Le Chleuh

[Youssouf_]

La meilleur solution c'est la pratique dans des situations réels.

Essayer de comprendre puis se forcer a répondre même si c'est bancale au début, l'essentiel etant que quelqu'un soit a coté de toi pour te corriger et/ou traduire quand il faut.

 

[mayssaa]

a khalti awid aman 3afak LOL ça le fait ?

 

[marocaine771]

Il est d'ou ton fiancé ?

Il est de Ouarzazate mais il habite a Casa

 

[Abayal]

a khalti awid aman 3afak LOL ça le fait ?

il faut juste rajouter un M a 3afak (3afakm)
pour le mettre au féminin

 

[soussia12]

le meilleur film de tt les temps

Avec Moker aussi
....

 

[Fati.Lune]

mani aghat7dom koni ? orak yadli ghid-tbayanm a ichl7ay o_o' !

 

[marocaine771]

Que veut dire matskarte ????????

 

[nadia2612]

Que veut dire matskarte ????????

Qu'est ce que tu fais ?

 

[KunAguero]

Salam Aleykoum

Je suis d'origine marocaine et mon copain est Chleuh. J'ai vraiment besoin d'apprendre le Chleuh car on va bientot se marier. Pour pouvoir communiquer avec sa famille. Voila si vous pouvez m'aidez et me dire quelques phrases en chleuh les phrases du quotiden ( salut, sa va, ... ) .

Merci

très bon choix :langue:

par contre pour la langue désolé elle ne se transmet que par le sang

 

[marocaine771]

Comment on dit en chleuh " t'as passer une bonne journée ? "

 

[nadia2612]

Comment on dit en chleuh " t'as passer une bonne journée ? "

Tzrite asse ichouane ou ifoulkine ?

 

[soussia12]

Comment on dit en chleuh " t'as passer une bonne journée ? "

issn tzrite ass ifoulkin?

 

[Fati.Lune]

Comment on dit en chleuh " t'as passer une bonne journée ? "

Iz tzrite ass ifolkine ?

 

[marocaine771]

Merci les filles mais j'ai encore besoin de traduction. Comment on dit "Merci" , "je vais bien" et "et toi" ???

 

[Fati.Lune]

Merci les filles mais j'ai encore besoin de traduction. Comment on dit "Merci" , "je vais bien" et "et toi" ???

Tanmirte = merci
laaabasse dari ama kieyne ?

 

[Youssouf_]

Merci les filles mais j'ai encore besoin de traduction. Comment on dit "Merci" , "je vais bien" et "et toi" ???

http://www.bladi.info/8717052-post11.html

 

[marocaine771]

http://www.bladi.info/8717052-post11.html

Merci. La dernière chose que je voulais savoir c'est " Demain on peut se voir ?"

 

[marocaine771]

Merci. La dernière chose que je voulais savoir c'est " Demain on peut se voir ?"

Et je voulais savoir aussi la traduction de "Bonne apétit".

 

[Fati.Lune]

Merci. La dernière chose que je voulais savoir c'est " Demain on peut se voir ?"

iz ofi7 akzér7 sba7 ?

 

[KunAguero]

.

tssd3at a7 !




je te laisse chercher la traduction

 

[marocaine771]

tssd3at a7 !




je te laisse chercher la traduction

Je pense que sa veut dire Bonne nuit. C'est sa ????

 

[Ancien-Membre]

ya un forum amazigh

c'est très bien comme initiative

 

[Fati.Lune]

Je pense que sa veut dire Bonne nuit. C'est sa ????

c'est faux lol . Ne lui dit pas ça
* bonne nuit = timénssiwine

 

[chlag]

Salam Aleykoum

Je suis d'origine marocaine et mon copain est Chleuh. J'ai vraiment besoin d'apprendre le Chleuh car on va bientot se marier. Pour pouvoir communiquer avec sa famille. Voila si vous pouvez m'aidez et me dire quelques phrases en chleuh les phrases du quotiden ( salut, sa va, ... ) .

Merci

ok je t'aide:

va= do
faire= tskirt
la cuisine= lcouzina

c ça qu'il va te dire donc anticipe

 

[marocaine771]

ok je t'aide:

va= do
faire= tskirt
la cuisine= lcouzina

c ça qu'il va te dire donc anticipe

Sa me dérange pas du tout de lui faire la cuisine. Merci

 

[Youssouf_]

ok je t'aide:

va= do
faire= tskirt
la cuisine= lcouzina

c ça qu'il va te dire donc anticipe

N'imp' .

Tant au niveau de la traduction qu'au niveau de l'anticipation des paroles du futur époux.

 

[chlag]

N'imp' .

Tant au niveau de la traduction qu'au niveau de l'anticipation des paroles du futur époux.

c quoi la traduction alors?

 

[Youssouf_]

c quoi la traduction alors?

va= sir.

"faire"= sala

cuisine= lcousina

 

[Fati.Lune]

hhhh je viens de lire des traductions qui m'ont trop fait rire en tachél7it yof anore ini7 yat :langue:

 

[Youssouf_]

hhhh je viens de lire des traductions qui m'ont trop fait rire en tachél7it yof anore ini7 yat :la ngue:

Fait partager .

 

[Fati.Lune]

Fait partager .

Je te laisse découvrir

 

[Youssouf_]

Je te laisse découvrir

Y'a 42 pages quand même.