Subtilité de la langue Marocaine

[nwidiya]

Épicier = hanout, pissri , be9al....

L3attar

 

[DonaNikita]

Policier = 7nach , bolissi , zar9awi , karwazi , zbayté....

 

[nwidiya]

Bronzé : Mbronzi, Khemri, 9ellawi (attention la prononciation),3azzé (péjoratif),smar,

 

[DonaNikita]

Bronzé : Mbronzi, Khemri, 9ellawi (attention la prononciation:-D),3azzé (péjoratif),smar,

hhhhhhhhhhhhhhhhhh ch7al hadi masma3tha on le dit surtout à kech et à taroudant

 

[DonaNikita]

Voleur = sarra9 , khowan, chaffar , makhar....

 

[AncienMembre]

Bronzé : Mbronzi, Khemri, 9ellawi (attention la prononciation),3azzé (péjoratif),smar,

..........mguermel.....

 

[DonaNikita]

Bronzé : Mbronzi, Khemri, 9ellawi (attention la prononciation),3azzé (péjoratif),smar,

t'as oublié lwiyén

 

[nwidiya]

..........mguermel.....

MDRRRRR Mchowete
Massa2 el kher Lacerise!

t'as oublié lwiyén : D

Ouais lwiyen! comme ils disent les mecs quand ils draguent!

 

[AncienMembre]

MDRRRRR Mchowete
Massa2 el kher Lacerise!

Massa2 el nour lalana nwidiya

 

[DonaNikita]

Vite = zrab, fissa3 , bzarba , tla9 rassek , 3ta9, daghiya , daghi , tla9na , belkhaff, derrek , tir , ferfer.....

 

[DonaNikita]

Argent = flouss , sarf , rza9 , lbinga , l3a9a , lguermouma, 3omar

 

[0chabal0]

..........mguermel.....

kan tguiyyelo on bronze

 

[Ancien-Membre]

kan tguiyyelo on bronze

mgueyyel
mssadi

 

[0chabal0]

mssadi

ça se prononce avec quel accent?

bédaoui ou chamali?

 

[Ancien-Membre]

ça se prononce avec quel accent?

bédaoui ou chamali?

sewel chamali achnou lguayla, il va croire que tu es egyptien qui parle d'une fille ( l3ayla).

3roubi weld l2assel o lkhayma lkbira men doukkala ard roujala, fi lgas3a wekkala o fi sma rekkala

 

[0chabal0]

la campagne = la3robiyya, lkoubaniyya
la cuisine = cousina, kouchina
le cahier = dafttar, kounech
le zizi = zeb, lmatregue, zbiba, abechach
la chambre = bit n3ass, lbitte
a l'intérieur = lda5elle
dehors = barra

 

[DonaNikita]

Bingo

 

[DonaNikita]

@Arijj @marokaine2frans

 

[DonaNikita]

@Arijj @marokaine2frans

Non c pas le bon topic

 

[Arijj]

@Arijj @marokaine2frans

tachakourati li lokht lfadela

 

[Arijj]

Non c pas le bon topic

 

[shams007]

zlafa <-> *****@soucha j'ai un trou ( je pense à mghorfa mais j'ai un doute)

m3il9a <-> 3ach9a

mjer <-> 9jer

pikala <-> bechklit

namoussia <-> frach

khizou <-> zrodia

l7amd <-> llim

 

[Arijj]

zlafa <-> mghorfa

m3il9a <-> 3ach9a

mjer <-> 9jer

pikala <-> bechklit

namoussia <-> frach

khizou <-> zrodia

l7amd <-> llim

raki man char9?

 

[shams007]

aji <-> t3ala

zga <-> rssa

ghowet <-> zeggui

 

[Swinae]

Fazegue --- sarrred

 

[shams007]

raki man char9?

oho

 

[Swinae]

MDR @DonaNikita
tu m'as trop fait rire

excellent

 

[Swinae]

Un but (football): Bite

ptdrrrr

 

[alkhanafis]

je connaissais pas daghlich ça vien d'ou?
zfit, l9anboul et tba3lik lol

c'est quelle région?

Dalglish est utilisé surtout dans les jeux de billes
Et sûrement un mot français :la triche

@marokaine2frans tu confirmes

J'ai une autre expression en darija qu'on utilise au jeu de billes
Nobozbi, nomayout, nobalayaje
Tu as 2 minutes pour trouver

 

[Arijj]

couteau = mousse; janoui
cuillère = m3al9a
yaourt =danoune
espadrille = sbardilla
lunette = mdader
orange = limoune
pantalon = sarwal
chemise = 9amija
Ceinture = samta

 

[shams007]

zerban <-> m9ele9

rial <-> dorro

ne9ez <-> neguiz

 

[Arijj]

oho

man lgharb?

 

[alkhanafis]

la sauce du tajine:mar9a-dwaz!!
la menthe:li9ama-na3na3.

Mar9a, dwaz on dit aussi lidam

 

[Arijj]

Fille = Dariya, fatate, l3ayla, sata, bnita, chentita, touta, 9o9a, wliya, chaba, bniya, lalla, flana, khiyti, l3ate9...

8adchi kamel o nsiti louz, lformage, lconfiture

 

[alkhanafis]

zerban <-> m9ele9

rial <-> dorro

ne9ez <-> neguiz

Na9ez: jat men t7an9iz, teferferrr, tirrrr (le t de tarrou )