Salam,
Je te fais un copier-coller du 3:7 d'une réponse que j'avais faite sur un autre post (sujet),il y a quelques jours.
3:7 C'est Lui qui a fait descendre sur toi le Livre: il s'y trouve des versets sans équivoque, qui sont la base du Livre, et d'autres versets qui peuvent prêter à d'interprétations diverses. Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, mettent l'accent sur les versets à équivoque ("la je retraduirait par :Les gens, donc, qui ont au cœur une inclination vers l'égarement, suivent ce qui LUI ..."Minhu" en référence au livre "est similaire") cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation, alors que nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah. Mais ceux qui sont bien enracinés dans la science disent: « Nous y croyons: tout est de la part de notre Seigneur ! » Mais, seuls les doués d'intelligence s'en rappellent.
Huwa Al-La
dhī 'Anzala `Alayka Al-
Kitāba Minhu 'Āyātun
Muĥkamātun Hunna 'Ummu Al-Kitābi Wa 'U
kharu
Mutashābihātun Fa'ammā Al-La
dhīna Fī Qulūbihim Zay
ghun Fayattabi`ūna Mā Ta
shābaha
Minhu Abti
ghā'a Al-Fitnati Wa
Abti
ghā'a Ta'wīlihi Wa Mā Ya`lamu Ta'wīlahu 'Illā Allāhu Wa Ar-Rāsi
khūna Fī Al-`Ilmi Yaqūlūna 'Āmannā Bihi Kullun Min `Indi Rabbinā Wa Mā Ya
dhakkaru 'Illā 'Ūlū Al-'Albābi
D’après moi c'est plus ce qui est similaire au coran et pas des versets équivoques,genre (bible,talmud,hadit...),D’où le "cherchant la dissension en essayant de leur trouver une interprétation"....en quelque sorte t'as le coran mais tu capteras pas alors je t'écris un autre(ou des autres) livre pour te l'expliquer
...d’où "nul n'en connaît l'interprétation, à part Allah" et "les doués de savoir (sagesse) disent: "Nous y croyons: tout est de la part de notre Seigneur !" ils ne cherchent pas autres sources dans d'autres écritures pour faire avancer leurs compréhensions....
D'ailleurs:
2:173 Certes, Il vous interdit la chair d'une bête morte, le sang, la viande de porc et ce sur quoi on a invoqué un autre qu'Allah. Il n'y a pas de péché sur celui qui est contraint sans toutefois abuser ni transgresser, car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.
'Innama Harrama `Alaykumu Al-Maytata Wa Ad-Dama Wa Lahma Al-Khinziri Wa Ma 'Uhilla Bihi Lighayri Allahi Famani Adturra Ghayra Baghin Wa La `Adin Fala 'Ithma `Alayhi 'Inna Allaha Ghafurun Rahimun
"ce sur quoi on a invoqué un autre qu'Allah"....par quoi commence le coran:
1.1 Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Bismi Allahi Ar-Rahmani Ar-Rahimi
Pour moi:
le 3:7 en quelque sorte nous rappelles ce que "seuls les doués d'intelligence s'en rappellent" qu'en termes de din il ne faut pas suivre autre chose que le coran.
le 3:7 est une mauvaise traduction, il n'y a pas de versets équivoques; il y a des livres qui "ressemblent" à la révélation coranique (bible, hadiths …)
le 3:7 parle du
kitab que tu peux prendre entre les mains que tu appelles "coran"
Peace.