Apprendre à parler le chleuh

[Ladymiss]

Awash awa koulshi labess awa ?

 

[Mariama91]

wa7ed salamo 3aliko amazakine kmmé oula kiyyé labass dark isfa l7al tgua ifoulki amayfki rbbi lkhir inshallah !

looool walayni safi ourtguid kiki3o am ligh ma3dour Da 7mad

 

[maissaa]

ur fehmagh yat :lange:

Mantgite ?

nighak, righ yadli adass 3alamgh niki tachelhite mich tiwit ass killi l'dictionnaire

 

[Ladymiss]

ha achelhi ghwali t'iguan

mayt3nit.. makigua l7al? labess ghirm, labess shwi ?
Sent tamazight ?

 

[R.Chakib]

looool walayni safi ourtguid kiki3o am ligh ma3dour Da 7mad : D

da 7mad zoud lma7laba ifki lnekki isselman tgua thon bel7rour

 

[Ancien-Membre]

manzak"mine" ( pr une fille )

hamdolillah ima killi? tfjijte??

lol je comprends rien le meilleur moyen d'apprendre c'est d'etre avec les chleuh

 

[nodanayda]

nighak, righ yadli adass 3alamgh niki tachelhite mich tiwit ass killi l'dictionnaire

may ta3nite dictionnaire

 

[younesso]

azul flawn aljma3t manik tgam yak be3da tfejijm lol
iz tgam i7a7an ?

 

[Mariama91]

da 7mad zoud lma7laba ifki lnekki isselman tgua thon bel7rour

katw7am 3lina 8enna ....eeeeeeeeeffff riht l7out

 

[R.Chakib]

katw7am 3lina 8enna ....eeeeeeeeeffff riht l7out

a8iata awid lkherroub zoud chejra

 

[maissaa]

mayt3nit.. makigua l7al? labess ghirm, labess shwi ?
Sent tamazight ?

ca c'est quoi?? lol

lol je comprends rien le meilleur moyen d'apprendre c'est d'etre avec les chleuh

c'est pour ca que jtai dit vien on parle!! mdrr

may ta3nite dictionnaire D

waaaaaaaa touchkit!!


tu t'souviens qu'on avait rdv ba3da?? =D

 

[Ladymiss]

katw7am 3lina 8enna ....eeeeeeeeeffff riht l7out

mariama wash nti soussiya ? is7abli nti b7ali ...

 

[Mariama91]

a8iata awid lkherroub zoud chejra

c'est gros ça nan

 

[Mariama91]

mariama wash nti soussiya ? is7abli nti b7ali ...

b7alek a khti 3i 3andi l'ouverture d'esprit lah injik

 

[Ladymiss]

ca c'est quoi?? lol

c'est le language de la tribu de Zayane :langue:

 

[nodanayda]

tu t'souviens qu'on avait rdv ba3da?? =D

bien sur et t es jamais venu
moi je t attendais avec mon cartable et mon gouter ( que marou elle m a piqué )

 

[Ladymiss]

b7alek a khti 3i 3andi l'ouverture d'esprit lah injik :

la matkhafish
ana ktar mennek

kat3jbini nti :langue:

 

[maissaa]

bien sur et t es jamais venu :
moi je t attendais avec mon cartable et mon gouter ( que marou elle m a piqué :fo: )

bah zo moment ou jdevais venir bladi il ma virée s'pas dma faute non plus


et qd suis revenu tavais disparu jtai chercher partout prtant

 

[R.Chakib]

c'est gros ça nan

oui c'est gros et marron en plus c'est bon pr la santé.............:langue:

 

[Mariama91]

la matkhafish
ana ktar mennek :-D

kat3jbini nti :langue:

t7lite 3ori awd chiyéne

 

[Mariama91]

oui c'est gros et marron en plus c'est bon pr la santé.............:lanngue:

lkdjfodifhjkdfdhjhjkdfjn lkhjfohjfodgh dégueulasse !!!

