Ces choses qu'on utilise dans nos campagnes

[krouna]

Ossinagh omi 9an athfaragh, ta ininagh


Bawita, la brouette

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Brouette_chantier.JPG

c'est sur ces fameuses brouetta qu'on transportait les moutons pour les emmener d'un coin à un autre mon père en avait marre de moi

je transportais même des amis à mois pour jouer quand j'étais gamin avec les pierres ils finissaient tous par tomber et se casser la figure les pauvres...

 

[Ancien-Membre]

c'est sur ces fameuses brouetta qu'on transportait les moutons pour les emmener d'un coin à un autre mon père en avait marre de moi

je transportais même des amis à mois pour jouer quand j'étais gamin avec les pierres ils finissaient tous par tomber et se casser la figure les pauvres...

mdrrrrrr je vois que j'étais pas la seule alors, nous on faisait des circuits ga3, on roulait à fond tout autour des maisons... jusqu'à ce qu'il y ait une chute

 

[krouna]

mdrrrrrr je vois que j'étais pas la seule alors, nous on faisait des circuits ga3, on roulait à fond tout autour des maisons... jusqu'à ce qu'il y ait une chute D

on a beaucoup de points communs alors même dans tobohria ces moments là me manquent maintenant on a grandi les moutons on les transportent sur le dos mais c'était de bons moments de fou rire avec brouetta nni...

 

[kamomille]

nech dhamagha enkoum marra yidhkhoum a yaqal3i...nech aqayi dhir west...temsaman a thamath ner3ezz...thinidjan lalass nthimoura narrif...tekhssedh nigh tkha8edh... ategh kamomille theghssayi minzi thazzer khafi hacha kh simana waha...chek tkha8i chek swour enness oumi chek dhaqal3i je plaisante a tawmat je sais pas du tout en fait mich temsa

la cheminée? mayimi a miss nofedja7 ? tu mintrigues

"ategh kamomille theghssayi minzi thazzer khafi hacha kh simana waha"

puis je te demander ce que cela signifie

 

[ELMORITANI]

"ategh kamomille theghssayi minzi thazzer khafi hacha kh simana waha"

puis je te demander ce que cela signifie

Tu a l oeil et le bon

 

[aroubyou]

"ategh kamomille theghssayi minzi thazzer khafi hacha kh simana waha"

puis je te demander ce que cela signifie

t'arréte pas de le suivre il dit peut'etre tu amoureuse de lui

 

[kamomille]

t'arréte pas de le suivre il dit peut'etre tu amoureuse de lui

C est cela la traduction bon je note ds mon dico de rifain

 

[krouna]

Tu a l oeil et le bon

ahaha n'importe quoi...tu as cru qu'elle avait décroché le scoop de l'année ou quoi?

on plaisantait adaghar et moi....rien de méchant

 

[krouna]

"ategh kamomille theghssayi minzi thazzer khafi hacha kh simana waha"

puis je te demander ce que cela signifie

je lui ai dit que tu m'avais exclu pour une semaine parceque tu m'appreciais trop et lui pour un mois parceque tu le detestais ,mais je plaisantais c'était rien de méchant je suis pas du genre à parler mal derriere le dos des gens, si je veux dire un truc je le dis en face...on se chariait entre nous comme on le fait d'habitude, qui aime bien chatie bien...

 

[arriffi]

athmoune

qui sera capable de donner une définition de ce mot ?

 

[Ancien-Membre]

athmoune

qui sera capable de donner une définition de ce mot ?

Un mont de paille, plus ou moins grand, bien souvent en forme de maisonnette

 

[arriffi]

Un mont de paille, plus ou moins grand, bien souvent en forme de maisonnette

tout dépend des endroit pour la forme chez moi c'est en forme de... plutôt en morceau de baguette (sans les bouts) plus ou moins long (de 2 a plusieur m)...et relativement haut pas plus de 2 m

connait-tu le nom de la sorte de branche que l'ont utilise pour le tassage...

ps: si tu a des photo n'hésite pas.

 

[ithran2007]

athmoune

qui sera capable de donner une définition de ce mot ?

c'est une meule de paille

 

[sammarif]

Vous dites aussi ejja pour la chaux alors?? Moi qui pensais que devait sûrement y avoir un r coincé quelque part dans ce mot chez i9er3iyen

Nous autres on dit Echa, tu sais bien qu'on a tendance à mettre des "ch" partout

Iwa togha explicaram ze3ma

 

[Ancien-Membre]

tout dépend des endroit pour la forme chez moi c'est en forme de... plutôt en morceau de baguette (sans les bouts) plus ou moins long (de 2 a plusieur m)...et relativement haut pas plus de 2 m

connait-tu le nom de la sorte de branche que l'ont utilise pour le tassage...

ps: si tu a des photo n'hésite pas.

Ah non dsl ouma je connais pas le nom de cette branche, je vois même pas ce que c'est en fait


Voilà la photo pour athmoun

http://www.bladi.info/bladinautes/kookiza/albums/arrif-ino-103/2810-a/

 

[Ancien-Membre]

Nous autres on dit Echa, tu sais bien qu'on a tendance à mettre des "ch" partout :-D

Iwa togha explicaram ze3ma

mdrrrrrrr si c'est pas le r c'est le ch sinon j'ai jamais réussi à comprendre ce que voulait dire cette particularité ta9er3ith, l'usage du "togha" ... splikayey a outchma 3afek

 

[arriffi]

Ah non dsl ouma je connais pas le nom de cette branche, je vois même pas ce que c'est en fait


Voilà la photo pour athmoun

http://www.bladi.info/bladinautes/kookiza/albums/arrif-ino-103/2810-a/

dommage;
vous faite comment pour tasser vous?

ps: voila une forme différente... mais pas celle dont je parlé.

