Aujourd'hui j'ai vu...
- Initiateur de la discussion Bladi
- Date de début
Takamine
"L'Enfer ...c'est moi .. :
non .. demprimer .. non .. et certainement pas !! deja ca veut rien dire en plus
vous etes gentil mais faites un effort .. faite comme moi des fautes ;mais inventez pas des mots .. ou alors .. mettez y peu de poésie bordel
on vous demande pas grand chose .. alors faites un effort pitié .
on dis chi wahed mef9ouss
il est deprmier
on dis aussi mat belfe9sa
mot de la deprime
Takamine
"L'Enfer ...c'est moi .. :
comment se décline le mot déprime en arabe et à quel connotation social fait il référence pour exprimer un mal être
bah ca depend du contexte
f9estini peut etre une deprime ou juste un enervement
comme peut signifier une grosse deprime
Takamine
"L'Enfer ...c'est moi .. :
mélancolie ... comment tu traduis .. a quoi tu le rapproche ..à l ivresse du désespoir par exemple ??
Takamine
"L'Enfer ...c'est moi .. :
ca ne me suffit pas .. je veux des certitudes pas des sons qui changent en fonction de la couleur du ciel !!
tu comprend darija?
Takamine
"L'Enfer ...c'est moi .. :
aujourd hui j ai vu takamine tenir un discours complètement absurde avec une plume
elle la tenait sur le bout de ses doigts .
et a un moment elle a soufflée
comme on souffle sur du verre .. en retenant sa respiration le plus longtemps possible .. c est comme cela qu on embrasse les fées pour ne pas les effrayer
@ViViWest3ood ..hein c est vrai ce que je dis ?? !!
elle la tenait sur le bout de ses doigts .
et a un moment elle a soufflée
comme on souffle sur du verre .. en retenant sa respiration le plus longtemps possible .. c est comme cela qu on embrasse les fées pour ne pas les effrayer
@ViViWest3ood ..hein c est vrai ce que je dis ?? !!
Takamine
"L'Enfer ...c'est moi .. :
aujourd hui j ai bu du lait de coco qui a macéré dans une vodka tonique ..
je vous déconseille ..sincèrement
je pensais pas que mon estomac contenait autant de chose
d ailleur j ai retrouvé le cœur et le pied d un bladinaute mais j ai pas pu identifier ; (
je vous déconseille ..sincèrement
je pensais pas que mon estomac contenait autant de chose
d ailleur j ai retrouvé le cœur et le pied d un bladinaute mais j ai pas pu identifier ; (
Les 2, à l'unanimité.
Pas mal le jeux de mots!..Désolée mais je ne pense pas qu'elle saura mieux qu'une marocaine du Maroc
Mais je suis sûr que @marokaine2frans saura nous en dire plus, même si la marocaine vit en France!..^^
Coucou @Sora !.. toi qui vit au Maroc, tu peux nous dire ce que veut dire "fa9ssa" stp?...
Mdrr.. c'est pas gentil de dire ça!..@Ch3aybya, bin du coup je les laisse se demerder tous seuls, viens que je te dise la traduction en mp
Avec @zeytouna , on fesait que demander gentiment la traduction...
Demande à qui tu veux, je regrette d'être intervenuePas mal le jeux de mots!..
Mais je suis sûr que @marokaine2frans saura nous en dire plus, même si la marocaine vit en France!..^^
Coucou @Sora !.. toi qui vit au Maroc, tu peux nous dire ce que veut dire "fa9ssa" stp?...
Mdrr.. c'est pas gentil de dire ça!..
Avec @zeytouna , on fesait que demander gentiment la traduction...
ma traduction me convient très bien en fait.
Je crois que @Ch3aybya a bien expliqué le mot.Pas mal le jeux de mots!..
Mais je suis sûr que @marokaine2frans saura nous en dire plus, même si la marocaine vit en France!..^^
Coucou @Sora !.. toi qui vit au Maroc, tu peux nous dire ce que veut dire "fa9ssa" stp?...
Mdrr.. c'est pas gentil de dire ça!..
Avec @zeytouna , on fesait que demander gentiment la traduction...
frustration, énervement, regert...
3la fa9ssa peut aussi signifier quel dommage (d'avoir raté un truc)
tf9ast, f9asni, fa9satni je peux le dire quand je suis énervée mais que je peux rien faire c'est mélangé avec la frustration de l'incapacité d'y remédier.
on va demander l'avis de notre casawia @Mamacoco
Haha.. c'est pas question de demander à qui je veux, ma question était sincère et je voulais vraiment savoir ce que ça voulait dire..et comme ta réponse sous entendait que tu n'étais pas sûr, moi aussi j'ai demandé à mon tour aux personne que je connaissais un peu mieux..c'est tout!..^^Demande à qui tu veux, je regrette d'être intervenue
Je t'assure qu'il n'y a rien de regrettable ou de frustrant.
En tous cas par le biais de ton intervention, j'ai pu voir l'attitude collatérale en donnant réponse à... mon avis!!..^^
Mamacoco
VIB
Ma dir khier ma yetra bassDemande à qui tu veux, je regrette d'être intervenue
Khelli8 tcheddo lfe9ssa
J'en doute pas!..^^Je crois que @Ch3aybya a bien expliqué le mot.
frustration, énervement, regert...
3la fa9ssa peut aussi signifier quel dommage (d'avoir raté un truc)
tf9ast, f9asni, fa9satni je peux le dire quand je suis énervée mais que je peux rien faire c'est mélangé avec la frustration de l'incapacité d'y remédier.
on va demander l'avis de notre casawia @Mamacoco
Mercii pour ta "réponse" mais je pense que @Mamacoco va laisser nous "demerder" et te donner une réponse en MP!..
J'ai pas besoin de réponse, la réponse c'était pour ton apprentissage de notre darijaJ'en doute pas!..^^
Mercii pour ta "réponse" mais je pense que @Mamacoco va laisser nous "demerder" et te donner une réponse en MP!..
Dernière édition:
Gouli koulchi labass wa khelewna n'tchedou 3la walou (aw "welou", aw "l8awa", aw "riih" )!..^^Ma dir khier ma yetra bass
Khelli8 tcheddo lfe9ssa
Quand je disais"merci", c'était pour le fait de m'avoir repondu.. et de m'avoir enseigné (à ta manière) notre darija!!.. ^^J'en ai pas besoin de réponse, la réponse c'était pour ton apprentissage de notre darija
^^ je sais bien!..
je t'ai liké pour le merci ^^
Oui j'ai vu.. ^^
Vouz avez le sens de l'accueil digne d'une "marocaine du Maroc"!.. tu echappes presque à la règle toi!..
l affichage des chiffres sur le distributeur automatique.
Oui j'ai vu.. ^^
Vouz avez le sens de l'accueil digne d'une "marocaine du Maroc"!.. tu echappes presque à la règle toi!..