Expressions marocaines
- Initiateur de la discussion zeytouna
- Date de début
Ntina tatfehmi lli bghitiCelle-là je l'ai compris par contre
tadawit
VIB
FesTu es de quel patelin ?
tadawit
VIB
c'est quoi ce m8awech encore? .... l8em c'est quand y a plus de l7em ...
m8awech = quelque chose qui part en sucette !!
tadawit
VIB
Ah ok !
Comment tu dis quelques choses de jolie ? A part zin y a quoi d'autre ? Y a un mot tangeroise qui est très rare...
Donne moi un example stp.Ah ok !
Comment tu dis quelques choses de jolie ? A part zin y a quoi d'autre ? Y a un mot tangeroise qui est très rare...
tadawit
VIB
un bête exemple.. tu es jolie tinnek zwina...
à tanger il y a un autre mot très rare...
A
AncienBladinaute
Non connecté
quelque chose?.... je suis quelqu'un tadawit, pas quelque chose.... c'est toi qui part en sucette là...
c'est du berbère arabisé ou de l'arabe berberisé?
C est la mm chose on dit mziwena, ghzala, fenna,
.au nord on dit 7lilwa je pense
tadawit
VIB
Non c est quelqu un lli fih jnoun dial chi haja
Y a beaucoup de sens en darija... On peut dire aussi quelqu'un de mal à droit
tinnek m8awach, tinnk mssaban un autre synonyme...
Niyet le3ma f3oukkazou
Je ne sais pas si elle a déjà été cité
Je ne sais pas si elle a déjà été cité
Mdr mayta3laksh ddem
Y a beaucoup de sens en darija... On peut dire aussi quelqu'un de mal à droit
tinnek m8awach, tinnk mssaban un autre synonyme...
Khti darija dialk fchkel
3amarni ma3raft chno ma3nithaNiyet le3ma f3oukkazou
Je ne sais pas si elle a déjà été cité
charhili allah ynawrek
tadawit
VIB
T'as pas compris ! J'ai jamais dis que tu étais quelques choses... Non c'est pas du berbère..
Par contre j'arrive pas à capter sa me3na exacteNiyet le3ma f3oukkazou
Je ne sais pas si elle a déjà été cité
A
AncienBladinaute
Non connecté
non, al7amdouli Allah kayen l7em.... may8emnich...Mdr mayta3laksh ddem
bouboucha31
VIB
Mdrrr j'aime trop ce film, j'ai dû le regarder 5 ou 6 fois, et à chaque fois il me casse de rire comme si je le regardais pr la 1ère.. Sans oublier le passage où il a voulu se suicider
Un de mes films marocains préférés
L7em khder oulla tayeb?non, al7amdouli Allah kayen l7em.... may8emnich...
A
AncienBladinaute
Non connecté
t'avais pas tout suivi alors... ni de l'arabe....
tadawit
VIB
Y a le mot fniwna ! Tinnek fniwwna !! Tu es jolie...
Si tu vas dans les montagnes à Tanger , et que tu parles avec les vrais jebli, ils disent aussi tinnek mernissa !!!
Khti darija dialk fchkel
Ana machi l3ayla a benti...
Cuty, comment ça se fait que les fouessa vous parlez comme les jbala du chamal (tanger,tetouan,etc) pourtant vous êtes pas à côté...?
A
AncienBladinaute
Non connecté
tayeb.... 3lach mali, welit kelb bach naklou khdar?L7em khder oulla tayeb?
tadawit
VIB
darija ça reste de l'arabe, tu retires juste safi,wakha, wah, etc...
bouboucha31
VIB
heyheyyyyy le futur lit nuptial de Bouboucha inchallah les grincements vont résonner dans tout le quartier
Mdrrrr la honte.. Mais bon, khasni nakhdem rassi m3a mon mari
A
AncienBladinaute
Non connecté
darija c'est un mélange d'arabe, de berbère et d'autres langues encore.... mais c'est pas le sujet...
Hasha c est pas ce que je voulais dire.tayeb.... 3lach mali, welit kelb bach naklou khdar?
Ghir bghit nat2akked
SorryY a le mot fniwna ! Tinnek fniwwna !! Tu es jolie...
Si tu vas dans les montagnes à Tanger , et que tu parles avec les vrais jebli, ils disent aussi tinnek mernissa !!!
Ana machi l3ayla a benti...
Sorry al3ayel
A
AncienBladinaute
Non connecté
tout en finesse, bravo...Hasha c est pas ce que je voulais dire.
Ghir bghit nat2akked
Lol nan mais sérieux...j'ai des fassis dans ma belle famille et je connais une chamalya et l'8adra c'est pareil ça m'intrigue. Źetes à côté de meknes et pourtant rien à voir...7it tanjawa tayahma9ou iwalliw fawda
tadawit
VIB
Y a pas beaucoup de mot berbère en darija c'est faux !
Tinnek ouliti jebliya ? Kat takol karmoss ba3da ?
Sorry
Sorry al3ayel
Bla sama7a a'khti , ma 3meltichi chi ghalat kbira ! Jra7tinni gheir chtitou !
D'autres langues? Comme l'espagnol?