Désolé, j'avais sans doute mal compris ton message. Donc si j'ai bien compris, pour être certain, tu es d'accord pour dire que l'on peut comprendre l'essentiel du coran même si l'on ne parle pas l'arabe littéraire du coran mais que l'on ne peut vraiment le comprendre en profondeur, dans le détail, qu'en apprenant l'arabe? J'ai bien compris cette fois?
Le Coran n'est Coran qu'en arabe
- Initiateur de la discussion Boussaad
- Date de début
Exact, et cela ne veux en aucun cas dire que celui là est meilleur que l'autre, car la balance dans l'islam est la piété comme sé dis dans le CORAN, plus té pieux meilleur tu es indépendamment de ton origine
Merci pour cet éclaircissement très intéressant.
et ej te demande pardon et a tout ceux qui ont mal compris ou ont été induit en erreur par mon texte,
et c'est pr cela que je dis tjrs:
"je voudrai juste vs dire a toi et ceux qui me lisent que j'essaie dans mes intervention de ne pas trop parler de ma tête, mais rapporté celle des savants montagnes qui eux sont plus aptes
et franchement quand vs trouvez ma parole ne la prenez pas sans la mouliner et si vs voulez mon avis ne la prenez pas du tout, et si j'interviens sur bladi et je l'ai fait avec la peur au ventre c'est par ce que bcp ne font qu'égarer les gens qui n'ont pas de bases nécessaires pour savoir le bon du faux, car tout mot que je dis ou écris, serai jugé et interrogé dessus "
Le Prophète çallallâhou 'alayhi wa sallam a fait une exception en disant:
" لا حَسَدَ إِلاَّ في اثنتينِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّه مَالاً ، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ في الحَقِّ ، وَرَجُلٌ آتَاه اللَّه حِكْمَةً ، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُها " متفقٌ عليه
"Il n'est permis d'envier que deux catégories d'hommes: un homme à qui Allah a donné une fortune et lui a donné la force de la dépenser dans la vérité et un homme à qui Allah a donné une sagesse (un savoir) qu'il utilise pour trancher (arbitrer) et qu'il enseigne aux autres". Rapporté par Al-Boukhâriy et Mouslim.
" لا حَسَدَ إِلاَّ في اثنتينِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّه مَالاً ، فَسَلَّطَهُ عَلَى هَلَكَتِهِ في الحَقِّ ، وَرَجُلٌ آتَاه اللَّه حِكْمَةً ، فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُها " متفقٌ عليه
"Il n'est permis d'envier que deux catégories d'hommes: un homme à qui Allah a donné une fortune et lui a donné la force de la dépenser dans la vérité et un homme à qui Allah a donné une sagesse (un savoir) qu'il utilise pour trancher (arbitrer) et qu'il enseigne aux autres". Rapporté par Al-Boukhâriy et Mouslim.
Salam Alikoum,
je voudrai soulever ce point très important qui est les traductions du CORAN
Il faut savoir que le CORAN est écrit d'une manière unique impossible a imiter par conséquent les traduction de son sens ne font pas d'elles DU CORAN, c'est juste comme des exégèses
يقول تبارك وتعالى: (الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ * إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْآَنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ[يوسف: 1-2]،
1. Alif, Lam, Ra. Tels sont les versets du Livre explicite.
2. Nous l'avons fait descendre, un Coran en [langue] arabe, afin que vous raisonniez.
Sourate 12 : Joseph (Yusuf)
et les linguistiques spécialistes peuvent sentir cette différence, néanmoins elles approchent les sens aux non arabophones
Le CORAN ne peut être altéré ou modifié avec toute les tentatives des mécréants et des ennemis de l'islam mais rien a y faire, et il faut savoir que le CORAN n'est aps sauvegarder dans des livres ou bibliothèques tel que la bibles et autres livres, mais dans les poitrine des musulmans qui le portent depuis 14 siècles et ceci est l'un des miracle du CORAN parmi tant d'autres, et pourtant ça partait très facile de le modifier même pour une simple personne
(إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون
9. En vérité c'est Nous qui avons fait descendre le Coran, et c'est Nous qui en sommes gardien.
Sourate 15 : Al-Hijr
ça peut meme pour ceux que ça tente, essayer de le falsifier pour prouver qu'il n'est aps d'Allah soubhanou wat'ala pas la peine de cherche loin, tout le monde peut l'essayer
Bref pour ceux qui cherchent a tout prix démontrer qu'il y a plusieurs version du CORAN comme la bible en a je crois quelques 32 000 versions et la religion se bâtit sur la langue de traductions
je rajoute enfin que:
وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الإِسْلاَمِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ 85 - (ال عمران
85. Et quiconque désire une religion autre que l'Islam, ne sera point agrée, et il sera, dans l'au-delà, parmi les perdants.
Al Imran
de nos jours y a que l'islam de nos jours qui est agrée par Allah swt et celui que tous les prophete sws ont ramené
Salam
sourat la caverne "el-kahf"
109. Dis: «Si la mer était une encre [pour écrire] les paroles de mon Seigneur, certes la mer sépuiserait avant que ne soient épuisées les paroles de mon Seigneur, quand même Nous lui apporterions son équivalent comme renfort.»