On se croirait chez 7diddane 
Expressions marocaines
- Initiateur de la discussion zeytouna
- Date de début
zeytouna
VIB
Mdrrr j'aime trop ce film, j'ai dû le regarder 5 ou 6 fois, et à chaque fois il me casse de rire comme si je le regardais pr la 1ère.. Sans oublier le passage où il a voulu se suicider
Un de mes films marocains préférés
C'est mon film marocain préféré!
A chaque fois que je le regarde...je ne peux pas m'empêcher de chialer lol quand il veut se suicider
bouboucha31
VIB
Koul daar fiha hmar
Chez nous, on dit Koul dar fiha kidar (ça rime mieux lol)
bouboucha31
VIB
T'as déjà regardé l'orange amer??
Ou sinon, j'aime beaucoup le film safi tachreb, avec Dounia boutazout et diden, il casse de rire..
zeytouna
VIB
Sisi j'ai regardé bourtou9al mourra lol
Il m'a fait aussi chialé mdr
Le dernier je connais pas...il faut que je le regarde^^
Mdrrr la hchouma dans tout le quartier, le lendemain les voisins " heeeey !! Bien !
Félicitation ! " " Oooo Madame ! ". L'haj- " mesiaaaane ma khalitounache n'na3sso had lila !!! "
bouboucha31
VIB
Mdrrr moi aussi, mais c'est qu'on est trop sensibles
Franchement, regarde le, il est trip bien, tu vas bien rire lol
bouboucha31
VIB
Mdrrr la hchouma dans tout le quartier, le lendemain les voisins " heeeey !! Bien ! Félicitation ! " " Oooo Madame ! ". L'haj- " mesiaaaane ma khalitounache n'na3sso had lila !!! "
Ouais Beh je compte pas vivre dans un appartement en carton aussi mdrr
Mdrrr, je dirais que c'était pas de ma faute, il qu'il faut qu'il voit avec mon mari
, nakhraj men el bab el wass3a lol
zeytouna
VIB
Mdrrr moi aussi, mais c'est qu'on est trop sensibles
Franchement, regarde le, il est trip bien, tu vas bien rire lol
Grave...moi je pleure même en lisant une histoire triste
Inchallah en plus j'aime bien cette actrice...
depuis que je l'ai vu dans une série de ramadan "3o9bak lik" lol
Lhedra ktira w skat 7ssen
zeytouna
VIB
Niyet le3ma f3oukkazou
Je ne sais pas si elle a déjà été cité
Et ça veut dire...?
zeytouna
VIB
Seba9e lmime trta7e
hta ytzad onsammiw said
Kolchi darto djaja b9aliha ghir lamchi belkholkhal
Flouss lben daaaah za3tout
Lfi9h lintsannaw barakto dkhel ljame3 b belghto
Bayna lhachma 3la wjah tarra7
Ya lm3awed sarrek ya lm3ayer bih
Aji ya mmi nwarrik dar khwali
Lima3endou flouss klamou messouss
Libgha ya3tik bdhar 3awni bach ydour
Khdam ya ta3aess lna3ess
Lfom lmachdoud maydakhlo dabban
Lbass 9addek iwatik
Et qu'est-ce que ça veut dire? ^^
Ps: ahlala j'aurais dû préciser dans mon 1er post que j'avais besoin aussi de l'explication
sinon ça sert à rien lol je ne pourrais ni les utiliser ni comprendre ce qu'on veut me dire ^^
Et qu'est-ce que ça veut dire? ^^
Ps: ahlala j'aurais dû préciser dans mon 1er post que j'avais besoin aussi de l'explication
Moi je connais l'expression "zit d'zitoun", ça veut dire "huile d'olive"
Est-ce que ça c'est une expression ? A vous de me le dire ^^
Douniya 8aniya ou sma safiya
Douniya 8aniya ou sma safiya
Hey heyyy l'mar bghate dara, l'machina dial tassbine, ou l'stah bache t'nchér
Tu as raison hadak zouwaj dial béssa7 
Hadak wajhek walla 9fakWjhek sendala
" di3alna May dih ghir dialna" lolSalut tout le monde
J'ai envie d'améliorer ma compréhension du darija (et je suis sûre que je ne suis pas la seule n'est-ce pas @N3alChetane) en apprenant les expressions de chez nous...
On a déjà une prof @bouboucha31 mais ce n'est pas suffisant pour tous les volontaires
Alors bon s'il y en a encore qui sont experts en expressions et m3ani sont les bienvenus
zeytouna
VIB
Moi je connais l'expression "zit d'zitoun", ça veut dire "huile d'olive"
Mdrrr si seulement c'était une expression
bouboucha31
VIB
Hey heyyy l'mar bghate dara, l'machina dial tassbine, ou l'stah bache t'nchér
Mdrrr manbekach fik za3ma nafrek m3a rassi!!
Je veux rien et j'imposerai rien inchallah.. Si je vois qu'il a pas les moyens, je contribuerai et aiderai selon les moyens inchallah pr prendre des choses à mon goût..
bouboucha31
VIB
bouboucha31
VIB
Meskine j'espère qu'il arrivera à suivre
À suivre quoi
Je compte pas taper des sprints mdrr
A suivre le tempo. Y'a qu'un 3robi qui arrivera à suivre la cadence
fl 3aqba ou l'hdoura
bouboucha31
VIB
A suivre le tempo. Y'a qu'un 3robi qui arrivera à suivre la cadence fl 3aqba ou l'hdoura
Mdrrr sont nombreux ceux qui sauront aptes à suivre la cadence.. El mouchkil est ailleurs..
Par contre j'aimerai bien tombé un 3robi ou un d'ici mais qui délire en dialecte, on passera notre vie à se taper des barres
