Une réponse d'un frère du forum islam
----------------
Salam,
Il convient d'éclaircir une certaine question, portant sur le niqab. D'où vient cette règle, est-elle énoncée dans le coran? Car malheureusement, on voit de plus en plus des "négationnistes" qui affirment toute honte bue et les yeux courageux, que le niqab est un produit de la culture et non de l'Islam.
A cela, nous répondons qu'Allah mentionne le niqab dans le coran même. Indépendamment du fait de le considérer obligatoire pour toute femme, il faut quand même rétablir la vérité.
On lit:
يٰأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلاَبِيبِهِنَّ ذٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلاَ يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً
O prophète, dis à tes femmes, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur elles leur jilbab...
(sourate al ahzab, v 59)
Que signifie alors jibab pour les mufassirin et les linguistes?
Commençons par les chiites (coup à d'oeil à Sadalachbia):
-Al Tabarsi, dans majmu' al bayan:
اللغة: الجلباب خمار المرأة الذي يغطّي رأسها ووجهها
Dans la langue: jilbab est l'habit de la femme qui recouvre sa tête et son visage.
-Al Tabata'i, un contemporain, dans bayan jami' ulum al qur'an:
قالجلابيب جمع جلباب وهو خمار المرأة وهي المقنعة تغطي جبيتها ورأسها
Jalabib, c'est le pluriel de jilbab et c'est l'habit de la femme. Il s'agit d'un voile qui couvre le visage et la tête.
-al Kishani, après avoir cité le verset
يغطّين وجوههنّ وابدانهنّ
Qu'elles cachent leur visage ainsi que leur corps.
Pour les sunnites:
At Tabari, citant ibn 'Abbas dans son tafsir:
أمر الله نساء الـمؤمنـين إذا خرجن من بـيوتهنّ فـي حاجة أن يغطين وجوههنّ من فوق رؤوسهنّ بـالـجلابـيب،
Allah a ordonné aux femmes croyantes, quand elles sortent de chez elles, de couvrir leur visage et le dessus de leur tête avec un jilbab.
At Tabari a vécu au 2ème siècle..
Ibn Kathir dit au même verset cite les mêmes positions.
-Al Baydawi
يغطين وجوههن وأبدانهن
Qu'elles couvrent leur visage ainsi que leur corps.
A ce stade, on peut croire que, ces auteurs étant shafi'is, ils supportent le verdict de leur école. Il suffit donc de voir ce que disent les mufassirin appartenant à d'autres écoles:
-An Nasafi, un hanafi
الجلباب: ما يستر الكل
Jilbab: c'est ce qui recouvre tout..
يرخينها عليهن ويغطين بها وجوههن وأعطافهن
Qu'il soit ample et couvre le visage...
S'ensuit une longue explication où l'on découvre que les femmes musulmans étaient les seules à porter le jilbab et que c'est par cela qu'on les reconnaissait des autres femmes.
As Samarqandi, un des premiers hanafi, 4ème siècle:
ويقال يعني: يرخين الجلابيب على وجوههن
Et il dit aussi: cela veut dire qu'elles mettent le jilbab sur leur visage.
-Ibn Juzayy, un malikite
كان نساء العرب يكشفن وجوههن كما تفعل الإماء، وكان ذلك داعياً إلى نظر الرجال لهن، فأمرهن الله بإدناء الجلابيب ليسترن بذلك وجوههن
Les femmes arabes dévoilaient leur visage...... Allah leur a ordonné de rabattre leur jilbab pour cacher ainsi leur visage.
-Ibn 'Ajibah, un malikite pur et dur
يُرخين على وجوههنّ من جلابيبهن فيغطين بها وجوهَهن. والجلباب: كل ما يستر الكل
C'est à dire qu'elle drapent leur visage avec leur jilbab et le couvent avec. Le jilbab désigne ce qui couvre tout..
https://forumislam.com/f/archive/index.php/t-44918.html
----------------
Salam,
Il convient d'éclaircir une certaine question, portant sur le niqab. D'où vient cette règle, est-elle énoncée dans le coran? Car malheureusement, on voit de plus en plus des "négationnistes" qui affirment toute honte bue et les yeux courageux, que le niqab est un produit de la culture et non de l'Islam.
