Aidez-moi à traduire ces phrases en darija

Auroraa

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
VIB
Des pays que j’ai visité, on apporte qu’alcool et cigares je ne pense que ce genre de choses t’intéressent :D

Full House Reaction GIF

Safi Safi bla man3awlo 3lik ! 🤣🤣
Za3ma tjib chi chkilita, chi porte clé, chi carte postale walou? !
 

Auroraa

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
VIB
Il faut bien sue j’ai un bon côté 🤣
Moi non plus je lui ai envoyé sur WA 😉

💪🏽
Mais t'as des bons côtés tu ne te rends pas compte ? :p la preuve tu l'as devant les yeux 😜
Dis mashaallah ! Hahaha

Hâte de les voir 🙈 je ne peux pas copier ton programme pour le moment, j'ai pas les moyens et les projets pour. mais j'ai encore l'idée d'un voyage à Séoul 🤩 lol
 

MrRandom

Me8louk since 2007 - Maître Tzendifeur
VIB
Mais t'as des bons côtés tu ne te rends pas compte ? :p la preuve tu l'as devant les yeux 😜
Dis mashaallah ! Hahaha
Meh Kinda GIF by Cultura

Hâte de les voir 🙈 je ne peux pas copier ton programme pour le moment, j'ai pas les moyens et les projets pour. mais j'ai encore l'idée d'un voyage à Séoul 🤩 lol
Les voyages, avant d’être une question de moyens sont une question d’organisation et d’anticipation 😉

Tu as raison ça a l’air pas mal ! Mon prochain Road Trip sera en Asie incha Allah Laos-Cambidge-Vietnam ça me tente pas mal
 

Auroraa

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
VIB
Hahahaha chwiya? 😂 si tu n'es pas sûr de toi même alors laisse tomber lol
Les voyages, avant d’être une question de moyens sont une question d’organisation et d’anticipation 😉

Tu as raison ça a l’air pas mal ! Mon prochain Road Trip sera en Asie incha Allah Laos-Cambidge-Vietnam ça me tente pas mal
Oui effectivement ! Je suis pas du genre à tout organiser bien que je peux tout organiser à la dernière minute ou me lancer dans un voyage organisé surtout pour des pays qui ne parlent pas anglais 😝

Ma cousine est déjà partie en Vietnam elle a trop aimé !
J'aimerai aussi visiter la Malaisie, la Chine , le Japon.🤩
Je crois que c'est surtout le billet d'avion qui est cher sinon le niveau de vie est moins élevé qu'ailleurs .
 

MrRandom

Me8louk since 2007 - Maître Tzendifeur
VIB
Hahahaha chwiya? 😂 si tu n'es pas sûr de toi même alors laisse tomber lol
Ça dépend avec qui !
Oui effectivement ! Je suis pas du genre à tout organiser bien que je peux tout organiser à la dernière minute ou me lancer dans un voyage organisé surtout pour des pays qui ne parlent pas anglais 😝
Qui dit dernière minute dit prix au + haut
Ma cousine est déjà partie en Vietnam elle a trop aimé !
J'aimerai aussi visiter la Malaisie, la Chine , le Japon.🤩
Je crois que c'est surtout le billet d'avion qui est cher sinon le niveau de vie est moins élevé qu'ailleurs .
Oui moi aussi, si ça ne tenait qu’à moi je les ferai tous un à un ! Pour une grande partie c’est le billet d’avion qui est cher et la vie en locale est pas du tout chère. En revanche pour ce qui est du Japon, Corée du Sud, Singapour etc c’est un budget un peu + conséquent. Maintenant ça dépend de la portée de ton voyage : culturel, culinaire, chill, roots etc
 

