Vérification faite: impossible
Voir par exemple Josué XV 8:
וְעָלָה הַגְּבוּל גֵּי בֶן-הִנֹּם, אֶל-כֶּתֶף הַיְבוּסִי מִנֶּגֶב--הִיא, יְרוּשָׁלִָם; וְעָלָה הַגְּבוּל אֶל-רֹאשׁ הָהָר, אֲשֶׁר עַל-פְּנֵי גֵי-הִנֹּם יָמָּה, אֲשֶׁר בִּקְצֵה עֵמֶק-רְפָאִים, צָפוֹנָה.
Jébus: יבוסי avec ce "s": ס
Jérusalem: ירושלם avec ce "s": ש
Donc on a Jébus hébraïque "YBUSY" avec ס et Jérus (pour prendre ton hypothèse) "YRUS" (ירוש

avec ש.
Confusion inexplicable. D'ailleurs on dit "YRUSHLM" et "YBUSI", même le son ("s" pour Jébus, "sh" pour Jérusalem) ce qui n'a clairement rien à voir.