Si je te donne les liens ca va pas te convenir ! tu va me dire c'est un site bla bla lui c'est un bla bla..
tu a parler de kazimirsky plus haut ............et bien prend celui la ! et tu verra que entre parenthese il y a des tonnes de parenthese,
le gars kazimirsky met " muhamed" ou la mecque.........alors que dans le texte arabe niet!
ca prouve que TES orientaliste sont plus royaliste que le Roi...
exemple :
39. Disent-ils : C'est lui (Muhammad) qui l'a inventé. Réponds-leur : Composez donc un seul chapitre semblable ; appelez-y même tous ceux que vous pouvez, outre Dieu, si vous êtes sincères
( source :
http://www.portail-religion.com/lire/le-coran-sourate-10-traduction-de-kasimirski.html)
qui lui a dis que "Lui " c'est Muhamed ?....Tu vois bien qu'il a rajouté entre parenthese ( Muhammad)............
et pourtant c'est pas Muhamed, dans ce cas ! le " lui " n'est pas muhamed , Dieu s'adressant a Muhamed ou a Gabriel
lui ne peut pas etre Muhamed....
ps: tu peux faire tout le coran comme ca!!)
ca te va comme exemple ?