Purée mais LOUISIANE, c'est dingue ça !!!!!!!!!!!!!! Tu sais ce qui est dingue ? C'est que j'ai écrit et effacé le mot "expression" plusieurs fois car je ne trouvais pas le mot adéquat ... C'était après le maghreb, donc mon cerveau ne pouvait pas réfléchir à son aise car tout le sang de mon corps était sollicité pour la digestion

Je me suis dit "allez c'est bon, ils vont me comprendre ..." mais non tu passes par là et tu le soulignes
A la place d'expression, j'aurais mis maintenant "belgicisme" ? ^^
https://fr.wikipedia.org/wiki/Français_de_Belgique#Morphologie_et_syntaxe
savoir : pouvoir, être capable de (« Je ne saurai pas venir chez vous ce soir. » pour
je ne pourrai pas., en néerlandais "kunnen")