Auroraa

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
VIB
Ça dépend avec qui !
Oho ! mais c'est normal qu'on peu pas être bon avec tout le monde et c'est mieux aussi 😁
Qui dit dernière minute dit prix au + haut
ça dépend des saisons aussi. Parfois, tu peux trouver un billet d'avion avec un bon prix juste avant la date du départ mais pour le retour c'est une autre affaire lol et je pense qu'il vaut mieux prendre un aller -retour qu'un aller simple/retour simple.
Oui moi aussi, si ça ne tenait qu’à moi je les ferai tous un à un ! Pour une grande partie c’est le billet d’avion qui est cher et la vie en locale est pas du tout chère. En revanche pour ce qui est du Japon, Corée du Sud, Singapour etc c’est un budget un peu + conséquent. Maintenant ça dépend de la portée de ton voyage : culturel, culinaire, chill, roots etc
ahahaha c'est sûr ! Le Japon surtout c'est à un autre niveau ! le niveau de vie est très élevé et pour y aller il faut compter 5000 euro min.
J'aime bien les voyages culturels (les voyages détentes c'est pas trop mon truc lol)
 

MrRandom

Me8louk since 2007 - Maître Tzendifeur
VIB
Ça dépend avec qui !
Oho ! mais c'est normal qu'on peu pas être bon avec tout le monde et c'est mieux aussi 😁
Tu as tout compris !
ça dépend des saisons aussi. Parfois, tu peux trouver un billet d'avion avec un bon prix juste avant la date du départ mais pour le retour c'est une autre affaire lol et je pense qu'il vaut mieux prendre un aller -retour qu'un aller simple/retour simple.
Oui le billet retour t'allumes toujours, c'est le principe puisque on cherchera impérativement à revenir mdr mais y'a des périodes à éviter effectivement et une flexibilité à avoir sinon faut accepter de payer le prix fort
ahahaha c'est sûr ! Le Japon surtout c'est à un autre niveau ! le niveau de vie est très élevé et pour y aller il faut compter 5000 euro min.
J'aime bien les voyages culturels (les voyages détentes c'est pas trop mon truc lol)
Moi j'aime bien faire un mélange de tout !
 

Auroraa

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
VIB
Tu as tout compris !
😂
Oui le billet retour t'allumes toujours, c'est le principe puisque on cherchera impérativement à revenir mdr mais y'a des périodes à éviter effectivement et une flexibilité à avoir sinon faut accepter de payer le prix fort
C'est là où ils gagnent leur pognon (je ne sais pas comment ils font mais ils savent que tu dois rentrer lol) sinon, il faut que tu les dawakhs avec un autre compte pour prendre le retour, ça pourrait jouer le tour lol
Moi j'aime bien faire un mélange de tout !
Le hic c'est que je ne vais pas dépenser une fortune pour rester dans le même endroit à me bronzer sous le soleil : non non, ce n'est pas du tout moi :D
Je préfère faire le tour, découvrir, faire un sightseing de tous les endroits intéressants, prendre des photos, parler aux gens, gouter différents spécialités (si c'est halal ou ceux végétariens ou avec poissons) :love:
Juste à imaginer, ça me rend heureuse (je crois que je devrais voir si y a un truc à tenter genre un voyage organisé en Asie avec un montant convenable :D)
 

MrRandom

Me8louk since 2007 - Maître Tzendifeur
VIB
😂

C'est là où ils gagnent leur pognon (je ne sais pas comment ils font mais ils savent que tu dois rentrer lol) sinon, il faut que tu les dawakhs avec un autre compte pour prendre le retour, ça pourrait jouer le tour lol
Ou un VPN !
Le hic c'est que je ne vais pas dépenser une fortune pour rester dans le même endroit à me bronzer sous le soleil : non non, ce n'est pas du tout moi :D
Je préfère faire le tour, découvrir, faire un sightseing de tous les endroits intéressants, prendre des photos, parler aux gens, gouter différents spécialités (si c'est halal ou ceux végétariens ou avec poissons) :love:
Juste à imaginer, ça me rend heureuse (je crois que je devrais voir si y a un truc à tenter genre un voyage organisé en Asie avec un montant convenable :D)
Voyage organisé 🤮

Tu peux très bien profiter du soleil bronzer dans différents endroits sur un seul et même séjour hein, c’est pas incompatible !
 

