0chabal0
Vive Tamazgha
Kol Yisrael Arevim Zeh Lazeh
Sof-shavua tov!
Shabbat Shalom Zaylan Ino
ⵛⴰⴱⴰⵜ ⵛⴰⵍⵓⵎ ⵣⴰⵢⵍⴰⵏ ⵉⵏⵓ
Parler bérbère
- Initiateur de la discussion 0chabal0
- Date de début
Shabbat Shalom Zaylan Ino
ⵛⴰⴱⴰⵜ ⵛⴰⵍⵓⵎ ⵣⴰⵢⵍⴰⵏ ⵉⵏⵓ
tamazight inu
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵏⵓ
Azul tamazight inu n tamazirt inu
ⴰⵣⵓⵍ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵉⵏⵓ
Tllit g wul inu, tllit g tassa nu
ⵜⵍⵍⵉⵜ ⴳ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ, ⵜⵍⵍⵉⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵙⴰ ⵏⵓ
Uchkighd, urrighd, iwighd izli nu
ⵉⵛⴽⵉⵖⴷ, ⵓⵔⵔⵉⵖⴷ, ⵉⵡⵉⵖⴷ ⵉⵣⵍⵉ ⵏⵓ
Nnan tfoulkit, nnigh tguit tajddigt
ⵏⵏⴰⵏ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⵜ, ⵏⵏⵉⵖ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ
Nnan tmmimt, nnigh tghit tamment n tmazirt
ⵏⵏⴰⵏ ⵜⵎⵎⵉⵎⵜ, ⵏⵏⵉⵖ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⵎⴻⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ
Nnan tguit tizuit, nnigh tguit tagllidt n tizwa
ⵏⵏⴰⵏ ⵜⴳⵓⵉⵜ ⵜⵉⵣⵓⵉⵜ, ⵏⵏⵉⵖ ⵜⴳⵓⵉⵜ ⵜⴰⴳⵍⵍⵉⴷⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵡⴰ
Nnan… iggut mad nnan…zund ur nnni yat
ⵏⵏⴰⵏ… ⵉⴳⴳⵓⵜ ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ…ⵣⵓⵏⴷ ⵓⵔ ⵏⵏⵏⵉ ⵢⴰⵜ
Righ ad arrigh s tfinagh awar n imzwura
ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⵡⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ
Azul Tamazight de mon pays
Tu es dans mon cœur, dans mes entrailles
Je viens, je reviens, j’apporte mon poème
Ils disent, tu es belle, je dis tu es une rose
Ils disent tu es abeille, je dis reine des abeilles
Ils ont dit, redit pour ne rien dire
Je veux t’écrire en Tifinagh, langue des ancêtres
........
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵏⵓ
Azul tamazight inu n tamazirt inu
ⴰⵣⵓⵍ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⵏⵓ ⵏ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ ⵉⵏⵓ
Tllit g wul inu, tllit g tassa nu
ⵜⵍⵍⵉⵜ ⴳ ⵡⵓⵍ ⵉⵏⵓ, ⵜⵍⵍⵉⵜ ⴳ ⵜⴰⵙⵙⴰ ⵏⵓ
Uchkighd, urrighd, iwighd izli nu
ⵉⵛⴽⵉⵖⴷ, ⵓⵔⵔⵉⵖⴷ, ⵉⵡⵉⵖⴷ ⵉⵣⵍⵉ ⵏⵓ
Nnan tfoulkit, nnigh tguit tajddigt
ⵏⵏⴰⵏ ⵜⴼⵓⵍⴽⵉⵜ, ⵏⵏⵉⵖ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ
Nnan tmmimt, nnigh tghit tamment n tmazirt
ⵏⵏⴰⵏ ⵜⵎⵎⵉⵎⵜ, ⵏⵏⵉⵖ ⵜⴳⵉⵜ ⵜⴰⵎⵎⴻⵏⵜ ⵏ ⵜⵎⴰⵣⵉⵔⵜ
Nnan tguit tizuit, nnigh tguit tagllidt n tizwa
ⵏⵏⴰⵏ ⵜⴳⵓⵉⵜ ⵜⵉⵣⵓⵉⵜ, ⵏⵏⵉⵖ ⵜⴳⵓⵉⵜ ⵜⴰⴳⵍⵍⵉⴷⵜ ⵏ ⵜⵉⵣⵡⴰ
Nnan… iggut mad nnan…zund ur nnni yat
ⵏⵏⴰⵏ… ⵉⴳⴳⵓⵜ ⵎⴰⴷ ⵏⵏⴰⵏ…ⵣⵓⵏⴷ ⵓⵔ ⵏⵏⵏⵉ ⵢⴰⵜ
Righ ad arrigh s tfinagh awar n imzwura
ⵔⵉⵖ ⴰⴷ ⴰⵔⵔⵉⵖ ⵙ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⴰⵡⴰⵔ ⵏ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ
Azul Tamazight de mon pays
Tu es dans mon cœur, dans mes entrailles
Je viens, je reviens, j’apporte mon poème
Ils disent, tu es belle, je dis tu es une rose
Ils disent tu es abeille, je dis reine des abeilles
Ils ont dit, redit pour ne rien dire
Je veux t’écrire en Tifinagh, langue des ancêtres
........
une phrase qui vient de me passer par la tête que j'ai entendu il y'a longtemps
ⵎⵉⵙ ⵎⴰⵛ ⵇⴰⵔⵔⴻⵏ
Mis Mach 9arran
ça veut dire quoi SVP?
