Apprendre le Rifain !
- Initiateur de la discussion Hanane44
- Date de début
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Siwel , ini min gham g-ul nem , er'ham nem ad yeffagh
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Attas nigh Cwit ?
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Timansiwin ighudan tarbat , ar asekka inchaalah .
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Ce que je veut dire c'est que souvent eux le 9 (Qaf), ils le prononcent k et çafait un peu comme un enfant c'est ça qui me fait sourire
Tu peux utiliser les deux... Moi par exemple j'ai toujours tchetchegh di Arrif au lieu de Tedjijgh di Arrif
ah c'est pour cela que je trouve moi des complications .....même au Rif il y a plusieurs prononciations
safi ..c'est décidé..je n'apprendrai que de ma seule amie à la fac aziza
ah c'est pour cela que je trouve moi des complications .....même au Rif il y a plusieurs prononciations
safi ..c'est décidé..je n'apprendrai que de ma seule amie à la fac aziza
Aahahaha, safi ce n'est pas du Thamazight andech gham
vous vous foutez de ma gueule ou quoi?.
.j'étais une bonne élève depuis le début pourtant....mais j'avance jamais...... je ne savais pas que c'est à cause de la diversité de prononciation et de vocabulaire que vous avez au Rif!!..quelle corvée attend ces pauvres gens qui veulent la standardisation de la langue dans tout le Maroc ........matkafinach 7tta m3a rrif???
c'est algerien mais ca ressemble a quel parlé berbere du maroc ca
http://www.youtube.com/watch?v=3jENWO2OLmc&feature=player_detailpage
http://www.youtube.com/watch?v=3jENWO2OLmc&feature=player_detailpage
Azul a uma
Je dirai au parlé rifain qui est aussi infecté à plus de 50% par l'arabe (darija)
ok est celui que j'ai changé comment arrive tu a reconnaitre du darija dans cet chanson
Là c'est autre chose. Et en plus je l'aime bien ce hymne. Matoub était un grand homme qui maitrisait l'art de (désherber) Tamazight. Et ca continue...
sa7it igma
ca ressemble aussi a du rifain tu trouve
Heureusement que non. Sinon on aurait eu un hymne à moitié darija, moitié Tamazight tintée d'espagnol.
Nous ne sommes qu'au tout début de la désinfection...
Un petit poucentage d'arabe (tordu) reste à déraciner du hymne je trouve. C'est un travail pour les générations à venir...
vous vous foutez de ma gueule ou quoi?.
quelle corvée attend ces pauvres gens qui veulent la standardisation de la langue dans tout le Maroc ........matkafinach 7tta m3a rrif???
Je ne rigole pas de toi loin de là, je te taquines c'est différent.
Une standardisation c'est une bonne idée mais une mauvaise aussi car le vocabulaire n'a rien à voir avec le notre, en plus Thamazight est enseigné en arabe ils sont forts ces marocains !!!
lol non c'est juste l'accent en ecrit qui fait croire que ... mais oralement le mot ne change pas l'accent permet didentifier d'ou est la personne (ex: si j'ecrit avec du francais du sud sa naura rien a voir si jecrivais comme je parle avec du francais nordique) , chez vous aussi vos avez vos accent chleuhs .ah c'est pour cela que je trouve moi des complications .....même au Rif il y a plusieurs prononciations
safi ..c'est décidé..je n'apprendrai que de ma seule amie à la fac aziza
didadoune
VIB
@sba3doukali reprend ici pour éviter le hs
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Salam xx nwen, Salam xx nkemt@sba3doukali reprend ici pour éviter le hs
Y a-t-il quelqu'un ou quelqu'une qui peut me mettre les expressions de bases du Thamazighth n Yath Yaznassen
Merci
didadoune
VIB
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Sa7ite yerru a ultma
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Mais bon je veux rester ici pour apprendre aussi avec vous.
didadoune
VIB
Lol je te mettais le lien au cas ou cela pouvait t'apporter quelque chose de plus, reste avec nous bien sur que t'es le bienvenue
tadawit
VIB
Tu peux nous dire un peu plus sur le mot awraH ???
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Arwa7 viendrait de Assed.Donc c'est 1 verbe essentiellement amazigh.
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Il ressemble au verbe RU7, qui est lui aussi essentiellement amazigh.
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
Salam xx-chekSiwel , ini min gham g-ul nem , er'ham nem ad yeffagh
Ma thzemmaredh atarjamadh s thafrancict ?
Sa7ite yerru
Thdqadac attass a uma
sba3doukali
zegg ighzar iqqoren al Doukkala
J'aime trop cette musique
amsawad
Tayri nem tuder g-ul inu
Salam azul Sahite c'est merci ,mais yeru je le connais pas ce mot