Pffff, wili wili wili wili, je ne vous dit pas l'effet que cette chanson me fait! : D
Teri Deewani.. (HD) - YouTube
Wiiiiiiiiiiiiiiiillliiiii wwiiiiiliiiiiiiiii, le méchant type au couteau est trooooooop boooooooooo...... :mignon :
les paroles sont plus que superbes! Elles sont de nature mystique donc il ne faut pas se fier aux images du clip. C'est l'âme qui parle à Son Créateur.... Ya salaaaaam...
preet ki lath mohe aaisi laagi
I am so smitten by love
ho gayi main matwaali
that I am going crazy
bal bal jaaun apane piya ko
I cannot stop loving my beloved
ke main jaaun vaari vaari
I can sacrifice myself for him
mohe sudh budh naa rahe tan mann ki
I don't bother about myself anymore
yeh toh jaane duniya saari
whole world knows this
bebas aur laachar phiru main
I wander uncontrollably
haari main dil haari
oh me smitten in love
tere naam se jee loon
I live by your name
tere naam se marr jaaun
I die by your name
tere naam se jee loon
tere naam se marr jaaun
teri jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun
I promise on your life, I will do something
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
what have you done, I am finished, I am destroyed
ho ri ha ha ri ho gayi main
oh yes, I have become
teri deewani deewani
crazy in your love
♥♥♥♥♥
(Allah...Wawww....)
teri deewani deewani
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
ho ri ha ha ri ho gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani
ishq junoon jab hadh se badh jaaye - 2
when passion of love crosses a limit
hanste hanste aashiq suli chadh jaaye
lovers embrace death willingly
ishq ka jaadu sar chadhkar bole
magic of love has overtaken me
khoob laga lo pehre raste rab khole
people may put constrains yet God will provide for a way
yahi ishq ki marzi hain
this is desire of love
yahi rab ki marzi hain
this is desire of the Lord
yahi ishq ki marzi hain
yahi rab ki marzi hain
tere bin jeena kaisa
what is life without you
kya khudgarzi hai
I am not so selfish
♥♥♥♥♥
(waah waaah wah.... ya salaaaaaaam!)
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
ho ri ha ha ri ho gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani
ke main rang rangili deewani - 2
oh I am impassioned crazy lover
ke main albeli main mastani
oh I am strange, I am in bliss [of your love]
gaaun bajaaun sabko rijhaaun
I sing, I play, I appease
he sab se begaani
yet I am so distant from everyone
ke main deewani main deewani
tere naam se jee loon tere naam se marr jaaun
tere jaan ke sadke mein kuchh aaisa kar jaaun
tune kya kar dala marr gayi main mitt gayi main
ho ri ha ha ri ho gayi main
teri deewani deewani
teri deewani deewani
teri deewani deewani
teri deewani deewani...
J'ai mis mes passages préférés en gras avec des petits commentaires extatiques entre parenthèses!