Expressions Rifaines

[Ancien-Membre]

Aqemmoum iness thamchoum iness / Aqemmoum iqnan odhass itithaf vou izan

2 expressions pour dire mieux vaut tourner 7 fois sa langue dans sa bouche avant de parler

 

[arriffi]

Aqemmoum iness thamchoum iness / Aqemmoum iqnan odhass itithaf vou izan

2 expressions pour dire mieux vaut tourner 7 fois sa langue dans sa bouche avant de parler

ou sawar savara y ra3ker inakh littéralement ne parle pas en dehors de ta raison. ce qui reviens a ton expression.

 

[arriffi]

ou encore taff a kemoum ikh littéralement "tien ta bouche" en gros surveille tes paroles.

 

[larifidu69]

ou encore taff a kemoum ikh littéralement "tien ta bouche" en gros surveille tes paroles.

mdr cette expession ma mere l'utilise beaucoup elle me fait toujour planerdes que je l'entend

 

[amsawad]

Aqemmoum iness thamchoum iness / Aqemmoum iqnan odhass itithaf vou izan

2 expressions pour dire mieux vaut tourner 7 fois sa langue dans sa bouche avant de parler

belles expressions , sahhit kookiza negh .

 

[sammarif]

mais ça signifie quoi ?

Tidarin n oughanim... tidarin n mouka... (ça c'est l'expression favorite de rifia8 )

ça signifie avoir tidarin n oukechoud (encore un mot qui est beaucoup apprécié par rifia décidement... )

 

[amsawad]

avez vous deja entendu l'expression : waxxa th-fada dayd ta3adist inek

 

[arriffi]

mdr cette expession ma mere l'utilise beaucoup elle me fait toujour planerdes que je l'entend

dans ton cas c'est taff akemum im
yama aussi dis ça souvent

 

[Ancien-Membre]

avez vous deja entendu l'expression : waxxa th-fada dayd ta3adist inek

La 3emmas odhass sedjegh i thenni, qu'est ce qu'elle veut dire?


Itaw ter oujenna = littéralement, il est monté tout en haut (pléonasme je sais) pour parler de quelqu'un qui est tout content, tout excité

 

[zinah]

La 3emmas odhass sedjegh i thenni, qu'est ce qu'elle veut dire?


Itaw ter oujenna = littéralement, il est monté tout en haut (pléonasme je sais) pour parler de quelqu'un qui est tout content, tout excité

vous l'avez déjà entendue celle-là : "nanass ouchem ichakaren a thasrith, thanas thyemma th yama 7anou..."?

littéralement "on demande à la mariée qui l'a complimenté, elle répond ce sont ma mère et ma grand'mère.." pour dire qu'il ne faut pas trop se vanter soi-même...

ma mère me le disait souvent quand je me la racontais et que je disais "je suis belle, intelligente et cultivée" lol

 

[M_Wantiri]

vous l'avez déjà entendue celle-là : "nanass ouchem ichakaren a thasrith, thanas thyemma th yama 7anou..."?

littéralement "on demande à la mariée qui l'a complimenté, elle répond ce sont ma mère et ma grand'mère.." pour dire qu'il ne faut pas trop se vanter soi-même...

ma mère me le disait souvent quand je me la racontais et que je disais "je suis belle, intelligente et cultivée" lol

Rien que ça et bhein,a mon avis ta maman a inventé cette expresion juste pour toi

 

[zinah]

Rien que ça et bhein,a mon avis ta maman a inventé cette expresion juste pour toi

ouais..c'est ce qu'elle dit aussi...

3ad wathazrith walou ayouma...

il existe une variante de l'expression "ouchi chakaren ayouchen, tachawate inou.." "qui t'as flatté, ô loup? c'est ma queue"...lol

 

[M_Wantiri]

Oui c'est connu, on n'est jamais mieux ''servi'' que par soi-meme.

 

[amsawad]

La 3emmas odhass sedjegh i thenni, qu'est ce qu'elle veut dire?


Itaw ter oujenna = littéralement, il est monté tout en haut (pléonasme je sais) pour parler de quelqu'un qui est tout content, tout excité

cette expression se dit de quelqu'un qu'on ne prend pas au sérieux, (un menteur )

 

[amsawad]

ibel3ay w-ur .

on dit ça quand on a peu d’appétit .

 

[arriffi]

La 3emmas odhass sedjegh i thenni, qu'est ce qu'elle veut dire?


Itaw ter oujenna = littéralement, il est monté tout en haut (pléonasme je sais) pour parler de quelqu'un qui est tout content, tout excité

quand quelqu'un est excité on dit aussi : "inato kh'ij odha" littéralement il saute sur n pied!!

 

[Ancien-Membre]

quand quelqu'un est excité on dit aussi : "inato kh'ij odha" littéralement il saute sur n pied!!

Ouais celle là et les autres que tu as mises me sont familières, elles sont excellentes

 

[arriffi]

Ouais celle là et les autres que tu as mises me sont familières, elles sont excellentes

je les aimes bien aussi!!! ont dit cela de aussi pour une personne âgé qui se porte bien!! familièrement bien sur. malheureusement je ne retiens pas toutes les expressions!!!

 

[larifidu69]

je les aimes bien aussi!!! ont dit cela de aussi pour une personne âgé qui se porte bien!! familièrement bien sur. malheureusement je ne retiens pas toutes les expressions!!!

ben sa va tant connais deja pas mal
mais tu sait les expressionS sa sort naturellement c kon ty pense pas que sa vient lol

 

[boudinar]

sa veut dire quoi cette expression?

it ghidjirayi m'nadem ma,

 

[Mariama91]

ti7injirine a9am !