Ma mac dac qqaren? (Comment on t'appelle?) = Comment tu t'appelles? (Rif)
ⵎⴰ ⵎⴰⵛ ⴷⴰⵛ ⵇⵇⴰⵔⵏ?
0chabal0
Vive Tamazgha
Ma mac dac qqaren? (Comment on t'appelle?) = Comment tu t'appelles? (Rif)
ⵎⴰ ⵎⴰⵛ ⴷⴰⵛ ⵇⵇⴰⵔⵏ?
oui c'était une riffia blonde qui m'a posée cette question
oui c'était une riffia blonde qui m'a posée cette question
Rifia blonde de chez moi, elle t'aurais demandé:
Vad heter du?
ou
Mikä sinun nimesi on?
0chabal0
Vive Tamazgha
il faut les conjonctions de coordination
ⵉⵏⵓ = ino mon/ma
ⵏⴰⵅ = nekh ton/ta arba
ⵏⵎ = nem ton/ta tarbat
ⵏⵙ = ness son/sa
ⵏⴰⵖ = nagh notre/nos
ⵏⵓⵉⵏ = nouin votre/vos arba
ⵏⵓⵉⵏⵜ = nouint votre/vos tarbat
ⵏⵙⴰⵏ = nssen leur/leurs arba
ⵏⵙⴰⵏⵜ = nssent leur/leurs tarbat
s ⵙ = en
et d'autres
en attendant la correction de Sidna Assendou
il faut les conjonctions de coordination
ⵉⵏⵓ = ino mon/ma
ⵏⴰⵅ = nekh ton/ta arba
ⵏⵎ = nem ton/ta tarbat
ⵏⵙ = ness son/sa
ⵏⴰⵖ = nagh notre/nos
ⵏⵓⵉⵏ = nouin votre/vos arba
ⵏⵓⵉⵏⵜ = nouint votre/vos tarbat
ⵏⵙⴰⵏ = nssen leur/leurs arba
ⵏⵙⴰⵏⵜ = nssent leur/leurs tarbat
s ⵙ = en
et d'autres
en attendant la correction de Sidna Assendou: )
Rien à ajouter! ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵍⵍⴰⵀ
les enfants=lwachoun
l'argent=i9riden
la mariee=tislit
ton mari=aryaz nnem
ta femme =tamettot nech
@assendou...t'as pas le droit de me corriger:langue:
les enfants=ifrkhan,ihchmyin ,a3al,i3zrin......
0chabal0
Vive Tamazgha
0chabal0
Vive Tamazgha
i3zrin c pas de taarabt? l3azzri
c'est quel région ça ?
non ,c'est de tamazighte mais je sais pas de quelle région
j'en ai entendu parlé, on dit a3zri (garçon),ta3zrit (fille)
Slogan Amazigh.
ⴰⴽⴰⵍ - Terre
ⴰⴼⴳⴰⵏ - Homme
ⴰⵡⴰⵍ - Langue
Elle est celle de l'enfer.
Erev tov!
ⴰⴽⴰⵍ - Terre
ⴰⴼⴳⴰⵏ - Homme
ⴰⵡⴰⵍ - Langue
je croyais que la langue du paradis c'était Ta3abrit mdrr
Elle est celle de l'enfer.
Erev tov!
Makind Sa walaghch: D
ça veut dire quoi?
Ur kint sawalgh-chi? ⵓⵔ ⴽⵉⵏⵜ ⵙⴰⵡⴰⵍⵖ-ⵛⵉ Je ne vous parle pas?
Dire ca aux belles filles est à déconseiller.
0chabal0
Vive Tamazgha
0chabal0
Vive Tamazgha
0chabal0
Vive Tamazgha
translate please..............................................
s'il te plaît
ça veut dire " de quoi parlez-vous? ?"
translate please..............................................: )
s'il te plaît
C'est le parler Chleuh.
"De (sur) quoi parlez vous, nom de Dieu"!
Il a raison de ne pas comprendre ton Tamazight tordue...
0chabal0
Vive Tamazgha
C'est le parler Chleuh.
"De (sur) quoi parlez vous, nom de Dieu"!
Il a raison de ne pas comprendre ton Tamazight tordue...
attention mon tamazight est compris par thitrite
sawal=parler,
da sawalagh (nki) =je parle (moi )
da tsawalt (kmin) =tu parle (toi )
.......
on est tous chleuh ici
on est en famille lol
Depuis quand tu t'es converti au Ben-Kiranisme!
Koull-nekh chleuhs a-t-il ré-pèté en se moquant de Tamazight, pendant sa campagne éléctorale.
0chabal0
Vive Tamazgha
Depuis quand tu t'es converti au Ben-Kiranisme!
"Koullna chleuhs" a-t-il ré-pèté en se moquant de Tamazight, pendant sa campagne éléctorale.
je n'ai pas voté pour lui et je n'ai écouté aucun de ses discours
kay jini messouss
je dis ce qui est logique
on est en famille
Tu es faché? Si non, mets moi un smiley!
http://www.youtube.com/watch?v=ZmsqEBIa4W4&feature=player_embedded
0chabal0
Vive Tamazgha
ach had l hadra dial l goy
woudey n woudey outma
ouma hadak l goy dial benkirane (il est bien charismatique) khasso tazmamart fin yatrabba
ach had l hadra dial l goy
woudey n woudey outma
ouma hadak l goy dial benkirane (il est bien charismatique) khasso tazmamart fin yatrabba
Charismatisme barbu oui!
.
Pièces jointes
