C'est en amazigh ?bouya et yemma
des fois cheikh et la3zouj
Pareil en rifainChez moi, c'est vava et yema.
Chez moi, c'est vava et yema.
C'est en quel berbère ?bouya et yemma
des fois cheikh et la3zouj
Baba et Yema.En kabyle ?
En rifain ?
En chleuh ?
En chaoui ?
C'est en quel berbère ?
Pour « mon père », vous dites vava inouva? Comme la chanson de Idir?Kabyle
derdja maghebine arabeC'est en quel berbère ?
J'ai pas trop compris.derdja maghebine arabe
Baba et Yema.
Je sais pas pourquoi au fil des années mon yema s'est transformé en Mama
Je suis Rifya
En rifain c'est vava ou baba ?Pareil en rifain
Nous ont dit vava dans la région de al hoceimaEn rifain c'est vava ou baba ?
''Vava inou'' ça veut dire mon papa à moi..Nous ont dit vava dans la région de al hoceima
C'est de quel pays ?derdja c'est une langue locale
c'est de l'arabe locale
Je sais mais tu as pas bien lu''Vava inou'' ça veut dire mon papa à moi..
Pas bien lu quoi ?Je sais mais tu as pas bien lu
Quand j’ai parlé de vava inou, je demandais à @Esperluette s’ils disaient vava inouva comme la chanson de IdirPas bien lu quoi ?
Je viens de voir non j'avais pas vu.Quand j’ai parlé de vava inou, je demandais à @Esperluette s’ils disaient vava inouva comme la chanson de Idir
Sinon j’ai bien dit qu’on dit comme les kabyles (vava et Yemma)Je viens de voir non j'avais pas vu.
J'ai de la famille à Al hociema aussi et ils disent yama et baba comme nous a temsemene..Sinon j’ai bien dit qu’on dit comme les kabyles (vava et Yemma)
c'est un "baba" proche d'un "vava"J'ai de la famille à Al hociema aussi et ils disent yama et baba comme nous a temsemene..
J'ai jamais entendu. Vava.
C’est ça mais je l’entendu plus comme vava enfaite que baba. Ça fait un peu plus dur quand je dis juste babac'est un "baba" proche d'un "vava"
Une sorte de son entre le b non sonore et un "v" pas trop appuyé
c'est un soucis de prononciation alors..lolc'est un "baba" proche d'un "vava"
Une sorte de son entre le b non sonore et un "v" pas trop appuyé
Pourquoi un soucis de prononciation ? Il y a différents accents et manières de parler dans le rif. Par exemple les terminaisons des mots ne sont pas forcément les mêmes entre nador et al hoceimac'est un soucis de prononciation alors..lol
C'est quel berbère ?Baba et ima
Quel berbère ?ba et ma
C'est pas du rif ça mais de l'arabe lolba et ma