 

[amsawad]

nighak, righ yadli adass 3alamgh niki tachelhite mich tiwit ass killi l'dictionnaire

A wah , mais ca ne suffit pas , il faut apprendre aussi l'accent .

 

[Youssouf_]

tachlehit tga awal li ch9an aitma distma, ighira asti 3lm slm39ol, irssa ay fto stmazirt aguiss iskoss asgwass fada ra 3li issn imik lol.

PS: mdr "kiki3o", je ne sais plus qui l'a sorti, mais j'étais plié en le lisant .
Comme "rikli bda, rikli bda, fr9at igharassn."

nrd "afoloss, ndalb irbi ador talat, afoloss, inak 3mi bibi rwahi"-->tube de l'année ça!

 

[Rachid-76]

tachlehit tga awal li ch9an aitma distma, ighira asti 3lm slm39ol, irssa ay fto stmazirt aguiss iskoss asgwass fada ra 3li issn imik lol.

PS: mdr "kiki3o", je ne sais plus qui l'a sorti, mais j'étais plié en le lisant .
Comme "rikli bda, rikli bda, fr9at igharassn."

nrd "afoloss, ndalb irbi ador talat, afoloss, inak 3mi bibi rwahi"-->tube de l'année ça!

maniss chék ouma ?

 

[Youssouf_]

maniss chék ouma ?

traduction please?

orf3imgh...

 

[Rachid-76]

traduction please?

orf3imgh...

maniss chék = mnin anta

 

[maissaa]

maniss chék ouma : ?

maniss chék = mnin anta

c'est du riffain et il veut aprrendre tachelhite...

 

[ouarzazatte]

kikou qql pouré maider a aprendre quelque mot je suis d'orijine marokaine mais je ne vii pas dans ma familll maternelle jaimerai en konaitre un peu plus sur ma culture et je pense ken conaissant kelek mots cela maiderai

mrc

 

[maissaa]

nan sérieusement ça veut dire quoi ? D

c'est plutot que tu a gagner la benediction de quelqu'un :langue:

azul tous le monde

Voila j'ai besoin de votre aide pour dire en chleuh ( chleuh du cote de Boulmane-de-Dadès) la phrase suivante

" ta mère est rentré " ou ta mère est bien rentré?
car ne parlant pas chleuh mais ayant le numéro de mon cousin au bled qui ne parle que chleuh jai besoin de savoir si ma tante est bien rentrée
Merci de votre aide

" ina'k tkchem?? "

voilà

 

[RaZmOkiTa]

waaa il date ce post

 

[hado13]

c'est plutot que tu a gagner la benediction de quelqu'un :langue:

" ina'k tkchem?? "

voilà

je crois que a bomalne dades les gens disent pluto "tguoulan manak ? ou "tkachman mank ?

 

[HaSAuR]

Salut,
moi aussi je voudrais apprendre le tachelhite, pour pouvoir faire plaisir à mon mari dont c'est la langue maternelle.
si quelqu'un a un peu de temps à me consacrer pour m'aider svp...
je connais quelques mots et expressions à force d'entendre parler
Merci et à bientot

 

[Rachid-76]

c'est du riffain et il veut aprrendre tachelhite...

chmén chélah : boulemane, zayan , azrou, zamour ( khmisset tefelt) , tinghir,... ??

 

[Youssouf_]

chmén chélah : boulemane, zayan , azrou, zamour ( khmisset tefelt) , tinghir,... ??

techlehit n'souss

 

[Youssouf_]

Salut,
moi aussi je voudrais apprendre le tachelhite, pour pouvoir faire plaisir à mon mari dont c'est la langue maternelle.
si quelqu'un a un peu de temps à me consacrer pour m'aider svp...
je connais quelques mots et expressions à force d'entendre parler
Merci et à bientot

Je pourrais t'aider si tu veut a traduire des mots ou des phrases de la vie courante!