Je parle de l'expression qui va pas du tout avec notre darija et que certains utilisent
PS:J'adore la Tunisie et je ne suis pas raciste , la preuve , j'ai une femme de menage tunisienne
Sahha ftorek, expression horripilante
- Initiateur de la discussion Ancien-Membre
- Date de début
Je parle de l'expression qui va pas du tout avec notre darija et que certains utilisent
PS:J'adore la Tunisie et je ne suis pas raciste , la preuve , j'ai une femme de menage tunisienne
excuse moi je respecte mais mes oreilles ne sont pas habituees a saha chribtek c gravissimo quelle horreur c'est magog et hagog qui parlent on dit en marocain allah iqbal qauand tu fais ta priere avant de manger quand tu finis de rompre le jeûne bessaha o raha
S
Soomy
Non connecté
Je ne supporte plus cette expression !
Elle est moche et en plus les marocains s'y mette .
et en plus elle ne va pas du tout avec notre darija (musicalement parlant)
comme si on avait pas d'expressions a nous pour lftor !
Arretez avec cette expressionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !!
mdrrr merci !!!
pareil j'aime pas
je préfere encore "chahiya tayiba ou notre fameux besaha ou raha" !!
A
AncienMembre
Non connecté
Takabala' alaho si'yamakom wa chahya tayiba
On peu dire ça sinon, c'est un peu plus long mais bon
On peu dire ça sinon, c'est un peu plus long mais bon
Takabala' alaho si'yamakom wa chahya tayiba
On peu dire ça sinon, c'est un peu plus long mais bon
tant que tu ne dis pas saha ftorek
A
AncienMembre
Non connecté
Je parle de l'expression qui va pas du tout avec notre darija et que certains utilisent
PS:J'adore la Tunisie et je ne suis pas raciste , la preuve , j'ai une femme de menage tunisienne
pfffffffff nul ton ps
Mais ça aussi ils le disent les Algériens, sauf que ça n'a pas la même signification que "saha ftourek".
Allah ya9bel syamek c'est plus "religieux", et ça se dit ponctuellement.
Alors que saha ftorek c'est vraiment "bon appétit" ! et je ne le dis pas que pendant le Ramadan !!! Mais à chaque repas tout au long de l'année.
bessaha o raha
oui voilalol Ok.
Notre équivalent de bsahtek
Reponds allah ibarek fikmoi je ne sais jamais quoi y répondre
j'aime pas le "merci toi aussi"
ah mince je crois que j'ai déja répondu allah y3tek saha
c'est grave ?
La reponse c'est pas le probleme
Moi je supporte plus alors l'expression ''sahaftorek'' alors je reponds merci
La reponse c'est pas le probleme
Moi je supporte plus alors l'expression ''sahaftorek'' alors je reponds merci
hihihi !
bon je vais manger c'est comment qu'on dit déjà Allah ykbel syamek
hihihi !
bon je vais manger c'est comment qu'on dit déjà Allah ykbel syamek
allah yatakabel syamna w syamek
Merci toi aussi .
T'aurais pu accorder pour ne pas qu'on passe pour des c***s...
T'aurais pu accorder pour ne pas qu'on passe pour des c***s...
Mdr attends c'est lui qui passe pr un ***, qu'est ce que tu vas nous foutre là dedans ???
SAHA FTOURKOUM JAMI3 EL MOUSLIMIN
Jelis
VIB
T'aurais pu accorder pour ne pas qu'on passe pour des c***s...
Mais nan t'as pas compris Sen-sen, c'est l'expression au singulier qui est ici honnie.
Au fait... SAHA FTOREK mon pote.
Jelis
VIB
Tant mieux, c'est un de mes objectifs de vie.
Opaque
7maaa9
Je ne supporte plus cette expression !
Elle est moche et en plus les marocains s'y mette .
et en plus elle ne va pas du tout avec notre darija (musicalement parlant)
comme si on avait pas d'expressions a nous pour lftor !
Arretez avec cette expressionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !!
Encore un cas soc, Purée !
Pour info mon petit les marocains ne disent pas cette expression.
Nous avons "Allah u tkabal sayam"
Bref, Bravo, t'as posté un sujet de +.
Apprends a lire apres tu pourra venir critiquer !
Tu viens t'humilier ici et tu nous demontres que tu comprends rien a mon post qui va pourtant dans ton sens .
Allez salut merci pour ton intervention grotesque !
Je ne supporte plus cette expression !
Elle est moche et en plus les marocains s'y mette .
et en plus elle ne va pas du tout avec notre darija (musicalement parlant)
comme si on avait pas d'expressions a nous pour lftor !
Arretez avec cette expressionnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn !!
j'ai pas compris...de qu'elle expression horripilante tu parles ?
''saha ftorek'' .
Ouais mais c'est pas du darija ça c'est de l'arabe !
Littéralement "Que Dieu accepte ton jeûne".
On peut le dire partout dans le monde musulman ça !
Tu viens faire le puriste du dialecte marocain et tu nous sors une expression qui n'est même pas du dialecte.
C'était quoi l'idée de départ je vois pas où tu voulais en venir là !
Naveen
VIB
Si, c'est bien une expression dialectale; déjà pour la conjugaison du verbe: la forme optative en arabe utilise le verbe au madi (alors qu'il est ici au moudari3), l'ordre des mots (qui commence normalement avec le verbe) ainsi que la vocalisation (la première fat7a du verbe et la chadda du b).
Ah belle analyse grammaticale Mr Sibawayh !
Mais écrit comme ça en caractère latin, avec un 9 en guise de qaf ça m'a pas sauté aux yeux !
Ok alors c'est une expression dialectale..
En littéraire c'est:
"Taqâbal Allahou siyâmak" mais le verbe c'est taqâbala formé sur le schème tafâ'ala; c'est ça ?
Je le trouve pas dans le dico, dans la racine qabila comment ça se fait ?
P.S: j'ai trouvé mais il a le sens de se trouver en face de, se croiser, être confronté..