Ben supposons que dans le verset 11/114, il s'agit de deux salats.
Il reste encore une autre, celle qui est appelée salat médiane au verset 2/238 :
حَافِظُواْ عَلَى الصَّلَوَاتِ والصَّلوةِ الْوُسْطَى وَقُومُواْ لِلّهِ قَانِتِينَ
"Soyez assidus aux Salats et surtout la Salat médiane; et tenez-vous debout devant Allah, avec humilité."
Le fait qu'elle soit appelée salat médiane indique qu'il y a un nombre impair de salats.
Par contre, quand on regarde le texte en arabe, c'est "essalaouati elousta" et non "essalati el ousta", donc "les" prières médianes ?
Salam,
ton raisonnement est exactement le raisonement de bcp de gens, mais il en decoule plusieurs questions:
- Soyez assidus aux Salats et surtout la Salat médiane, cela implique une repetition --> Soyez assidus aux Salats implique toutes les prieres.
et surtout la Salat médiane-> implique une priere
Est-ce que une priere (wasta) est comprise dans toutes les prieres? Si oui il y a repetition et cela signifierai un manque d'expertise dans la langue et donc une mauvaise communication.
-il y a une grande difference entre Al salat Al wasta avec 2 Al et non pas Al wasta comme decrit pour les autres prieres salat al fajr et salat al 3icha cnf 24:58, AL salat AL wasta grammaticalement indique une priere en generale et non une priere specifique
-les derive du mot WST cnf Coran signifie meilleur/moderer
wasata vb. (1) perf. act. 100:5
wasat n.m. 2:143, 2:238, 5:89, 68:28
-si par contre wusta signifie millieu, cela pourrait vouloir dire millieu du jour ou de la nuit, malheureusement dans le Coran rien indique le moment de cette priere or Dieu n'a pas oublie, car il n'oublie jamais!
-Je n'ai jamais entendu quelqu'un dire je vais prier salat al wasta, ni savant, ni cheikh ni Imam, mais salat al fajr, isha etc oui, parceque il y a toujours eu un doute au sujet de laquel des 5 prieres il s'agissait, difficile de faire un choix!!!!.
une traduction possible pour 2:238 serait donc
Soyez assidus aux Salats , cette priere-la est la meilleure; et tenez-vous debout devant Allah, avec humilité.
wa salam