Dialecte oujdi

[DonaNikita]

a rouhi diri lembesses raki 3ad tehedri hna

yaaa reb rani negle3lek nationality

wach ghatfoutni 3lik a dak lghoul walla ndarbekk bezellif !

 

[DonaNikita]

lhezli = la faim jou3
jou3 o nou3 olbka bla dmou3

 

[Kezeke]

wach ghatfoutni 3lik a dak lghoul walla ndarbekk bezellif !

a laaa goli... nderebek bedmagh njibek douda... zeema coup de tete njibek KO

 

[Sharm]

L7omman = La chaleur
Tahhaj = La canicule
Lgayla = Le plein soleil d'été Li drab f dmagh entre 12h et 16h et te dit "va dormir a wlidi, y a plus rien à voir par ici" alors tu rentres chez toi gentiment pour faire une sieste
La3ouine = Vent léger et frais, une brise
Chargi = Vent chaud et sec
Ennow = La pluit
Tabroures = La grêle

@DonaNikita En progression, ça corrige même les oujdis, ce qui est honteux pour ces derniers !
@Kezeke Du bon travail, mais cette histoire de portable m'a fait saigner du nez. T'es à deux doigts de la déchéance de nationalité... Portable gallek...lawah berouette

 

[DonaNikita]

Wééé ana....Aha aha DonaNikita wel3adama aha ahaaaaa ana wel3adamaa

Sték sték sték

 

[Kezeke]

L7omman = La chaleur
Tahhaj = La canicule
Lgayla = Le plein soleil d'été Li drab f dmagh entre 12h et 16h et te dit "va dormir a wlidi, y a plus rien à voir par ici" alors tu rentres chez toi gentiment pour faire une sieste
La3ouine = Vent léger et frais, une brise
Chargi = Vent chaud et sec
Ennow = La pluit
Tabroures = La grêle

@DonaNikita En progression, ça corrige même les oujdis, ce qui est honteux pour ces derniers !
@Kezeke Du bon travail, mais cette histoire de portable m'a fait saigner du nez. T'es à deux doigts de la déchéance de nationalité... Portable gallek...lawah berouette

ahhh chargi tes7abli chargie zeema chargie portable

 

[Sharm]

ahhh chargi tes7abli chargie zeema chargie portable

Ze3ma goulna que le thème c'était la météo

 

[Kezeke]

Ze3ma goulna que le thème c'était la météo

madiirch alia kount fel khedma ga3 mdewekh

 

[Kezeke]

Wééé ana....Aha aha DonaNikita wel3adama aha ahaaaaa ana wel3adamaa

Sték sték sték

ah j'aime bien le steak bel friite

 

[Sharm]

madiirch alia kount fel khedma ga3 mdewekh

Lah y3awen a khouya, 7ta ana rani ga3 mdahchar had nhar.

 

[Kezeke]

Lah y3awen a khouya, 7ta ana rani ga3 mdahchar had nhar.

ana 9elet n3aasss

 

[Sharm]

ana 9elet n3aasss

J'ai fait une sieste hier soir, ensuite forcément insomnie...Lahla yraggbek3

 

[Kezeke]

J'ai fait une sieste hier soir, ensuite forcément insomnie...Lahla yraggbek3

je pense qu'on a la même maladie

khesna nemchiw 3end wlad khira

 

[Sharm]

je pense qu'on a la même maladie

khesna nemchiw 3end wlad khira

Chkoun had wlad Khira? Tout ce que je sais, toutes les "Khira" habitent à la campagne

 

[compteblad]

lamssamen à Oujda Rrayaf ou baghrir à Casa

je pense que ça a déjà été cité.

 

[Kezeke]

lamssamen à Oujda Rrayaf ou baghrir à Casa

je pense que ça a déjà été cité.

khringoooo

 

[DonaNikita]

khringoooo

khringo howa lbaghrir
Msammen chno howa ?

