Besoin de lexique de l'amour en kabyle....

[rifya23]

Ur rouadjagh yiwen ma macci tkeç ayi sefdhen imetawniw ma yella ur zmirr'ara th'sebra

J'ai compris que la derniere phrase.. Enfin je crois
Tu peux traduire

 

[elyiam]

MashaAllah c'est bien
Tu peux toujours essayer ^^ @elyiam viens nous aider aussi ^^

Vous aider à ?

 

[rifya23]

Vous aider à ?

A m'apporter a moi ( a d'autres aussi qui liront ) du vocabulaire en rifains

 

[DarBouBouka]

Ur rouadjagh yiwen ma macci tkeç ayi sefdhen imetawniw ma yella ur zmirr'ara th'sebra

J'ai compris que la derniere phrase.. Enfin je crois
Tu peux traduire

Pas de soucis je vais traduire pour toi les sages paroles de nouss:

"Franchement tahia le rif on est trop bg vive le rif indépendant, @rifya23 je sais que tu ne comprendra rien a cette phrase te fais pas de mal , Darboubouka tmtc t un vrai "

 

[elyiam]

A m'apporter a moi ( a d'autres aussi qui liront ) du vocabulaire en rifains

eux j'ai appris quelque nouveaux mots si sa intéresse.

Pas de soucis je vais traduire pour toi les sages paroles de nouss:

"Franchement tahia le rif on est trop bg vive le rif indépendant, @rifya23 je sais que tu ne comprendra rien a cette phrase te fais pas de mal , Darboubouka tmtc t un vrai "

Lool ^^

 

[DarBouBouka]

Ah ouais je te laisse rester et c'est comme ca tu me remercies ah yema ino
T'es partir voir ta rifaine ? Mdr

Littéralement
Yema ino = ma mère (chouf la puissance)

Mdrrr te remercier porqué?.....

haha a ce moment elle y étais pas j'aurais ecourté les vacs sinon

 

[rifya23]

Pas de soucis je vais traduire pour toi les sages paroles de nouss:

"Franchement tahia le rif on est trop bg vive le rif indépendant, @rifya23 je sais que tu ne comprendra rien a cette phrase te fais pas de mal , Darboubouka tmtc t un vrai "

Toi et les traductions je crois plus !!
@elyiam traduis moi j'ai plus confiance en toi

 

[rifya23]

eux j'ai appris quelque nouveaux mots si sa intéresse.



Lool ^^

Dis moi ^^

 

[DarBouBouka]

Toi et les traductions je crois plus !!
@elyiam traduis moi j'ai plus confiance en toi

@elyiam merci de confirmer mes propos.

 

[rifya23]

Littéralement
Yema ino = ma mère (chouf la puissance)

Mdrrr te remercier porqué?.....

haha a ce moment elle y étais pas j'aurais ecourté les vacs sinon

MashaAllah tu gère mon frère
Tu m'invitera a ton mariage inshaAllah au rif ^^

 

[DarBouBouka]

MashaAllah tu gère mon frère
Tu m'invitera a ton mariage inshaAllah au rif ^^

Arrête jaime pas quon me flatte ino okhty

Mdrrrr nchallah je t'inviterais mm si je le fait à l'autre bout du monde, tu payes ton billet par contre

 

[rifya23]

@elyiam merci de confirmer mes propos.

Occupe toi de beurre fm toi
@elyiam est quelqu'un de droit il dis que la vérité

 

[DarBouBouka]

Occupe toi de beurre fm toi
@elyiam est quelqu'un de droit il dis que la vérité

Ah Za3ma je suis une âme perdue moi ?

Ptdrr jsuis ko

 

[rifya23]

Arrête jaime pas quon me flatte ino okhty

Mdrrrr nchallah je t'inviterais mm si je le fait à l'autre bout du monde, tu payes ton billet par contre

On dis outchma ino! Vu que tu veux pas partir de ce topic autant que je t'apprennes du vocabulaire

Pour la seconde partie t'es pas tunisien pour rien

 

[DarBouBouka]

On dis outchma ino! Vu que tu veux pas partir de ce topic autant que je t'apprennes du vocabulaire

Pour la seconde partie t'es pas tunisien pour rien

Outchma ? Tt sa pour dire "ma" ????
Et pourquoi dans ce cas ta pas dis " yema outchma" au lieu de "yema ino" ?

J'attends ta réponse professeur


Ba attends tu crois que je vais débourser pr toi , elle est bonne celle la


Édit: jai mal lu oublie tout mdr

 

[rifya23]

Ah Za3ma je suis une âme perdue moi ?

Ptdrr jsuis ko

T'es perdu tout court

 

[elyiam]

Toi et les traductions je crois plus !!
@elyiam traduis moi j'ai plus confiance en toi

Confiance j'ai entendu des gens dire " taflist ". Je ne te fais plus confiance se dira :

" Wa dayk teghe bo teflest "

War dayk tegehgh cha teflest "

wa daych tegegh cha teflest

Ur daych tegegh cha teflst

War dayk tegegh chi teflest

Tu choisis selon ton accent.

