L'origine de certains mots en darija

[Slavanitch]

LAKHRRA

DCHICHA

ZBELLE

 

[kouskous]

J'étais en train de penser l'origine de certaines connotations de mots marocains (en darija);

Y en plusieurs mais là je me demandais concernant la baguette de pain, on l'appelle aussi parisienne ou flûte mais komir je ne sais vraiment pas c'est quoi l'origine de ce mot ?



Certains collègue m'ont raconté que à l'époque de la colonisation, les français demandaient aux marocains de prendre la queue au mur et peut être c cela l'origine

les 2 mots viennent de l'epoque des colonisations
parisienna: france
komer (comer) : espagnole: manger: Comira: 3teni wahed l'comira

qué quieré para comer

baguette: 3teni wahed l' baguetta

 

[Slavanitch]

JEGHMA

GUENSSE

LAMSSASSETTE

ZARRI3A



y'a beaucoup de mots en darija dont l'origine est introuvable

 

[Slavanitch]

KA3LETE

ZA3LOUKKA

LBA3LOUCHE

TAWA

LBEZZOULLA

TAGUIYYA

DARRA3IYYA

 

[Makelloos]

lbeddouza
tguermil
tchantit
t3abiz

msakhli
mtantan
mkhanzer
mkarfess

 

[Slavanitch]

lbeddouza
tguermil
tchantit
t3abiz

msakhli
mtantan
mkhanzer
mkarfess

mssarwelle
mcharregue
ma3guezze
ma3goudde
marrbotte
makhbouch


marddi lwalidine

 

[Makelloos]

mssarwelle
mcharregue
ma3guezze
ma3goudde
marrbotte
makhbouch


marddi lwalidine

tbaw7it
tsarhid
tkhwar
T3ankich
tkharbi9

ra3wani
zehwani
fdouli


par contre cette phrase a un origine
les anciens qui jouaient aux billes trouveront certainement:

surtout les daghlach
nobouzbi, nobalayach, noma8outt

 

[Slavanitch]

personne ne connait l'origine du mot zamel?

ce mot semble vouloir dire un garçon qui aime un autre garçon?

mais quelle est son origine?

 

[Sora]

je discutais avec un collègue de l'origine du mot "Kinna" = pilule,
apparemment c la Quinine
à l'époque de la colonisation française, les français importaient ce médocs de l’Europe et l'administraient aux marocains, c'était tellement connu à cette période que la pilule d'une façon générale a pris le nom de kinna

 

[Sora]

@Slavanitch , @Makelloos faut penser à instaurer une encyclopédie ou un dictionnaire propre des mots marocains à l'instar du travail effectué par Diderot au siècle des lumières

 

[Sora]

Je viens de découvrir l'origine du mot kareeT ! Le mot d'origine est arabe "kaghed " qui signifie papier surlequel on peut écrire. كاغد

 

[Sora]

l force w spécial?

 

[Sora]

khouribga

 

[Sora]

aicha 9ondicha

 

[Sora]

berguagu

 

[Sora]

Ok

 

[Sora]

8adi toi rire xD

 

[Sora]

 

[BSordi]

J'étais en train de penser l'origine de certaines connotations de mots marocains (en darija);

Y en plusieurs mais là je me demandais concernant la baguette de pain, on l'appelle aussi parisienne ou flûte mais komir je ne sais vraiment pas c'est quoi l'origine de ce mot ?

http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=614496baguette.jpg

Certains collègue m'ont raconté que à l'époque de la colonisation, les français demandaient aux marocains de prendre la queue au mur et peut être c cela l'origine