 

[Amkhlaw]

Azul aux vrais agriculteurs!

 

[Ancien-Membre]

dommage;
vous faite comment pour tasser vous?

ps: voila une forme différente... mais pas celle dont je parlé.

J'ai jamais assisté à la construction d'une maisonnette ou un mont de paille, c'est pour ça que je connais pas

 

[sammarif]

mdrrrrrrr si c'est pas le r c'est le ch sinon j'ai jamais réussi à comprendre ce que voulait dire cette particularité ta9er3ith, l'usage du "togha" ... splikayey a outchma 3afek

Ah ! Le fameux TOGHA que tout le monde nous envie...

Waqira adazmegh ijen topic khass 7oma adam explicar nichane


Au passage adyej arrebi mara ifedja7en n'tmouath negh !

 

[krouna]

Azul aux vrais agriculteurs!

oé ceux qui travaillent durs, nous on est que leurs enfants en essaie de leur faire honneur en gardant nos traditions tout le mérite va pour eux

 

[arriffi]

J'ai jamais assisté à la construction d'une maisonnette ou un mont de paille, c'est pour ça que je connais pas

c'est dommage, c'est simpa a voir, j'ai même participé avec la branche tu tape et tu étale tout le long pour que cela soit plus compact et que cela tienne. quand c'est déja haut tu monte dessus pendant que d'autres jette "roum(paille)" au dessus...

 

[Amkhlaw]

oé ceux qui travaillent durs, nous on est que leurs enfants en essaie de leur faire honneur en gardant nos traditions tout le mérite va pour eux

Rien à rajouter! Respect, car quand tu vois tout ce qu'ils faisaient, ils ne devaient pas chômer!

 

[arriffi]

Rien à rajouter! Respect, car quand tu vois tout ce qu'ils faisaient, ils ne devaient pas chômer!

bonjour a eux.......

 

[Ancien-Membre]

Ah ! Le fameux TOGHA que tout le monde nous envie...

Waqira adazmegh ijen topic khass 7oma adam explicar nichane


Au passage adyej arrebi mara ifedja7en n'tmouath negh !

Azem, azem ijen topic... adassegh gham rokhenni 7ma ada7khegh chwayt kh tmazight i9er3iyen, ch7a thefsouss ayaw......

 

[Ancien-Membre]

c'est dommage, c'est simpa a voir, j'ai même participé avec la branche tu tape et tu étale tout le long pour que cela soit plus compact et que cela tienne. quand c'est déja haut tu monte dessus pendant que d'autres jette "roum(paille)" au dessus...

Merci pour l'explication a ouma, je visualise la chose un peu mieux maintenant

 

[arriffi]

dh'azath et pas dhazath le fruit...

qui pour donner une définition?

 

[arriffi]

Merci pour l'explication a ouma, je visualise la chose un peu mieux maintenant

Je t'en prie... temsamanith?

 

[Ancien-Membre]

Je t'en prie... temsamanith?

Si tu me demandes si je suis de Temsamane, non



Joub, le puits à usage familial à l'extérieur ou même à l'intérieur de la maison traditionnelle

Az9a9, la salle à manger plein air, principale pièce
Azze9a, le "toit" où on peut entreposer les récoltes de djouz, tazath etc
Lbitt, le salon où l'on reçoit le plus souvent les invités
Akham, une pièce/chambre à coucher
Thamti8ath, le coin aménagé dans akham pour y prendre sa douche par exemple

....

Une petite pensée chaleureuse à toi Ariles84.... tes écrits manquent sur le forum amazigh a ouma

 

[misnyemas]

aqnuch---> récipient en terre cuite

aqnuch pr un 1er post: la classe!!

 

[sammarif]

Si tu me demandes si je suis de Temsamane, non



Joub, le puits à usage familial à l'extérieur ou même à l'intérieur de la maison traditionnelle

Az9a9, la salle à manger plein air, principale pièce
Azze9a, le "toit" où on peut entreposer les récoltes de djouz, tazath etc
Lbitt, le salon où l'on reçoit le plus souvent les invités
Akham, une pièce/chambre à coucher
Thamti8ath, le coin aménagé dans akham pour y prendre sa douche par exemple

....

Une petite pensée chaleureuse à toi Ariles84.... tes écrits manquent sur le forum amazigh a ouma

Pour la salle à manger plein air, principale pièce, chez nous on dit Arwa (je te vois d'ici...te moques pas surtout )

Je me joins à toi en ayant aussi une petite pensée à mis n' l'Hoceima.

 

[krouna]

qam zeg idhass a irifien, ce post est tres interessant

 

[crysis]

qam zeg idhass a irifien, ce post est tres interessant

qui pourrais expliquer arrabuz, c'est un espèce de soufleur en accordéon pour raviver le feu, je me suis bien amusé avec quand j'était petit

 

[krouna]

qui pourrais expliquer arrabuz, c'est un espèce de soufleur en accordéon pour raviver le feu, je me suis bien amusé avec quand j'était petit

tu las expliqué deja je sais pas commen on dit en français ouma

 

[crysis]

tu las expliqué deja je sais pas commen on dit en français ouma

ah oui c'est vrai lol, moi non plus je sais pas comment on dit en francais,