MADRID - Une femme rom originaire de Roumanie dont la fille de 10 ans vient de donner naissance à un enfant en Espagne s'est dite ravie d'avoir une nouvelle petite-fille et ne comprend pas pourquoi l'événement a scandalisé qui que ce soit, et encore moins pourquoi il est devenu une controverse internationale.
Les autorités espagnoles n'ont diffusé que peu de détails sur l'affaire pour protéger l'identité de la jeune fille.
Mais dans des commentaires publiés mercredi, sa mère affirme que le père du bébé est un garçon de 13 ans qui vit en Roumanie et qui n'est plus le copain de sa fille.
La mère de 10 ans et son bébé, une fille, prévoient rester en Espagne parce que le jeune couple s'est séparé, a dit la grand-mère. Elle s'est identifiée seulement sous le nom d'Olimpia et semblait être âgée dans la trentaine, mais elle n'a pas donné son âge exact.
La grand-mère a aussi dit qu'elle ne comprenait pas pourquoi l'affaire attirait tant l'attention, parce qu'elle et sa fille sont des Roms et que la coutume de leur peuple est de permettre aux filles de se marier très jeunes, même si cela contrevient à la loi en Roumanie.
L'histoire a pris des proportions virales sur internet et a suscité l'indignation en Espagne.
«Mère à 10 ans», titrait le journal «La Vanguardia» de Barcelone, qui a consacré deux pages à cette histoire.
Mais en Roumanie, l'histoire n'attirait pas autant l'attention; les journaux parlaient surtout de la controverse que l'événement a causé en Espagne.
La jeune fille est arrivée en Espagne il y a trois semaines, a dit sa mère, et son bébé est né à l'hôpital la semaine dernière dans la ville de Jerez de la Frontera. Il n'y a pas eu de complications pendant l'accouchement et la jeune mère et son bébé se portent bien, a dit la grand-mère.
«Elle va bien et elle est très contente d'avoir sa fille», a-t-elle déclaré.
La jeune mère et son bébé vivent avec la grand-mère en Espagne en attendant que les services sociaux espagnols déterminent si la famille est en mesure de prendre l'enfant en charge.
Source : AFP
Les autorités espagnoles n'ont diffusé que peu de détails sur l'affaire pour protéger l'identité de la jeune fille.
Mais dans des commentaires publiés mercredi, sa mère affirme que le père du bébé est un garçon de 13 ans qui vit en Roumanie et qui n'est plus le copain de sa fille.
La mère de 10 ans et son bébé, une fille, prévoient rester en Espagne parce que le jeune couple s'est séparé, a dit la grand-mère. Elle s'est identifiée seulement sous le nom d'Olimpia et semblait être âgée dans la trentaine, mais elle n'a pas donné son âge exact.
La grand-mère a aussi dit qu'elle ne comprenait pas pourquoi l'affaire attirait tant l'attention, parce qu'elle et sa fille sont des Roms et que la coutume de leur peuple est de permettre aux filles de se marier très jeunes, même si cela contrevient à la loi en Roumanie.
L'histoire a pris des proportions virales sur internet et a suscité l'indignation en Espagne.
«Mère à 10 ans», titrait le journal «La Vanguardia» de Barcelone, qui a consacré deux pages à cette histoire.
Mais en Roumanie, l'histoire n'attirait pas autant l'attention; les journaux parlaient surtout de la controverse que l'événement a causé en Espagne.
La jeune fille est arrivée en Espagne il y a trois semaines, a dit sa mère, et son bébé est né à l'hôpital la semaine dernière dans la ville de Jerez de la Frontera. Il n'y a pas eu de complications pendant l'accouchement et la jeune mère et son bébé se portent bien, a dit la grand-mère.
«Elle va bien et elle est très contente d'avoir sa fille», a-t-elle déclaré.
La jeune mère et son bébé vivent avec la grand-mère en Espagne en attendant que les services sociaux espagnols déterminent si la famille est en mesure de prendre l'enfant en charge.
Source : AFP
