[AncienMembre]

Allah i najina mno.....

amine

 

[zeytouna]

J'ai besoin de lui pour ambiancer la classe lol
J'aime bien les élèves agités

@N3alChetane c'est le gars du film 9issem 8
Celui qui dérangeait toute la classe

Quel film mythique

 

[cuty-pie]

Avec la traduction please

Wa matsad3inish 3afak

 

[tadawit]

Qalba 3ali ou qalbo 3ala l'7jar !

expression tangeroise lorsqu'une personne est amoureuse de quelqu'un et que celui-ci ne l'aime pas.

 

[zeytouna]

Wa matsad3inish 3afak

Celle-là je l'ai compris par contre

 

[cuty-pie]

l8em ou bien l7em?.....

La mashi l7em alam8awesh

 

[cuty-pie]

Qalba 3ali ou qalbo 3ala l'7jar !

expression tangeroise lorsqu'un personne est amoureuse de quelqu'un et que celui-ci ne l'aime pas.

Chez nous on dit
Lahla inazzel 9lab'na 3la hajra. Lol

 

[zeytouna]

La zine la mji bekri

Ila ta9lab l'bérda3 3la chwari... celle si tu l'a comprends tu es forcement un 3robi du fin fond de la montagne

et kat 9allab 3la jwa menjel? tu la connais? c'est ds la mm veine

Ça vous tuerait de mettre l'explication avec ?

 

[cuty-pie]

Ila ta9lab l'bérda3 3la chwari... celle si tu l'a comprends tu es forcement un 3robi du fin fond de la montagne

Yoopi je suis 3roubiya

 

[AncienMembre]

Ça vous tuerait de mettre l'explication avec ?

jviens tout juste d'éditer lol

 

[AncienBladinaute]

La mashi l7em alam8awesh

c'est quoi ce m8awech encore? .... l8em c'est quand y a plus de l7em ...

 

[cuty-pie]

c'est quoi ce m8awech encore? .... l8em c'est quand y a plus de l7em ...

Mdrrr
Tu vois t es un m8awech