Subtilité de la langue Marocaine

[AncienMembre]

Wili wili wili
Wallah que je suis miyta bi da7k ==> t'es une 9atèla toi

J'imagine la scène mdrrrrr. Le pire c'est que tu as raison, vous étiez en mode cosy avec les cousines.
Du coup le mélange t'a fait dire m'cosyne : il y a juste le "w" que tu as fait apparaître par inadvertance

Heureusement qu'elle était au tel, qu'elle a certain âge et que lescousines créaient un bruit de fond , imagine en live ))
En fait, on m'a jamais dit ce que ça voulait dire et moi je pensais avoir compris , bref...heureusement qu'il y avait pas de monde autour, de public à risque ))...parce c le truc, t'es fichée à vie))

 

[marokaine2frans]

Heureusement qu'elle était au tel, qu'elle a certain âge et que lescousines créaient un bruit de fond , imagine en live ))
En fait, on m'a jamais dit ce que ça voulait dire et moi je pensais avoir compris , bref...heureusement qu'il y avait pas de monde autour, de public à risque ))...parce c le truc, t'es fichée à vie))

En live ça aurait été une tuerie
C'est clair que si tu avais été entouré de personne "à risques", t'es sûr que koun chouw8ou bik guoudèm koulchi

Parfois, faut qu'on évite de vouloir sortir des trucs qu'on ne maitrise pas car ça peut se retourner contre nous
Des fois, ènèya je me dis : "3lach je ne me suis pas contentée de dire ça au lieu de vouloir me la jouer en arabe"

 

[AncienMembre]

En live ça aurait été une tuerie
C'est clair que si tu avais été entouré de personne "à risques", t'es sûr que koun chouw8ou bik guoudèm koulchi

Parfois, faut qu'on évite de vouloir sortir des trucs qu'on ne maitrise pas car ça peut se retourner contre nous
Des fois, ènèya je me dis : "3lach je ne me suis pas contentée de dire ça au lieu de vouloir me la jouer en arabe"

L'audace me tuera ))

 

[marokaine2frans]

L'audace me tuera ))

Mssékhéta

 

[Arijj]

Y a pas longtemps, j'étais chez ma soeur avec mes cousines et une amie de la famille nous appelle, une dame d'un certain âge, elle me dit , ki dayrîne, kolchi labess et là je lui réponds kolchi labess khalti i sawel fik lheir et là ERREUR j'ai cru bon de rajouter, rani m3a lbnate mkowzine )) et là ma soeur reprend le combiné...j'ai voulu dire oupss je pensais dire, on est allongées tranquillou avec les filles en mode cosy wesh ))...

 

[DonaNikita]

Y a pas longtemps, j'étais chez ma soeur avec mes cousines et une amie de la famille nous appelle, une dame d'un certain âge, elle me dit , ki dayrîne, kolchi labess et là je lui réponds kolchi labess khalti i sawel fik lheir et là ERREUR j'ai cru bon de rajouter, rani m3a lbnate mkowzine )) et là ma soeur reprend le combiné...j'ai voulu dire oupss je pensais dire, on est allongées tranquillou avec les filles en mode cosy wesh ))...

Hahahahahahaha