Auroraa

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
VIB
Yes ! très astucieux ! :D
Voyage organisé 🤮
Mais quoi?🤔 t'aime pas? qu'est ce qui n'est pas bon dans un voyage organisé?
Tu peux très bien profiter du soleil bronzer dans différents endroits sur un seul et même séjour hein, c’est pas incompatible !
Je ne cherche pas en particulier à bronzer mais c'est vrai qu'un séjour dans un Hôtel de luxe avec tout le confort qui va avec reste meilleur qu'un séjour dans un hôtel médiocre sauf si tu reviens juste pour dormir et tu passes la journée à faire des tournées :p
Enfin, tu peux épargner quelques jours du planing pour se reposer et se détendre.
 

MrRandom

Me8louk since 2007 - Maître Tzendifeur
VIB
Yes ! très astucieux ! :D

Mais quoi?🤔 t'aime pas? qu'est ce qui n'est pas bon dans un voyage organisé?
Bah être avec un même groupe, faire un circuit prédéfini et ne pas avoir la place d'improviser ou de changer mes plans j'aime pas. J'aime la spontanéité et ne pas finir dans des trucs attrape touristes
Je ne cherche pas en particulier à bronzer mais c'est vrai qu'un séjour dans un Hôtel de luxe avec tout le confort qui va avec reste meilleur qu'un séjour dans un hôtel médiocre sauf si tu reviens juste pour dormir et tu passes la journée à faire des tournées :p
Enfin, tu peux épargner quelques jours du planing pour se reposer et se détendre.
Encore une fois tu peux faire les deux ! Autant j'ai fais des hôtels magnifiques, autant j'ai pris des airbnb et des hotels bidons parce que j'étais que de passage. Et forcément si t'économises sur l'hotel, tu peux te permettre derrière de financer une activité en +
Mais oui sur ton séjour tu peux alterner les journées chargées et les journées farniente 👌
 

Auroraa

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦
VIB
Bah être avec un même groupe, faire un circuit prédéfini et ne pas avoir la place d'improviser ou de changer mes plans j'aime pas. J'aime la spontanéité et ne pas finir dans des trucs attrape touristes
Quand je pars dans un pays pour la première fois et que je ne suis pas assez préparée (recherche des lieux, des moyens de transport, de certaines phrases pour communiquer, des endroits phares ...) je choisis les voyages organisés, om tu visites des places sympas sans trop te casser la tête mais c'est vrai que niveau prix, ça reste plus cher et surtout que tu ne choisis pas toi-même les hôtels et les villes que t'as envie de voir.
Autre chose, certains VO te donne assez de liberté pour parcourir le pays avec des jours libres.
Encore une fois tu peux faire les deux ! Autant j'ai fais des hôtels magnifiques, autant j'ai pris des airbnb et des hotels bidons parce que j'étais que de passage. Et forcément si t'économises sur l'hotel, tu peux te permettre derrière de financer une activité en +
Mais oui sur ton séjour tu peux alterner les journées chargées et les journées farniente 👌
Exactement! je préfère miser sur l'activité ( excursion ou autre) que de prendre un hôtel hyper cher pour passer la nuit :p
 
@Trackergirl j'espère que ton problème s'est réglé! Je trouve bizarre qu'ils suspectent des livres à la douane, c'est n'importe quoi de faire galérer les gens pour rien :claque:

@Auroraa si tu cherches une copine de voyage, je suis là :D je ne suis pas chiante et j'aime aussi les sorties culturelles :D

@MrRandom je veux aussi voir les photos :timide:

Oui je vais les dédouaner et payer, pas le choix. Je me suis dit hania, jaw jaw allahuma neddihoum.
 
Haut