 

[NoWay]

khringo howa lbaghrir
Msammen chno howa ?

Oui pour khringo

Msemen il voulait dire.

 

[Sora]

Oui pour khringo

Msemen il voulait dire.

lmalloui 7ta 7na on dit msamen (mllaoui différent de ghrayef)
kayn lmkhamer o l batbout, je ne sais pas comment vous les appeler

 

[compteblad]

khringo howa lbaghrir
Msammen chno howa ?

Je suis confus

 

[compteblad]

khringoooo

Une fois dans une boulangerie à Bruxelles j avais dis khringo ...le gars il ne connaissait pas

 

[Kezeke]

Une fois dans une boulangerie à Bruxelles j avais dis khringo ...le gars il ne connaissait pas

moi je dis khringo jmen fou et aussi griwech

 

[Enchantee]

I AHFIR

 

[compteblad]

I AHFIR

par contre Taourirt ça craint!

 

[Kezeke]

par contre Taourirt ça craint!

non c'est guerssif la pire !!

 

[AncienBladinaute]

non c'est guerssif la pire !!

C'est pour ça qu'ils chantent: "rani guerssifi jibli tbib idawili rassi"

 

[Kezeke]

C'est pour ça qu'ils chantent: "rani guerssifi jibli tbib idawili rassi"

ou bien "guerssif o l3eicha bessif "

 

[Sora]

msa lkhir 3la nass d oujda,

kayna chi oghnia dial Rai li tkhalini ntsanet l8a? lil mobtadi2ine

 

[Sharm]

msa lkhir 3la nass d oujda,

kayna chi oghnia dial Rai li tkhalini ntsanet l8a? lil mobtadi2ine

Msalkhir 3lik

Tu nous vois comme une cassette de Rai c'est ça? cf Gad El Maleh
Je précise que contrairement à ce qu'on a tendance à croire, nass Oujda ne sont pas à fond sur le Raï, l3laoui, Reggada etc. Ma dirouch 3la @Kezeke, Lui c'est un cas particulier...les accros de Rai et de films hindi sont un peu toqués....je dis ça je dis rien

 

[compteblad]

msa lkhir 3la nass d oujda,

kayna chi oghnia dial Rai li tkhalini ntsanet l8a? lil mobtadi2ine

aweily ntiya michi oujdia?

 

[compteblad]

@Sora,
haki hta hadou banouliya oujada bassah manaaraf maranich sur 100 pour 100 wach fhamti?

 

[Kezeke]

aweily ntiya michi oujdia?

pas grave si elle passe le test on va la naturalisé

 

[Kezeke]

@Sora,
haki hta hadou banouliya oujada bassah manaaraf maranich sur 100 pour 100 wach fhamti?

nooooooooooooll!!!!!!

des tangerois les deux

le brun c'est un bruxellois tiwtiw

 

[Sora]

Msalkhir 3lik

Tu nous vois comme une cassette de Rai c'est ça? cf Gad El Maleh
Je précise que contrairement à ce qu'on a tendance à croire, nass Oujda ne sont pas à fond sur le Raï, l3laoui, Reggada etc. Ma dirouch 3la @Kezeke, Lui c'est un cas particulier...les accros de Rai et de films hindi sont un peu toqués....je dis ça je dis rien

Ahline

Hahahahahah wana kan9ol za3ma nass d lmoghreb char9i ra8om mja8dine f Rai
mdr 3rafti, j'ai une amie berkania qui est à fond f l aflam l 8indiya, 3li8a 9oli katjini f chi chkal
@Kezeke rak t3raf l Rai?

Merci pour la chanson ^^ c'est du Rai? douzi je le connais depuis le lycée , za3ma sma3t bi8 lol

 

[compteblad]

nooooooooooooll!!!!!!

des tangerois les deux

le brun c'est un bruxellois tiwtiw

O hada? Michi Oujdi ?