Dialecte oujdi

  • Initiateur de la discussion Initiateur de la discussion DonaNikita
  • Date de début Date de début
Quelques expressions old school que presque personne n'utilise aujourd'hui

D3awi dyal charr :

Lah ya8fi sasek
Lah ya9ta3 dabrek
Lah yakhli wakrek

Irregular verb :

Calme-toi = '8med, '8na

Métaphore :


Benti dayra ki errami = Ma fille est aussi élégante qu'un archer
 
ya galbi byad o hnin......yana yabghini zine yaaaah
ya galbi complikiiiiii......maybghich chiiikiiii

Ketro 3liya lebnat jibouli hayaaaat......hé hééééé héééé hééééé a sayess a sayesss a sayessss

Attaaaa attaaaa.....3lah shertini....mehboul khallitiniiiii.......
Hé héééé hééééééé a sayesss a sayessss a sayess............ywalli galbi fragile mali tkoun en ligne



Lméhna lawla machi ki zaaaaawja.......a sayesss a sayess a sayessss





Nari las9at fiya xD
Rani kan ys7ab li 8ada ghir ber8ouch sda9 3ando 25 3am :D dayr le même rythme f les deux chansons :D
 
Following the aspect "d3awi cheer"

Allah yaatik satooor
alay jedamm gol amine

quiz 2.0

lbourabe7 = ?
7mayd mous = ?
te7ta7a = ?
tejtej = ?


mouuu7al wach tssibo chi haja

Lbourabe7 = talmita, lamouda, la couverture faite de laine...tji foug el kacha (alias el koubirta :D)
Te7ta7a = sa7a tkoun khawya goddam eddachra, fach yla3bou el bazz généralement
TejTej = un type d'oiseau b7al m9inin, gel3i
7mayed mous = 7mado moussa? dik l fer9a li tal3ab f sa7et lFna? :joueur:
 
3a8d Da9youss = ?
Chagg Changuit = ?
Errig ennachef = ?

Récompenses :

3/3 Zarboutt
2/3 Tonica
1/3 7alwa ta3 jba7
0/3 7amala = coups de bâton sur les pieds

Euh.... euh.... bug double bug

Ennachef qui est sec qui a nchef donc... oui je fais comme dans les examens quand on connait aucune réponse mais qu'on ne veut pas rendre copie blanche:p
 

Pièces jointes

  • vdr4434.jpg
    vdr4434.jpg
    40 KB · Affichages: 8
Euh.... euh.... bug double bug

Ennachef qui est sec qui a nchef donc... oui je fais comme dans les examens quand on connait aucune réponse mais qu'on ne veut pas rendre copie blanche:p

Ma m3anach chttara a Lalla. Chttara f sou9 Mlilya rahoum ybi3ou laghla tama.
Allez 0.25/3 pour l'effort...ça te dispensera de 7amala au moins :D

"Dabart 3liha berrig ennachef ou ma sabthach"
 
Lbourabe7 = talmita, lamouda, la couverture faite de laine...tji foug el kacha (alias el koubirta :D)
Te7ta7a = sa7a tkoun khawya goddam eddachra, fach yla3bou el bazz généralement
TejTej = un type d'oiseau b7al m9inin, gel3i
7mayed mous = 7mado moussa? dik l fer9a li tal3ab f sa7et lFna? :joueur:
bravo oujda certified!!! machallah
 
3a8d Da9youss = ?
Chagg Changuit = ?
Errig ennachef ?

Récompenses :

3/3 Zarboutt
2/3 Tonica
1/3 7alwa ta3 jba7
0/3 7amala = coups de bâton sur les pieds

3a8d Da9youss= aucune idée
Chagg Changuit = far far away
Errig ennachef= avec la plus grande difficulté,

ka te3jebi 7alwa nta jbe7 sinon j t nulle fzerbot!!
 
3a8d Da9youss= aucune idée
Chagg Changuit = far far away
Errig ennachef= avec la plus grande difficulté,

ka te3jebi 7alwa nta jbe7 sinon j t nulle fzerbot!!

Hak 7alwa ta3 jba7 mais 3endek dour bik chi na7la t9orssek.

180539


Voici la correction bande de koussala à l'exception de Kezeke...moujtahid tbarekLlah

3a8d Da9youss = Di9yanouss (en arabe littéraire), Dèce ...l'empereur qui régnait à l'époque de Ahl el Kahf. Se dit pour marquer l'ancienneté d'un événément.

Chagg Chenguit = Très loin en faisant référence à la ville de Chenguit située en Mauritanie actuelle.

Errig Ennachef
= Dessèchement de la bouche, Grande difficulté notamment dans sa quête de recherche de qqun/qqch.
 

Pièces jointes

  • image007if-1d5f725.jpg
    image007if-1d5f725.jpg
    11 KB · Affichages: 2
Hak 7alwa ta3 jba7 mais 3endek dour bik chi na7la t9orssek.

180539


Voici la correction bande de koussala à l'exception de Kezeke...moujtahid tbarekLlah

3a8d Da9youss = Di9yanouss (en arabe littéraire), Dèce ...l'empereur qui régnait à l'époque de Ahl el Kahf. Se dit pour marquer l'ancienneté d'un événément.

Chagg Chenguit = Très loin en faisant référence à la ville de Chenguit située en Mauritanie actuelle.

Errig Ennachef
= Dessèchement de la bouche, Grande difficulté notamment dans sa quête de recherche de qqun/qqch.
wa khass l wa7ed ykoun y3raf chwia tarikh bach yTi7 3la b7al 8adi "3a8d day9ouss"
7na on dit man 1900 o noudo trougdou :D mon oncle trouve des expressions plus marrantes pour s'exprimer alors pour dire qu'un truc date, kay9olna par exemple, fach kan jedi 3ando jna7 ou fach kan sba3 namla :D
 
j'ai compris الريق الناشف
tonica c'est Tonic?

Yep

wa khass l wa7ed ykoun y3raf chwia tarikh bach yTi7 3la b7al 8adi "3a8d day9ouss"
7na on dit man 1900 o noudo trougdou :D mon oncle trouve des expressions plus marrantes pour s'exprimer alors pour dire qu'un truc date, kay9olna par exemple, fach kan jedi 3ando jna7 ou fach kan sba3 namla :D

Ce sont des expressions utilisées par les anciens sans forcément comprendre la référence ;-)
Je ne parle pas des improvisations personnelles...sinon personne ne trouvera :P
 
Retour
Haut