 

[amsawad]

ti7injirine a9am !

c'est une expression ?

 

[Mariama91]

c'est une expression ?

ba oui pourquoi pas ?

 

[ya3ni]

amazekh ifaden
je vais te casser les genoux mdr
sa doit etre bizarre a voir


amerobzekh titawine
je vais t'écrasser les yeux

comment jai rigoler le jour ou j'ai entendu ces expressions mdr, la personne qui avait utiliser ces expressions était mdr

 

[Ancien-Membre]

amazekh ifaden
je vais te casser les genoux : rolleyes: mdr
sa doit etre bizarre a voir


amerobzekh titawine
je vais t'écrasser les yeux

comment jai rigoler le jour ou j'ai entendu ces expressions mdr, la personne qui avait utiliser ces expressions était : fou: mdr

Ad 9er3egh zi yemmam ar8em, je vais enlever de ta mère tout inquiétude hahahaha

Dès fois on a beau chercher le sens, on comprend toujours pas

Faudrait remonter le topic des insultes de Bounarjouf, je suis sûre que y a du potentiel bladinautique, au fait il participe plus celui-là....

 

[arriffi]

Ad 9er3egh zi yemmam ar8em, je vais enlever de ta mère tout inquiétude hahahaha

Dès fois on a beau chercher le sens, on comprend toujours pas

Faudrait remonter le topic des insultes de Bounarjouf, je suis sûre que y a du potentiel bladinautique, au fait il participe plus celui-là....

ach soufagh!! comment le traduire? difficile je dirai... je vais te gonflé de coups.

 

[larifidu69]

Ad 9er3egh zi yemmam ar8em, je vais enlever de ta mère tout inquiétude hahahaha

Dès fois on a beau chercher le sens, on comprend toujours pas

Faudrait remonter le topic des insultes de Bounarjouf, je suis sûre que y a du potentiel bladinautique, au fait il participe plus celui-là.... :

mdrrr , elle font trop plener tes expression , c sa qui fait leur beauté lol c impossible a traduire en français , il y a pas que lui ki a disparu a ce que je vois

 

[Ancien-Membre]

ach soufagh!! comment le traduire? difficile je dirai... je vais te gonflé de coups.

Ou encore ach sabnagh je vais te lessiver

 

[kakiza]

mdrrr , elle font trop plener tes expression , c sa qui fait leur beauté lol c impossible a traduire en français :-D , il y a pas que lui ki a disparu a ce que je vois

Du français en tmazight c'est aussi imposssible!

Mon frère nous a tué de rire une fois, on discutait avec nos parents et comme toujours on passe d'un sujet à l'autre... Mon frère nous a dit : tnagzam zi tyazit gha oughyor
Il a voulu traduire : "passer du coq à l'âne" lol

 

[b-lady]

Ou encore ach sabnagh je vais te lessiver[/QUOTE
-------------------------
franchement ; lol

 

[avar3ouj]

une manière de jurer que j aime pas au passage.

ad chhegh yemma ira.....

une autre que j aime bien (enfin j aimais pas quand on me le disais )

ma itettich ou33ou ma?....traduction: est ce que ton dos te demange...signification: est ce que tu veux ramasser?

 

[adaghar]

Waw, je vois que vous avez été inspirés... désolé, mais je suis obligé de descendre le niveau avec l'expression qui suit ! Veuillez m'en excuser...

- "Ghas iffassen di takhna"... se dit de quelqu'un qui a tendance à rien foutre pendant que les autres travaillent !



Allez pour me rattraper... celle-ci est de ma mère :

- "War tegwed a Lalla Mimuna, mara war uffigh mana khar diha, ad gham a3qbegh ar danita"... se dit quand on délaisse une chose qui ne nous a pas plu au début, pour ensuite revenir la prendre parce qu'on a rien trouvé d'autre ! J'espère que vous m'avez compris...

 

[larifidu69]

Waw, je vois que vous avez été inspirés... désolé, mais je suis obligé de descendre le niveau avec l'expression qui suit ! Veuillez m'en excuser...

- "Ghas iffassen di takhna"... se dit de quelqu'un qui a tendance à rien foutre pendant que les autres travaillent !



Allez pour me rattraper... celle-ci est de ma mère :

- "War tegwed a Lalla Mimuna, mara war uffigh mana khar diha, ad gham a3qbegh ar danita"... se dit quand on délaisse une chose qui ne nous a pas plu au début, pour ensuite revenir la prendre parce qu'on a rien trouvé d'autre ! J'espère que vous m'avez compris...

ohhhhhhhhhh un peu de respect lol
heuresement ke tu tai rattrapper je connaissait pas la deuxieme

 

[adaghar]

ohhhhhhhhhh un peu de respect lol
heuresement ke tu tai rattrapper je connaissait pas la deuxieme

Je n'ai fait qu'utiliser des mots courants... tu vas pas t'y mettre toi aussi ! Si tu veux que je vienne un jour à Temsaman avec sukkar pour ta cousine, évite de me contrarier...

 

[vanilla007]

Waw, je vois que vous avez été inspirés... désolé, mais je suis obligé de descendre le niveau avec l'expression qui suit ! Veuillez m'en excuser...

- "Ghas iffassen di takhna"... se dit de quelqu'un qui a tendance à rien foutre pendant que les autres travaillent !

ghas ifassen gijib mana ...... !!!