 

[rifya23]

Outchma ? Tt sa pour dire "ma" ????
Et pourquoi dans ce cas ta pas dis " yema outchma" au lieu de "yema ino" ?

J'attends ta réponse professeur


Ba attends tu crois que je vais débourser pr toi , elle est bonne celle la


Édit: jai mal lu oublie tout mdr

Tu m'as tuer !!! Heureusement t'as éditer !! Ya pire que moi hamdoulilah ^^

 

[DarBouBouka]

T'es perdu tout court

mdrrr mashallah girl a parler c sûrement veridique

 

[DarBouBouka]

Tu m'as tuer !!! Heureusement t'as éditer !! Ya pire que moi hamdoulilah ^^

Moi je suis pa rifain jai une excuse... Toi non!

Grave tsais j'étais trop sur de mon coup en plus dans ma tête jallais te piéger et tt dahka

 

[rifya23]

Confiance j'ai entendu des gens dire " taflist ". Je ne te fais plus confiance se dira :

" Wa dayk teghe bo teflest "

War dayk tegehgh cha teflest "

wa daych tegegh cha teflest

Ur daych tegegh cha teflst

War dayk tegegh chi teflest

Tu choisis selon ton accent.

Merci!
Teflest c'est pas les "traits"?
Ex: ghass teflest thissabhanen
Elle a de jolis traits

 

[elyiam]

Merci!
Teflest c'est pas les "traits"?
Ex: ghass teflest thissabhanen
Elle a de jolis traits

les traits c'est " tifress " .

Ghass tifress n oumess. Il a les trait de sont frère.

 

[rifya23]

mdrrr mashallah girl a parler c sûrement veridique

Girl oui, mashaAllah pas sur ^^

 

[rifya23]

Moi je suis pa rifain jai une excuse... Toi non!

Grave tsais j'étais trop sur de mon coup en plus dans ma tête jallais te piéger et tt dahka

Tu t'es fait prendre dans ton propre piège

 

[rifya23]

les traits c'est " tifress " .

Ghass tifress n oumess. Il a les trait de sont frère.

Les mots sont assez proches ^^ je confond tout je suis nulle.

 

[DarBouBouka]

Girl oui, mashaAllah pas sur ^^

Et encore pour girl c pas sur nn plus...

 

[DarBouBouka]

Tu t'es fait prendre dans ton propre piège

Je te raterais pas la prochaine fois

 

[elyiam]

Les mots sont assez proches ^^ je confond tout je suis nulle.

Petit à petit.

J'ai appris des nouveaux mots.

Mendiant : ameta ou ametar.
Rité : orgelet
Ighadh : cendre
Oudhene : l'infection des yeux qu'on les nouveaux-né. exemple " Nabil youdhene ". Nabil à l'infection des yeux.
Wushu : c'est le tissu dans quoi les maman attaché leur enfants autour de la taille ou sur le dot.
Croire : Ghir . Tghirass akayi dhiha : Il a cru que j'étais là-bas.

 

[rifya23]

Et encore pour girl c pas sur nn plus...

Je ressemble a mon avatar

 

[rifya23]

Je te raterais pas la prochaine fois

Vu comment tu t'y prend je ne fais pas de souci

 

[rifya23]

Petit à petit.

J'ai appris des nouveaux mots.

Mendiant : ameta ou ametar.
Rité : orgelet
Ighadh : cendre
Oudhene : l'infection des yeux qu'on les nouveaux-né. exemple " Nabil youdhene ". Nabil à l'infection des yeux.
Wushu : c'est le tissu dans quoi les maman attaché leur enfants autour de la taille ou sur le dot.
Croire : Ghir . Tghirass akayi dhiha : Il a cru que j'étais là-bas.

Dans toute ta liste, le seule mot que je connaissais c'est croire!! Et la phrase aussi ! Comme quoi j'ai un petit niveau

 

[Apollonius]

Petit à petit.

J'ai appris des nouveaux mots.

Mendiant : ameta ou ametar.
Rité : orgelet
Ighadh : cendre
Oudhene : l'infection des yeux qu'on les nouveaux-né. exemple " Nabil youdhene ". Nabil à l'infection des yeux.
Wushu : c'est le tissu dans quoi les maman attaché leur enfants autour de la taille ou sur le dot.
Croire : Ghir . Tghirass akayi dhiha : Il a cru que j'étais là-bas.

C'est connu ça.

 

[Apollonius]

Dans toute ta liste, le seule mot que je connaissais c'est croire!! Et la phrase aussi ! Comme quoi j'ai un petit niveau

Moi aussi rire.

 

[DarBouBouka]

Je ressemble a mon avatar

Et Tu crois que je vais te dire "oh tu dois être trop mimi alors " ?

LOL. Hhhhhh

 

[rifya23]

C'est connu ça.

Tu connais tout les mots?? Pas moi ^^