tgan bahra ,tgan mzian ,tchbaat itss =t'a bien dormi
Le Chleuh
- Initiateur de la discussion marocaine771
- Date de début
tgan bahra ,tgan mzian ,tchbaat itss =t'a bien dormi
salam oultma tamarocanite a va
oultma=ma soeur
"bonne nuit"=(ti mnsi win)
t'a bien dormi ="tg nte bahra " agdid inou ="mon oiseau hhhhhhhhhhhhhii: mais je crois pas que vous dite ça
Salam oui sava et toi ? Nen jdis pas mon oiseau mdrr
Oui...Tout ça veut dire la même chose...Pour ceux qui ne comprennent pas:
"bahra" chez nous ça veut dire "beaucoup".
"tgnt bahra?"= tu as beaucoup dormi? (sous entendu "très bien dormi")
"tchbaat itss?"= tu es rassasié de sommeil?....(la traduction en français sa donne un truc bizarre, mais en tachlehit ça se dit).
oui tout a fais d'ac
mais en grosc'est ça
toi youssuf tu parle chleuh de quel région souss?
Abaamrani adguir
hhhhhhhhhhhhhhh abaamrni
mzian a sidi mchrfini a si yousouf
iwa hati tachahit nagh or tabdi bahra iat
maygan tamazirt nk? .
jwayi n ouarzazate
mais dghik agadir aghligh aguiss akragh
iwa ait baamran twa3rafn bahra isa darou tili n kra n l mawasin gh sif
Hééééé je vous comprends un peu, (juste un peu) les chleuhs lol
coucou Youssouf
coucou Youssouf
Hééééé je vous comprends un peu, (juste un peu) les chleuhs lol
coucou Youssouf
Salam o aleikom aimerveiller, sbah el kheir!
orsingh lol, n'teussan achko tla tabaamrante (chanteuse) d'abaamrane (l'acteur) lol.
hta nit l'groupe "majmou3at ait baamrane"
Salam,
Labass dark : comment ça va ? (quand tu parles à un homme)/labass darm (quand tu parles à une femme).
Aït tiguemi : littéralement les gens de la maison, mais tu peux demander "aït tiguemi labass ?" pour demander si la famille va bien.
Maskarte/matssalate : que fais-tu ?
Achkid : vient
Awid : donnes
Sir atguente : vas dormir
Ri7 adik ta8el7 : je veux t'épouser (quand tu parles à un garçon)
Tachinouite : chinoise.
Mdr
orsingh lol, n'teussan achko tla tabaamrante (chanteuse) d'abaamrane (l'acteur) lol.
hta nit l'groupe "majmou3at ait baamrane"
assid tfak iaoun dounit
kolchi mon daroun nojom im9orn gh tamazirt nounsafdatagh dkra guissn
inyi a si youssouf tsamhtyi f dérangement ach ko ait bammran orjin tid kigh
man ljiht agh tala (jiht tiznit?) d mchka tbda d agadir
awid= ramène
fk= donne
fkiyé= donne moi
fkass= donne lui
fkassn= donne leur
fkayar= donne nous
awid= ramène
fk= donne
fkiyé= donne moi
fkass= donne lui
fkassn= donne leur
fkayar= donne nous
Donnez donnez donnnnnn nnnezzz donnneeez donnneeez moiiiiii
Dieu vous le rendra
Lay lay lay lay
(c'est l'hymne des chleuhs)
Comment sa ce fait tu connais tout sa ? Tu as appri ou ? (enfin je vois que tu es du nord du maroc toi pour sa je me demande lol)
assid tfak iaoun dounit
safdatagh dkra guissn
inyi a si youssouf tsamhtyi f dérangement ach ko ait bammran orjin tid kigh
man ljiht agh tala (jiht tiznit?) d mchka tbda d agadir
http://tribusdumaroc.free.fr/aitbaamrane.php
Ait Baamrane entoure la ville de Sidi-Ifni
Donnez donnez donnnnnn nnnezzz donnneeez donnneeez moiiiiii
Dieu vous le rendra
Lay lay lay lay
(c'est l'hymne des chleuhs)
C'est un juif qui chante ça
.hamdulillah je vais bien et toi?
Lol j'ai des amies chelha
Et j'ai une bonne mémoire ça aide lol
mlih alors raneuch adrmdeugh, et maniss cheum zi lmaghrib ?
C'est un juif qui chante ça
Oui sioniste en plus beurk !!
Mais bon la chanson c'est la votre je suis désolée. Mdr
merci pour le lien
aqayi zi arbaa taourirt, si tu connais je te félicite lol
Oui sioniste en plus beurk !!
Mais bon la chanson c'est la votre je suis désolée. Mdr
J'ai pas compris la blague...Pourquoi c'est la notre en fait?
Non du tout..... piouuu sur bladi il y a beaucoup de rifain mais vous venez quasiment tous d'endroit inconnue c incroyable LOL
Si tu pouvais te rendre sur la partie "amazigh" du forum et venir me dire comment tu dis rêve stmazight please...
Le rêve je sais pas, mais dire j'ai révé = ouajigh
Ben dans ton intervention qui répondait à la mienne t'as bcp parlé de donner, et comme les chleuhs ont la réputation de tu sais quoi j'ai voulu ironiser là dessus
tari non ...........je veux rassure .......on utilise pas ça pour dire qu'on a faim
peut etre les chleuh de france qui le disent mais ici ça marche pas