وفي اللحظات القليلة..
and in the few seconds
حين يفاجئني الشعر دون انتظار
when the peotry suprises me without waiting
وتصبح فيها الدقائق حبلى بألف انفجار
and when the minutes are pregnant whith a thousand explosions
وتصبح فيها الكتابة فعل انتحار..
and when the writing become as suiciding
تطيرين مثل الفراشة بين الدفاتر والاصبعبن
you fly like a butterfly between the block notes and the two fingers
فكيف أقاتل خمسين عاماً على جبهتين؟
so how do i fight for fifiteen years in two battlefronts
وكيف أبعثر لحمي على قارئتين؟
and how do i spread my flesh on two readers?????
وكيف أجامل غيرك؟
and how do i flirt someone else but you
كيف أجالس غيرك؟
how do i sit with someone else but you
وأنت مسافرة في عروق اليدين
while you're traveling in the veins of my hands
and in the few seconds
حين يفاجئني الشعر دون انتظار
when the peotry suprises me without waiting
وتصبح فيها الدقائق حبلى بألف انفجار
and when the minutes are pregnant whith a thousand explosions
وتصبح فيها الكتابة فعل انتحار..
and when the writing become as suiciding
تطيرين مثل الفراشة بين الدفاتر والاصبعبن
you fly like a butterfly between the block notes and the two fingers
فكيف أقاتل خمسين عاماً على جبهتين؟
so how do i fight for fifiteen years in two battlefronts
وكيف أبعثر لحمي على قارئتين؟
and how do i spread my flesh on two readers?????
وكيف أجامل غيرك؟
and how do i flirt someone else but you
كيف أجالس غيرك؟
how do i sit with someone else but you
وأنت مسافرة في عروق اليدين
while you're traveling in the veins of my hands