Iymas n wawal
- Initiateur de la discussion Tharbat
- Date de début
-
- Mots-clés
- ayedji awragh thinwoul
awal ad d iymas ,, iw3aaaaar lme3na 3nikh
oulid
VIB
Maydam ibayne? Maytokezed?
oukzet = compris?
oulid
VIB
Imkinnagh !!!
oulid
VIB
Le refrain :
- Awa khorach tawada, tawada issoul omargue digui ouri iffigh
1 - Oullah ar da gganegh fafaghed inigh issid ighera ka
2 - Zzigh azwou ayddad ittehezzane lbibane ghifi
1 - Awa da tekhemmamegh righ ad guergh assetta g yan 3ari
2 - A takourte imakente iggarene imakentid itterarane
1 - A tittinew ata baraka imettawen dadagh te3moute
2 - Mek idda omeddakel hayam wayyate ouridd amm walligh
- Awa khorach tawada, tawada issoul omargue digui ouri iffigh
1 - Oullah ar da gganegh fafaghed inigh issid ighera ka
2 - Zzigh azwou ayddad ittehezzane lbibane ghifi
1 - Awa da tekhemmamegh righ ad guergh assetta g yan 3ari
2 - A takourte imakente iggarene imakentid itterarane
1 - A tittinew ata baraka imettawen dadagh te3moute
2 - Mek idda omeddakel hayam wayyate ouridd amm walligh
ze3ma.. j ai fait fait passer notre graisse à mes lèvres. ainsi je n aurais pas envie de celle des voisins quand ils font du barbecu.. iwa lma3na tbaaayen zund tafuk ayamddakul
Lma3na tbayn, wayni @Tharbat ngh or tbayn mchk ayad. Je vais boire un verre sur ta réapparition, cheers, à ta santé, ultma i3zzan ghifi.
oulid
VIB
Yan oryaze irzem (illef) i temttoute yawitte yan yadenine ikan innayass izli nnagh.
bessahha. inghach umary ino
bahra bahra, la tabrat la téléphone ...., righ adam aragh oras ofigh, tekent fellati taggert.bessahha. inghach umary ino
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
oulid
VIB
@Tharbat est forte en tamazight, ar tsawal oulad tamazight n Souss
oulid
VIB
Tta nekki ar sawalgh tachl7inte n SOUSS ight inna rebbi
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Oui c'est fort possible a tagmat
oulid
VIB
Le refrain :
A illinou younou, ata cha odbib ourt ofigh i woul
1 - Awa de3igh ak s oynna nechchar awayn7oubbanew mechi tettoude
2 - Awa nechchar tte3am i7ellan awa qennad iwete ounna ikhkhane
1 - Awa ayd youfane yan onjdi s tmazirte att iwessa
2 - Awa Ad gher i illinew adid awden fimerra
1 - Awa Matta tayri dik illan a bo lm7ibba n wayour d sine
2 - Awa 3awnate a Rebbi widda imoun assekkass
1 - Awa tella tayri mme izorane awa tili digh tar izorane
2 - Awa ounna tomeze mme izorane awa ghas adass yili Rebbi
1 - Awa a oulinew khetar g sine awa badad ourbi3e our 7eline
2 - Awa s addayd ddoune ssine awa ssabab n le7ebess aynnagh
A illinou younou, ata cha odbib ourt ofigh i woul
1 - Awa de3igh ak s oynna nechchar awayn7oubbanew mechi tettoude
2 - Awa nechchar tte3am i7ellan awa qennad iwete ounna ikhkhane
1 - Awa ayd youfane yan onjdi s tmazirte att iwessa
2 - Awa Ad gher i illinew adid awden fimerra
1 - Awa Matta tayri dik illan a bo lm7ibba n wayour d sine
2 - Awa 3awnate a Rebbi widda imoun assekkass
1 - Awa tella tayri mme izorane awa tili digh tar izorane
2 - Awa ounna tomeze mme izorane awa ghas adass yili Rebbi
1 - Awa a oulinew khetar g sine awa badad ourbi3e our 7eline
2 - Awa s addayd ddoune ssine awa ssabab n le7ebess aynnagh
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