A cela, nous répondons qu'Allah mentionne le niqab dans le coran même. Indépendamment du fait de le considérer obligatoire pour toute femme, il faut quand même rétablir la vérité.
On lit:
يٰأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلاَبِيبِهِنَّ ذٰلِكَ أَدْنَىٰ أَن يُعْرَفْنَ فَلاَ يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً
O prophète, dis à tes femmes, à tes filles et aux femmes des croyants de rabattre sur elles leur jilbab...
(sourate al ahzab, v 59)
Que signifie alors jibab pour les mufassirin et les linguistes?
Commençons par les chiites (coup à d'oeil à Sadalachbia):
-Al Tabarsi, dans majmu' al bayan:
اللغة: الجلباب خمار المرأة الذي يغطّي رأسها ووجهها
Dans la langue: jilbab est l'habit de la femme qui recouvre sa tête et son visage.
-Al Tabata'i, un contemporain, dans bayan jami' ulum al qur'an:
قالجلابيب جمع جلباب وهو خمار المرأة وهي المقنعة تغطي جبيتها ورأسها
Jalabib, c'est le pluriel de jilbab et c'est l'habit de la femme. Il s'agit d'un voile qui couvre le visage et la tête.
-al Kishani, après avoir cité le verset
يغطّين وجوههنّ وابدانهنّ
Qu'elles cachent leur visage ainsi que leur corps.
Pour les sunnites:
At Tabari, citant ibn 'Abbas dans son tafsir:
أمر الله نساء الـمؤمنـين إذا خرجن من بـيوتهنّ فـي حاجة أن يغطين وجوههنّ من فوق رؤوسهنّ بـالـجلابـيب،
Allah a ordonné aux femmes croyantes, quand elles sortent de chez elles, de couvrir leur visage et le dessus de leur tête avec un jilbab.
At Tabari a vécu au 2ème siècle..
Ibn Kathir dit au même verset cite les mêmes positions.
-Al Baydawi
يغطين وجوههن وأبدانهن
Qu'elles couvrent leur visage ainsi que leur corps.
A ce stade, on peut croire que, ces auteurs étant shafi'is, ils supportent le verdict de leur école. Il suffit donc de voir ce que disent les mufassirin appartenant à d'autres écoles:
-An Nasafi, un hanafi
الجلباب: ما يستر الكل
Jilbab: c'est ce qui recouvre tout..
يرخينها عليهن ويغطين بها وجوههن وأعطافهن
Qu'il soit ample et couvre le visage...
S'ensuit une longue explication où l'on découvre que les femmes musulmans étaient les seules à porter le jilbab et que c'est par cela qu'on les reconnaissait des autres femmes.
As Samarqandi, un des premiers hanafi, 4ème siècle:
ويقال يعني: يرخين الجلابيب على وجوههن
Et il dit aussi: cela veut dire qu'elles mettent le jilbab sur leur visage.
-Ibn Juzayy, un malikite
كان نساء العرب يكشفن وجوههن كما تفعل الإماء، وكان ذلك داعياً إلى نظر الرجال لهن، فأمرهن الله بإدناء الجلابيب ليسترن بذلك وجوههن
Les femmes arabes dévoilaient leur visage...... Allah leur a ordonné de rabattre leur jilbab pour cacher ainsi leur visage.
-Ibn 'Ajibah, un malikite pur et dur
يُرخين على وجوههنّ من جلابيبهن فيغطين بها وجوهَهن. والجلباب: كل ما يستر الكل
C'est à dire qu'elle drapent leur visage avec leur jilbab et le couvent avec. Le jilbab désigne ce qui couvre tout..
https://forumislam.com/f/archive/index.php/t-44918.html
