Que veux dire :
takezdir ferfert
tawazirt beez o thankize
?
c'est quoi ça ?lol
chleuh,rif,kabyle ? j'ai rien compris
Quelques mots en chleuh
- Initiateur de la discussion zezor
- Date de début
c'est quoi ça ?lol
chleuh,rif,kabyle ? j'ai rien compris
0chabal0
Vive Tamazgha
je te crois pas ? lol
montre moi une photo
tu vas avoir mal aux yeux
je veut t'épargner l'3in
0chabal0
Vive Tamazgha
tu vas avoir mal aux yeux
je veut t'épargner l'3in
nn tkt pas ,mes lunettes de vue sont juste a coté
http://www.google.co.ma/imgres?q=lu...&tbnw=192&ndsp=17&ved=1t:429,r:77,s:200,i:235
je ne suis pas rif je te l'ai déjà dit zezor mdrr
ok comme tu veux ,mais ...........allah a3lam
J'en sais rien je suis chelh mais je connais pas
takezdirt ferfert == un avion vole
tawazirt beez o thankize = ministre de la jeunesse et des sports
Mais je crois que c'est un mauvaise blague sur la langue chelh
0chabal0
Vive Tamazgha
le beurre = odi ?
ah ouais?
et l'huile, le sel, le poivre et la moutarde?
le beurre =odi
huile= zite
sel=tis'nte
poivre =ififl
le beurre = odi ?
ah ouais?
et l'huile, le sel, le poivre et la moutarde?
Le beurre en (parler chleuh) est: tamoudit - ⵜⴰⵎⵓⴷⵉⵜ
0chabal0
Vive Tamazgha
merci et pour dire:
il manque le sel et le poivre
de rien ogma
il manque le sel et le poivre
tksha tisnte d ififle .
nota bene :d=et, il manque =ikhasa
0chabal0
Vive Tamazgha
0chabal0
Vive Tamazgha
comment dire:
serveur, je veux un boeuf bourguignon et un vin rosé
et en dessert un sorbet a la fraise
tanmirt ouma
je prends en note
Dans thamazight des prochaines générations. Dans le grand "Larousse" de Tamazight d'Afrique du nord tu trouves entre autres:
Thayla u zemur...ⵝⴰⵢⵍⴰ ⵓ ⵣⴻⵎⵎⵓⵔ au lieu de, (zith n zitoune)
Thnufli ⵝⵏⵓⴼⵍⵉ au lieu de Zine (la beauté)
la dés-arabisation oblige.
comment dire:
serveur, je veux un boeuf bourguignon et un vin rosé
et en dessert un sorbet a la fraise:
oh lala je sais pas .
Laisses-le mourir de faim et de soif!
t'a raison
avec tout cela ,il m'a donné envie...
Cadeau nr.1 (précieux) pour te ressourcer.
La nouvelle grammaire de Tamazight
http://fr.scribd.com/doc/16611000/NouvelleGrammaireTamazight
De rien!
0chabal0
Vive Tamazgha
righ ad chtagh =je vais manger
righ ad fghagh=je vais sortir
je vais danser =
je vais chanter =
je vais boire un verre =
je vais draguer =
je vais à la mosquée=
je vais danser =
je vais chanter =
je vais boire un verre =
je vais draguer =
je vais à la mosquée=
salam chabal
tu va bien ?
ok,
righ (le "r" se prononce comme en anglais--en arabe ريغ
je vais chanter = righ asgough talghate
je vais boire un verre =righ adsough yan lkass (n woman(l'eau))
je vais draguer = righ ad sidagh
je vais à la mosquée= righ ljama ou (righ adough s ljama)
le verbe= adough
tu vas draguer ? c'est vrai ?
qui ?
0chabal0
Vive Tamazgha
salam chabal
tu va bien ?
ok,
righ (le "r" se prononce comme en anglais--en arabe ريغ
je vais chanter = righ asgough talghate
je vais boire un verre =righ adsough yan lkass (n woman(l'eau))
je vais draguer = righ ad sidagh
je vais à la mosquée= righ ljama ou (righ adough s ljama)
le verbe= adough
tu vas draguer ? c'est vrai ? qui ?
salam zezor comment vas tu? tu vas bien
oupssss pardon j'ai oublié :
assalam alaykom wa rahmatullah wa barakatuh
bon, merci si zezor
je vais a la mosquée si ça me chante pourquoi pas c'est un lieu public
en fait c'est du cleuh parlé dans quelle région du Maroc?
salam zezor comment vas tu? tu vas bien
oupssss pardon j'ai oublié :
assalam alaykom wa rahmatullah wa barakatuh
bon, merci si zezor
je vais a la mosquée si ça me chante pourquoi pas c'est un lieu public
en fait c'est du cleuh parlé dans quelle région du Maroc?
pas grave.
hamdolliah merci beaucoup si chabal
tant mieux pour toi
c'est souss
0chabal0
Vive Tamazgha
tu veux dire vers Taroudannt ------------------ ou plus vers Marrackech ----------
agadir,taroudant ,tiznit,ait ba3mran,achtoukan,..............
0chabal0
Vive Tamazgha
0chabal0
Vive Tamazgha
-bonjour, elle me plait cette veste, combien vous la vendez?
-1800 dh monsieur
-oh le prix est trés élevé pour moi, je vais faire un tour et je reviens
-pour vous sera 1600
-daccord j'accepte
-marché conclu
comment tu traduirais ça ?
au cas où je passe à Tiznit