C trop bien que tu mettes les paroles...mais si tu pouvais traduire en plus des paroles ça serait tip top
oulid
VIB
Traduction en arabe ou français?C trop bien que tu mettes les paroles...mais si tu pouvais traduire en plus des paroles ça serait tip top
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
En arabe darija
oulid
VIB
Le refrain :
A illinou younou, ata cha odbib ourt ofigh i woul
A bniyti a mmemti, chi tbib ma lguito l guelbi
1 - Awa de3igh ak s oynna nechchar awayn7oubbanew mechi tettoude
- D3ite 3elik b lli cherekna a 7bibi ila nssitini
2 - Awa nechchar tte3am i7ellan awa qennad iwete ounna ikhkhane
- cherekna tte3am 7elal gha (direnb) ichedd lli khayb (dalm)
1 - Awa ayd youfane yan onjdi s tmazirte att iwessa
- chkoun ilga whi messafer l lblad iwssih
2 - Awa Ad gher i illinew adid awden fimerra
N3eyyte 3ela bniyti tejini bzzerba
1 - Awa Matta tayri dik illan a bo lm7ibba n wayour d sine
- achmen 7oub fik a lmeghroum d cheher oulla jouj
2 - Awa 3awnate a Rebbi widda imoun assekkass
- Rebbi i3ewn lli mejmou3oune hadi 3am
1 - Awa tella tayri mme izorane awa tili digh tar izorane
- kayn l7ob b jedoura (racines) o kayn bla jedoura
2 - Awa ounna tomeze mme izorane awa ghas adass yili Rebbi
- lli cheddo moul jedoura llah ikoune f 3ewanou
1 - Awa a oulinew khetar g sine awa badad ourbi3e our 7eline
- a guelbi khetar bin jouj rah 7oub rreba3a ma mezyanech
2 - Awa s addayd ddoune ssine awa ssabab n le7ebess aynnagh
- Melli ittejme3ou bejouj rah sebab le7ebess
A illinou younou, ata cha odbib ourt ofigh i woul
A bniyti a mmemti, chi tbib ma lguito l guelbi
1 - Awa de3igh ak s oynna nechchar awayn7oubbanew mechi tettoude
- D3ite 3elik b lli cherekna a 7bibi ila nssitini
2 - Awa nechchar tte3am i7ellan awa qennad iwete ounna ikhkhane
- cherekna tte3am 7elal gha (direnb) ichedd lli khayb (dalm)
1 - Awa ayd youfane yan onjdi s tmazirte att iwessa
- chkoun ilga whi messafer l lblad iwssih
2 - Awa Ad gher i illinew adid awden fimerra
N3eyyte 3ela bniyti tejini bzzerba
1 - Awa Matta tayri dik illan a bo lm7ibba n wayour d sine
- achmen 7oub fik a lmeghroum d cheher oulla jouj
2 - Awa 3awnate a Rebbi widda imoun assekkass
- Rebbi i3ewn lli mejmou3oune hadi 3am
1 - Awa tella tayri mme izorane awa tili digh tar izorane
- kayn l7ob b jedoura (racines) o kayn bla jedoura
2 - Awa ounna tomeze mme izorane awa ghas adass yili Rebbi
- lli cheddo moul jedoura llah ikoune f 3ewanou
1 - Awa a oulinew khetar g sine awa badad ourbi3e our 7eline
- a guelbi khetar bin jouj rah 7oub rreba3a ma mezyanech
2 - Awa s addayd ddoune ssine awa ssabab n le7ebess aynnagh
- Melli ittejme3ou bejouj rah sebab le7ebess
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Excellent...excellent...excellent...
Tu ne comprends pas tamazigh, mon frère?Excellent...excellent...excellent...
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Non je comprend que le mien et un peu plus le rifain...sinon agma le tamazight du Sud du Rif je ne le comprend pas tres bien
oulid
VIB
Le tien ? Middigsne ?
Tu es de quelle région a Gma, o mani a tgit, nghd mani igan tamazirt nk ?
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Lligh seg Bni Znassen, zzati Berkan